[Cast/Eusk] Represión con eusko label contra los muros populares

Castellano

El movimiento que se ha extendido a lo largo y ancho de nuestro pueblo en defensa de personas imputadas y en contra de las políticas de excepción ha sido una de las noticias más positivas de los últimos años. Ha realizado interesantes aportaciones desde un punto de vista de lucha y movilización populares: ternura, compromiso, organización abierta, frescura, visibilidad, desobediencia y confrontación, humor…

Los muros populares de Donostia, Ondarru e Iruñea constituyen los puntos de inflexión más llamativos de un movimiento que va mucho más allá de estas tres experiencias concretas. Una de sus virtudes principales, ha sido la capacidad de transformar discursos y actitudes que durante años parecían inamovibles, inflexibles. El haber alterado la relación de fuerzas habitual. Personas juzgadas y condenadas como terroristas por el Estado Español recibían, por una parte, la solidaridad de una amplia mayoría de la sociedad. Al mismo tiempo, cientos de personas mostraban su compromiso desobediente tratando de impedir con sus propios cuerpos las detenciones. Ante esta fotografía nueva, novedosa y no prevista, multitud de agentes sociales y políticos se vieron en la obligación de resituarse. También el PNV. Ante el aprieto de tener que posicionarse a favor de la justicia o de la ley el PNV, responsable del Gobierno Vasco, justificó más o menos de la siguiente manera el optar por ésta última: La sentencia es injusta, esas personas no deberían ser encarceladas. Pero tenemos responsabilidades de gobierno que debemos cumplir, aún en contra de nuestra voluntad. La máxima responsable de la Ertzaintza, Estefanía Beltran de Heredia, argumentó de la misma manera. Presentó las detenciones consumadas a base de golpes como una consecuencia ineludible del carácter integral de la policía vascongada.

El 24 de septiembre próximo un nuevo juicio dará comienzo en Euskal Herria.

Cinco personas serán juzgadas por su participación en el Zubi Harresi de Ondarroa. A cuatro de ellas se les imputa un delito de atentado a la autoridad, y se les solicita a cada uno de ellas una pena de dos años de cárcel y otros tantos de inhabilitación. A la quinta persona, una falta contra el orden público. En total 8850 euros, en multas… ¡y en indemnizaciones a los policías que supuestamente agredieron!

Llegarán también más juicios, cuyas fechas no conocemos aún:

Uno contra dos personas vecinas de Donostia que participaron en el Herri Harresi de la capital guipuzcoana. Se repite la acusación de atentado a la autoridad, se les pide 15 meses de prisión y de inhabilitación para cargo público.

Y aún un tercer donostiarra será también juzgado, en relación a la violenta detención de Ekaitz Ibero. No conocemos aún la acusación que pende sobre él.

Los golpes, las amenazas, los insultos machistas y las identificaciones de aquellos días. Las graves imputaciones posteriores. Los juicios próximos. En ninguna de esas actuaciones se han limitado la Ertzaintza y sus responsables políticos a cumplir con las órdenes injustas pero “ineludibles” llegadas desde Madrid. Son consecuencia de su voluntad e iniciativa propias. Acciones represivas en contra del derecho a la disidencia y a favor de las políticas e excepción. Muy de casa, nuestras, con Eusko Label.

Esto nos demuestra, que los ataques a nuestros derechos civiles y políticos nos llegan también desde administraciones y policías de nuestro pueblo. Que las políticas de excepción no sólo se imponen desde Madrid; se desarrollan e impulsan también desde centros de poder más cercanos. Que también el PNV y la Ertzaintza nos quieren mudos, mudas y totalmente dóciles, como pauta de comportamiento en general y ante las leyes injustas en particular. El problema es global, no afecta únicamente a las personas que tomaron parte en los muros populares. Este modo represivo de actuar responde a un modelo de sociedad y de policía concreto (limitándonos a la Ertzaintza, recordemos a Iñigo Cabacas, Xuban Nafarrate, Urtzi y Telle…)

Quienes conformamos Eleak, creemos que, como sociedad, debemos actuar de la misma manera ante la represión “autóctona” que ante la extranjera. Visibilizando las injusticias, organizando la solidaridad, promoviendo compromisos, multiplicando apoyos sociales, desobedeciendo. Nos alegra, en ese sentido, saber que ya se están organizando personas en pueblos y barrios de las personas imputadas, con el objetivo de dar la respuesta merecida a los juicios ya comentados. Continuemos con el trabajo a favor de las personas imputadas y de nuestro derecho a la disidencia, continuemos practicando nuestros derechos.

Euskera

Auzipetuen alde eta salbuespen politikoen aurka Euskal Herriko geografiaren luze-zabalean garatu den mugimendu herritarra, azken urteotako berri pozgarrienetako bat izan dugu. Ekarpen esanguratsu asko egin dizkigu herri borrokaren ikuspegitik: xamurtasuna, konpromisoa, antolaketa irekia, freskotasuna, ikusgaitasuna, desobedientzia eta konfrontzazioa, umorea…

Donostia, Ondarru eta Iruñeako Herri Harresiak askoz haratago doan mugimendu baten inflexio puntu deigarrienak izan dira. Haien bertute nagusietako bat, urteetan hain zurrunak, aldagaitzak ziruditen jarrerak eta diskurtsoak eraldatzeko gaitasuna izan da. Indar korrelazioak eraldatzearena. Estatuak terrorista bezala epaitu eta kondenatutako pertsonak jendartearen gehiengoaren elkartasuna jasotzen zuten batetik. Haien gorputzez atxiloketak ekiditeko prest agertu ziren ehunka lagunen konpromiso desobedientea bestetik. Argazki berri, berritzaile eta ezustekoaren aurrean eragile askok egokitu behar izan zuten ordura arteko haien posizioa. Baita PNV ere. Justiziaren edo legearen alde lerratzeko ataka honetan, gobernu ardurak zituen PNVk gutxi gora behera honela argudiatu zuen azken horren alde egitea: Epaia injustua da, pertsona horiek ez lukete espetxeratuak izan behar. Baina gobernu ardurak ditugu eta, gogoz kontra bada ere, bete egin behar ditugu. Zehazkiago, Ertzaintzaren arduradun politiko nagusiak, Estefania Beltran de Herediak ere, bide beretik jo zuen. Kolpeka buruturiko atxiloketak Ertzaintzaren izaera integralaren ondorio ekidinezintzat aurkeztuz.

Irailaren 24an epaiketa berri bat abiatuko da Euskal Herrian.

Bost lagun izango dira epaituak Ondarroako Zubi Harresian parte hartzegatik. Lauri, agintaritzaren aurkako atentatua burutu izana leporatzen zaie. 2 urtetako espetxe zigorra eta kargu publikorako gaitasungabetzea eskatzen zaie. Bosgarren bati, ordena publikoaren aurkako falta. Orotara, 8.850 euro, isunetan… eta kolpatuak izan omen ziren polizientzat!

Oraindik datarik ez duten epaiketa gehiago ere izango dira aurrerago.

Donostiako bi lagunen aurkakoa, Donostiako Herri Harresian parte hartzeagatik. Hauei ere agintaritzaren aurkako atentatua leporatzen zaie, 15 hilabeteko espetxealdia eta kargu publikorako gaitasungabetzea eskatzen zaie.

Hirugarren Donostiar batek ere izango du epaiketa, zer delitu egozten zaion oraindik ez badakigu ere. Oraingo honetan, Ekaitz Iberoren atxiloketa bortitzaren testuinguruan.

Egun horietako kolpeak, mehatxuak, iran matxistak eta identifikazioak. Ondorengoko inputazio larriak. Etorkizun hurbileko epaiketak. Guzti horietan, Ertzaintza eta bere arduradun politikoak ez dira Madriletik heldutako agindu injustu baina “bete beharrekoak” betetzera mugatu. Euren ekinbide eta borondate propioaren ondorio dira. Disidentzia eskubidearen aurkako eta salbuespen politiken aldeko ekimen errepresiboak dira. Etxe-etxekoak, Eusko Labeldunak.

Honek erakusten digu, eskubide zibil eta politikoen aurkako jarrerak, gure eskubideen aurkako erasoak, Euskal Herriko administrazio eta polizien eskutik ere pairatzen ditugula. Salbuespen politikak ez direla Madriletik soilik inposatzen, bertako botere guneetatik hauspotu eta garatzen direla ere. EAEko gobernuak eta Ertzaintzak ere nahi gaituztela bidegabekerien zein lege injustuen aurrean mutu eta otzan. Arazoa orokorra da, ez die bakarrik herri harresietan parte hartu duten lagunei eragiten. Polizia eta gizarte eredu bati erantzuten dio ekiteko modu errepresibo honek (Ertzaintzara mugatuta, gogoratu ditzagun Iñigo Cabacas, Xuban Nafarrate, Urtzi eta Telle…)

Eleak mugimenduak, gure herritik bertatik abiatutako errepresioarekin atzerritik heldutakoarekin egin bezala jokatzeko deia luzatzen dio euskal jendarteari. Injustiziak ikustaraziz, elkartasuna antolatuz, konpromisoak sustatuz, babes herritarra biderkatuz, desobedituz. Pozgarria da oso, zentzu horretan, auzipetutako lagunen herri eta auzoetan herritarrak jada antolatzen hasiak direla jakitea, aipatu uda osteko epaiketei behar bezalako erantzuna emateko. Jarraitu dezagun auzipetuen eta disidentzia eskubidearen aldeko lanean, jarraitu dezagun gure eskubideak praktikatzen.