[Eusk/Cast] Gazte boterea eraiki!!

Iruñerriko gazte eta herri mugimenduak zita garrantzitsua du maiatzaren 30etik ekainak 11 bitarte. Egun hauetan zehar, kolektibo ezberdinek eztabaidarako, formakuntzarako eta hausnarketarako hambostaldia antolatu dugu, helburu argiarekin: gure auzo eta herrietako gazte boterearen artikulazioan aurrera egiteko bidea argitzea. Eraikuntza lanetan ari gara dinamikan parte hartzen ari garen gazte batzuk, eta beste eragile batzuetako gazteak batu gara helburu honi erantzuteko, autogestioa oinarri, gazte boterearen erikuntzan aurrrerapausoak emateko asmoz.

Krisi kapitalistak kolpatzen hasi gintuenetik urte batzuk pasa dira jada. Murrizketak, pribatizazioa,deslokalizazioak, lan erreforma ezberdinak, prekarizazioa, diskurtso xenofoboen gorakada,bortizkeri matxistaren gorakada eta ordaintzen jarraitzen ditugun ondorio zerrenda luze bat, klasezapaltzaileen etekinak handitzen jarraitzeko. Gazteok eraso eta kolpe hauek are eta gogorrago jasan behar izan ditugu Hala eta guztiz ere, borroka oparoetako urteak izan dira, garaipen batzuenak, alternatibeneraikuntza eta sendotzearenak, kontrabotere espazioen sorrerarenak. Ta justuki bide horretansakontzen jarrraitu nahi dugu, beharrezkoa delako, gaur egun inoiz baino gehiago elkartasunsareak, elkarlana, autogestioa, alternatiben eraikuntza lehentasunezkoak direlako. Hazi errebelde txikiak landatzen jarraitu behar ditugu, gerora gazte eta herri botere feminista, antikapitalista,ekologista, emantzipatzailearen oinarri izango direnak. Pertsonen bizitza, hauen ongizate material eta afektiboa, hauen beh arren araberako ekoizpen eta kontsumo eredua, pertsonen erabakiei men egingo dien sistema berriaren eraikuntza alegia.

Guzti honetarako, jada martxan diren borrokak indartzeko eta etorriko direnak pizteko,ezinbestekoa zaigu eztabaidarako eta hausnarketarako espazioak sortzea, gure auzo eta herrietako dinamikak hauspotzeko eta haien arteko saretzea emateko, kontrabotere espazio ezberdinen arteko konstelazio emantzipatzaile handia eraikitzeko bidean, herri boterea eraikitzeko bidean. Honenbestez, deialdi berezia luzatu nahi diogu gazte eta herri mugimenduan lanean diharduen pertsona orori jardunaldi hauetan parte hartzera, eztabaidatzera, ikastera, elkarbanatzera eta eraikitzera, etorkizuna gurea delako, zuek gabe ezinezkoa litzakelako.

Gazte boterea eraiki!

http://irunerriaeraiki.net

[Castellano]

Del 30 de mayo al 11 de junio el movimiento juvenil y popular de Iruñerria tenemos una importante cita en el calendario. Durante estos días diversos colectivos hemos organizado una quincena de debates, formación y reflexión sobre como avanzar en la construcción del Poder popular en nuestros pueblos y barrios. Jóvenes que participamos en la dinámica “Eraikuntza lanetan ari gara” nos hemos juntado con otras jóvenes para responder a este objetivo, dar pasos en la articulación del Poder juvenil, teniendo la autogestión como base.

Hace varios años que la crisis capitalista golpeó y sigue golpeando duramente a las clases populares. Recortes, privatizaciones, deslocalizaciones, reformas laborales, precariedad, aumento de los discursos xenófobos, incremento de la violencia patriarcal y un largo etcétera de graves consecuencias que seguimos pagando con nuestras vidas en aras de maximizar los beneficios de las clases dominantes, del Capital. Además, la juventud somos uno de los sectores más duramente castigados debido a la situación.

Pero también han sido años de grandes luchas, de algunas victorias, de construcción y fortalecimiento de alternativas, de creación de espacios de contrapoder a lo establecido. Y precisamente es ahí donde queremos seguir incidiendo, ya que entendemos que es necesario, hoy más que nunca, seguir tejiendo redes de solidaridad, de apoyo muto, de autogestión, de alternativas. Seguir sembrando pequeñas semillas rebeldes de donde brote el poder juvenil y popular anticapitalista, feminista, ecologista, solidario y emancipador. Poder popular que es la base sobre la que construir un nuevo sistema que ponga en el centro la vida y las necesidades de las personas, su bienestar material y afectivo, donde seamos dueñas de lo que producimos y consumimos, donde seamos nosotras las que decidamos nuestro futuro.

Para ello es necesario abrir espacios de debate y reflexión que nos ayuden a fortalecer las luchas en nuestros pueblos y barrios, que nos ayuden a coordinar los pequeños espacios de contrapoder que hemos ido creando y a tejer una amplia red de proyectos y encaminar las iniciativas hacia un mismo horizonte, recuperar el poder para el pueblo, construir el Poder popular. Por lo tanto, hacemos un llamamiento especial a todas aquellas personas que estén trabajando en el movimiento juvenil y popular de Iruñerria a participar en las jornadas, a debatir, aprender, compartir y construir. Porque el futuro es nuestro. Entre todas todo.

Gazte boterea eraiki!

http://irunerriaeraiki.net