[Cast/Eusk] La Asamblea Nacional de LAB muestra su solidaridad a Urtzi y a Jon

Castellano

LABeko NAZIO BILTZARRAREN ADIERAZPENA

«La Asamblea Nacional de LAB quiere mostrar su solidaridad a Urtzi Martínez y a Jon Telletxea y tal como lo hicieron ellos, llama a continuar trabajando por la consecución de otro modelo económico y social

Hoy, 16 de septiembre, la Asamblea Nacional de LAB tras reunirse en Donostia, y así aprobarlo por unanimidad, quiere mostrar su total solidaridad y apoyo a Urtzi Martínez y a Jon Telletxea.

LAB quiere denunciar la grave situación que padecen estos dos jóvenes de Getxo: en el contexto de la Huelga General del 29 de marzo de 2012, a consecuencia del proceso jurídico puesto en marcha contra ellos, se les ha impuesto una condena de dos años y medio de prisión y se les ha comunicado la orden de prisión.

Martínez y Telletxea han sido castigados por trabajar por un nuevo modelo económico y social. Una red de artimañas, pensadas para criminalizar y perseguir el derecho a la Huelga, va ha llevar a estos dos jóvenes a prisión. Tienen un único objetivo, aplastar y ahogar la respuesta social y política; Martínez y Telletxea son conocidos por el ingente trabajo que realizan en el movimiento social de sus barrios; este es un castigo a su compromiso político. Así pues, el proceso judicial instruido contra ellos y el castigo impuesto constituye un ataque a toda la clase trabajadora.

Han secuestrado el derecho a decidir de nuestro modelo político, económico y social; para silenciar, parar y atemorizar todas las luchas contrarias a toda imposición, el poder económico tiene a su disposición el sistema judicial. Bajo la acusación policial, el montaje jurídico-policial construido sin pruebas es de una crueldad sin límites, además del hostigamiento padecido, por el castigo impuesto: a la condena de dos años y medio se le debe añadir otros dos años y medio de calvario, el tiempo que ha durado el proceso. Ha sido una verdadera caza de brujas lo que se ha vivido en Deustu. El proceso judicial emprendido contra estos 10 jóvenes con el fin de golpear la lucha obrera y el compromiso de las y los trabajadores, ha llevado a emprender docenas de procesos judiciales. Procesos que van más allá de nuestras fronteras.

El actual sistema capitalista, la crisis y la precariedad que ha llegado de su mano, golpea salvajemente a la juventud. Dando continuidad al trabajo de Telletxea y Martínez, debemos seguir avanzando para contruir un modelo económico y social más justo, debemos luchar contra cualquier intento de criminalización de dicha lucha y debemos continuar movilizándonos contra todas las agresiones.

Para finalizar, desde LAB llamamos a participar en las movilizaciones y protestas que se convoquen contra la orden de prisión inmediata de Telletxea y Martínez.

En Donostia, a 16 de septiembre de 2014

Euskera

«Urtzi Martinez eta Jon Telletxeari elkartasuna adierazi nahi die LABeko Nazio Biltzarrak, eta haiek egin bezala, bestelako eredu ekonomiko eta sozial baten alde lanean jarraitzera deitzen du

Gaur, irailak 16, LABeko Nazio Biltzarrak, Donostian eginiko bilkuraren ondotik, bertan aho batez horrela onartuta, elkartasun osoa eta geure babesa adierazi nahi die Urtzi Martinez eta Jon Telletxeari.

Deustuko bi gazte hauek bizi duten egoera larria salatu nahi du LABek: 2012ko martxoaren 29ko Greba Orokorraren testuinguruan, haien aurka abian jarritako prozesu juridikoaren ondorioz, bi urte eta erdiko espetxe zigorra ezarri diete, eta jada iritsi zaie espetxeratzeko agindua.

Euskal Herrian bestelako eredu ekonomiko eta sozial baten aldeko lanean aritzeagatik zigortu dituzte Martinez eta Telletxea. Greba eskubidea kriminalizatu eta jazartzeko amarru sarea da bi gazteok espetxera bidean jarri dituena. Erantzun sozial eta politikoa zapaldu eta itotzea beste helbururik ez du; Martinez eta Telletxea beren auzoetako jendarte mugimenduan egiten duten lan andanagatik dira ezagunak, eta euren konpromisoari ezarritako zigorra da hau. Haien kontra eginiko prozesua judiziala eta ezarri zaien zigorra langile guztion kontrako erasoa da, beraz.

Geure eredu politiko, ekonomiko edo soziala erabakitzeko eskubidea bahitua dugu, eta inposizio ororen aurkako borroka guztiak isilarazi, gelditu eta beldurtzeko helburuz botere ekonomikoak sistema judiziala bere esanetara du. Polizia akusaziopean, frogarik gabe eraikitako muntai polizial-judiziala neurririk gabeko ankerkeria izan da, gazteenganako jazarpenagatik ez ezik, ezarritako zigorragatik ere: Bi urte eta erdiko espetxe zigorrari prozesuak iraun duen denbora, beste bi urte eta erdiko gurutze bidea gehitu behar zaio. Sorgin ehiza da, Deustun bertan 10 gazteren aurkako prozesuak judizialak abiatzea ekarri duena, eta gure mugetatik haratago ere, Estatuan, langileen borroka eta konpromisoa kolpatzeko bidean beste hamarnaka prozesu judizial abiarazi dituena.

Egungo sistema kapitalistak, krisiak eta honen eskutik zabaldu den prekarietateak, bortizki kolpatzen dituzte gazteak. Telletxeak eta Martinezek egin bezala, eredu ekonomiko eta sozial justuago bat eraikitzeko bidean lanean jarraitu behar dugu, borroka hori kriminalizatzeko ahalegin oro borrokatuz eta erasoen guztien aurrean mobilizatuz.

Amaitzeko Telletxearen eta Martinezen kontrako berehalako espetxeratze-aginduaren aurrean deituak diren mobilizazio eta protestekin bate egin eta horietan parte hartzera deitzen dugu LABetik.

Donostian, 2014ko irailaren 16an»