Eleak ante el juicio a 5 jóvenes de Burlata

Euskaraz

Pasa den azaroaren 19an bost urte bete dira burlatako 5 gazte euren etxeetatik atera eta atxilotuak izan zirenetik. 5 egunetako inkomunikazioaren ondoren eta torturapean egindako deklarazioen ondorioz epaileak kartzelan sartu zituen. Gertakari hauek 2007an jaso ziren eta ondoren hauetariko gazte batzuk urtebete baino gehiago pasa zuten espetxean modu prebentiboan. Ondoren milaka eurotako bermeak ordaindu ostean baldintzapean aske geratu ziren. Ordutik astero epaitegietara sinatzera joan beharra dute eta ezin dute estatu espainiarretik atera. Sei urte eman dituzte epaiketa noiz ospatuko zain. Gaur egun badakigu epaiketa Otsailaren 18, 19 eta 20an ospatzekoa dela.

Orain polizia etxeetako ziegetan sinatutako autoinkulpazioak eta beste batzuenganako inkulpazioak oinarri hartuta David, Aitor, Iñaki, Iñigo eta Jotasek 27 urterarteko espetxe eskaerei eta 50000€ baino gehiagoko kalte ordainei egin beharko diete aurre gazteriaren konpromiso politikoa kriminalizatzeko estatuaren saiakera berri honetan.

Horrelako epaiketek argi uzten dute estatuak duen bake prozesuarenganako jarrera ezkorra. Aurreko Urtarrilaren 12an Bilboko kaleak bete zituzten milaka herritarren aldarriari eta herri honen gehiengoak egoera berri honekiko duen iritziari entzungor, euren estrategia errepresiboarekin tematuta jarraitzen dute. Eta horren adibide garbia ikusi ahal izan genuen Urtarrilaren 19an Donostian ospatu genuen manifestazioan ezkutuan zeuden hiru gazteak atxilotuak eta euren militantzia politiko hutsagatik 6 urteko kondena betetzeko espetxeratuak izan zirenean.

Guzti honen aurrean salaketa irmoa egiteko, honako ekimenak antolatu ditugu datorren Otsailaren 9rako.

19:30ean Manifestazioa Askas plazatik hasita.
21etan Izaki Gardenak Axularren.
22etan Afaria Axularren 10€tan
00:30ean Kontzertuak dohainik Euskal Herria Peñan:
Proiekto Pez + Nekez + Akatu
Hau Akatu taldearen azken kontzertua izango delarik

Beraz, animatu eta parte hartu!!

Castellano

El pasado 19 de Noviembre se cumplieron 5 años desde que 5 jóvenes de Burlata fueron sacados de sus casas y detenidos. Tras cinco días de incomunicacion y utilizando las declaraciones realizadas bajo tortura, el juez dectretó su ingreso en prision. Estos hechos sucedieron en 2007 y tras ellos, algunos de estos jóvenes pasaron mas de un año en prision en modo preventivo. Tras pagar miles de euros de fianza, pudieron salir en libertad condicional. Desde entonces, deben acudir semanalmente a firmar a los juzgados y no pueden salir del estado español.nHan estado 6 años esperando a conocer la fecha para la celebración del juicio. Hoy en dia sabemos que dicho juicio se celebrará los días 18, 19 y 20 de Febrero.

Ahora, tomando como base las autionculpaciones e inculpaciones realizadas a terceron en los calabozos de comisaría, David, Aitor, Iñaki, Iñigo y Jotas deberan hacer frente a peticiones que vas hasta los 27 años de carcel y que superan los 50000€ por daños y perjuicios en este nuevo intento del estado por criminalizar el compromiso político de la juventud vasca.

Esta tipo de jucios evidencia la cerrazón del estado hacia el proceso de paz. Haciendo caso omiso a la voluntad de las miles de personas que el pasado 12 de Enero llenaron las calles de Bilbo y a la opinion que la mayoría de este pueblo tiene hacia el nuevo escenario abierto en Euskal Herria, sigue enrocado en su estraregia represiva. Y prueba de ello es la detencion de las tres jovenes en la manifestación que celebramos en Donostia el pasado 19 de Enero y que los ha conducido a prisión para cumplir 6 años de condena por su militancia puramente política.

Por ello, para hacer una denuncia firme ante todos estos atropellos, hemos organizado los siguientes eventos el próximo 9 de Febrero.

19:30 Manifestación desde la plaza Askas.
21:00 Izaki Gardenak en Axular
22:00 Cena en Axular por 10€
00:30 Concierto en la peña Euskal Herria
Proiekto pez + Nekez + Akatu
Este será el ultimo concierto de Akatu

Animaros y participar!!