lahaine.org
Nacionales E.Herria :: 21/10/2014

[Cast/Eusk] Nota sobre la detención de Nagore Mújika

Etxerat
Mediante la esta nota, Etxerat elkatea quiere denunciar el arresto ayer en Villena de Nagore Mujika, familiar de un preso político vasco

Castellano

Mediante la esta nota, Etxerat elkatea quiere denunciar el arresto ayer en Villena de Nagore Mujika, familiar de un preso político vasco.

 

La Guardia Civil detuvo ayer a la tarde a Nagore Mujika, cuando acababa de salir de un vis a vis con su compañero en la cárcel de Villena. Nagore, se encontraba, en el momento de su detención junto a su hija, de seis años, en Alicante, a más de 700 kilómetros de Euskal Herria. Nagore y su hija menor de edad se habían tenido que trasladar hasta allí como consecuencia de la política de dispersión que se aplica, como medida de venganza, a los presos políticos vascos.

 

Fue entonces, cuando se encontraba lejos de casa, cuando tenía que emprender un viaje de retorno de 700 kilómetros y cuando estaba acompañada de su hija cuando la Guardia Civil la detuvo. Un sábado a la tarde. Aprovechando la indefensión que genera la dispersión. Cuando todavía no se conoce ni tan siquiera el motivo de la detención.
Obligando a vivir toda esta difícil situación a su hija. Desde Etxerat nos preguntamos ¿por qué ha sido detenida? ¿No podían haberla citado en la Audiencia? ¿por qué durante el fin de semana? ¿para mantenerla arrestada hasta que pasara por delante del juez? ¿por qué no han querido evitar que la detención se produjera delante de su hija de seis años? ¿para qué otro nuevo ataque contra los familiares?

 

Etxerat quiere denunciar que se haya obligado a vivir a su hija toda esta situación evitable. ¿Dónde están los derechos de los niños?

 

El espectáculo ofrecido ayer es cruel y lamentable. Un sinsentido.

 

Por todo ello, Etxerat quiere enviar un fuerte abrazo a los amigos y familiares de Nagore Mujika en estos duros momentos.

 

¡Basta ya de ataques a familiares!

 

Etxerat elkartea


Euskera

Ohar honen bitartez, Etxerat elkarteak, atzo gauean Guardia Zibilak Villenan buruturiko atxiloketa salatu nahi du.

Guardia Zibilak Nagore Mujika, euskal preso politiko baten senidea atxilotu du, bere sei urteko alabarekin Euskal Herritik 700 bat kilometrotara zegoenean.

Senideei zuzendutako beste eraso bat da gaurkoa, dispertsioak ereindako bebesgabetasunaren lurzoruan izateko aukera duen erasoa hain zuzen ere. Bereziki larria da gainera adin txikiko bat, bere alaba, hau dena bizitzera behartu izan dutenean. Ume honen eskubideak ez al dira beste edozein umerenak bezain errespetagarriak?

Dispertsioak eraman ditu Alacanteraino Nagore eta bere alaba egun osoko bidaian, eta justifika ezina da epaile baten zitazioaren izenean pertsona bat atxilotzea, epailaren aurrean aurkezteko komunikatzearekin nahikoa zenean. Are gehiago komunikabideetan zabaldu bezala duela 22 urteko zerbaiten harira omen denean. Asteburuan izateak gainera egun bi komisaldian pasatzera behartzen du, erabat zentzugabea ez bada sufrimendua hareagotzearen logikatik aplikatzen dela.

Alacanten, etxetik urrun, umea hau guztia bizitzera behartuz erabat ekidingarria zenean. Zer bilatzen ari dira senideen kontrako indar gehiegikeria guzti honekin? Noiz bukatuko da eskubide guzti hauek bideragarri egiten dituen dispertsio politika?

Etxerat elkartetik senideen kontrako jazarpena berehalakoan bukatzea exijitzen dugu. Ikuskizun neurrigabe eta krudela izan da hau; zentzugabekeria itzela.

Horregatik guztiagatik, Etxerat elkarteak, momentu latz hauetan, erabateko babesa eta elkartasuna eskaini nahi die Nagoreren senide eta lagunei.

Etxerat elkartea

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal