[Cast/Eusk] Libertad para los 28 jóvenes: Manifiesto

Castellano

Una vez más nos encontramos ante una grave situación. La Audiencia Nacional española va a juzgar a 28 jóvenes vascos por su militancia política basándose en declaraciones realizadas bajo tortura. La acusación es una pena de seis años de cárcel. Es intolerable que en una supuesta democracia casos como este se sigan repitiendo. Estamos hartas de tanto sufrimiento. Es la hora de la desobedecer estas leyes injustas.

Este juicio no tiene sentido, ni política ni judicialmente, en Euskal Herria. Es injusto. El pasado curso el mismo tribunal de excepción absolvió a otros 40 jóvenes vascos bajo la misma acusación. ¿Por qué ahora volver a empeñarse contra sus mismas decisiones? ¿Hasta cuándo?
No somos ingenuas y sabemos que la solución está en nuestras manos. Sabemos que el pueblo, un gran muro popular es el único que puede acabar con esta pesadilla de una vez por todas.

¿Que planteamos?

En los últimos años son incontables las veces que hemos expresado nuestro deseo de dar una salida democrática al conflicto político de Euskal Herria. Los juicios políticos basados en leyes injustas están totalmente fuera de esta lógica. Quieren acabar, sea como sea, con las esperanzas de paz de este pueblo. Nosotras hemos hecho una apuesta clara por una solución democrática y no nos vamos a quedar con los brazos cruzados. Y lo saben.

Tenemos que acabar con los juicios políticos. Ese es el objetivo.

Hemos aprendido de cada iniciativa realizada contra los juicios políticos. Día a día somos más las que queremos dejar atrás estas situaciones sin sentido. Día a día somos más las que queremos formar un muro popular más fuerte. Cada día les será más complicado detenernos y juzgarnos, porque cada día se lo pondremos más y más difícil.

1- Algunos de los imputados han ido a Madrid a denunciar esta farsa de juicio. Siendo así, han parado el juico al dar la espalda a la magistrada Ángela Murillo con carteles reivindicando que los juicios también son frentes de lucha. Muchas tendrán que volver a encontrarse ante sus torturadores y escuchar sus mentiras. ¿Cómo se puede definir justa una sociedad que permite estas situaciones?

2- Otras no han ido a Madrid. Xabier Arina, Imanol Salinas, Igarki Robles, Jazint Ramirez e Irati Tobar no se moverán de aquí, de Loiola, y no participarán en ningún juicio. Quieren expresar con sus actos la apremiante necesidad de resolver este problema estructural. Aún a sabiendas que les detendrán por quedarse en Euskal Herria, esta es la aportación que hacen al proceso de resolución del conflicto. De nuevo es la hora del muro popular y necesitaremos la ayuda de todas vosotras.

Muro popular para acabar con los juicios. Muro popular en pro de la resolución del conflicto y para avanzar en ese camino. Muro popular para hacer frente a las trabas de los Estados Español y Francés. Muro popular para impulsar el proceso democrático.

Por eso, llamamos a toda la ciudadanía de Euskal Herria acercarse a Loiola y aportar desde aquí. Llamamos a ser partícipes. Llamamos a aportar cada una desde su ámbito. Llamamos a los responsables políticos, instituciones, asociaciones como personas a ser parte de este muro popular.

Sólo gracias al aporte personal de cada una de vosotras alcanzaremos una solución justa. Cada cual en su medida, todo aporte será bienvenido para detener  los ataques de este sistema corrupto de una vez por todas.

Es la hora de aunar fuerzas, de apoyarnos las unas en las otras. Es la hora de responder como pueblo y tenemos una ocasión para hacerlo. Aquí y ahora. Unámonos ante la injusticia!

La victoria será del pueblo o no será. Irabaziko dugu!

Euskal Herria, setiembre del 2014

Euskera

Beste behin ere egoera larri batean aurrean gaude. 28 euskal gazte epaituko ditu Espainiako Auzitegi Nazionalak, torturapean egindako deklarazioak oinarri hartuta. Sei urteko espetxe zigor arriskuan daude. “Demokrazia” batean erabat onartezina da, eta berriz ere lege injustuen aurrean desobedientzia aldarrikatzeko unea dugu.

Epaiketa honek ez du zentzurik. Juridikoki ez du zentzurik, eta politikoki ere ez, ez Euskal Herrian behintzat. Epaiketa hau erabat injustua da. Pasa den ikasturtean salbuespen auzitegi honek 40 euskal gazte absolbitu berri ditu, eta orain akusazio berak erabiliko dituzte 28 gazteen aurka. Noiz amaituko da amesgaizto hau? Gure esku dago erantzuna. Herri harresia indartzen joan behar dugu. Aurrera pausoak ematen.

Zer planteatzen dugu?

Euskal Herrian azken urteotan hainbatetan adierazi dugu gatazka politikoari irtenbide demokratikoa eman nahi diogula. Lege injustuetan oinarritutako epaiketa politikoak erabat lekuz kanpo daudela. Bake aukera hau nola hala zapuztu nahi digute. Baina aurrera goaz. Konponbidearen hautua egina dugu eta ez gara besoak gurutzatuta geratuko. Eta badakite.

Epaiketa politikoekin amaitu behar dugu. Hori da helburua.

Azken urteotan epaiketa politikoen aurkako ekimen bakoitzetik ikasten goaz. Geroz eta gehiago gara egoera honekin amaitu behar dela uste dugunok. Geroz eta herri harresi indartsuagoa osatu behar dugu. Geroz eta zailago jarri behar diegu atxiloketak egitea, hala besterik ez dugu lortuko hauek amaitzea.

1- Gazte batzuk Madrilera joango dira epaiketa fartsa hau salatzera. Askok beren torturatzaileekin- egin beharko dute topo. Nola onartu halakoak gizarte justu batean?

2- Beste batzuk ez dira joango. Eta gu ez gara hemendik mugituko, ez inongo epaiketara aurkeztuko. Prozesua bultzatzeko arazo estruktural hau ere konpontzen hasi behar dugula adierazi nahi dugu. Jakinik hemen geratzeagatik atxilotuko gaituztela, hau da herri honen konponbideari egiten diogun ekarpena. Herri harresiaren garaia da berriz ere eta denon laguntza beharko dugu.

Konponbidea lortuko badugu, denon ekarpena ezinbestekoa izango da. Bakoitzak ahal duen neurrian. Guztia izango da ongi etorria. Denon alea beharko dugu Madrildik datozen erasoei aurre egiteko.

Indarrak biltzeko garaia da, batera ekiteko garaia. Herri gisa erantzuteko beste aukera bat daukagu. Elkar gaitezen.

Irabaziko dugu.

Euskal Herria, 2014ko irailaren 21a