[Eusk/Cast] Rueda de prensa y concentración por la Amnistia en Durango

AMNISTIAREN ALDEKO ETA ERREPRESIOAREN AURKAKO MUGIMENDUAK EGINDAKO PRENTSAURREKOA (EUSKERAZ)

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua gara eta prentsaurreko honen bitartez aste honetan, Bilboko amnistiaren aldeko manifestaziotik hona, gertatutakoaz eta batez ere ETAko sei militantek Pariseko epaiketa bukatu eta gero argitaratutako oharraz egiten dugun balorazioaren berri ematea dugu xede eta, zentzu honetan, honakoa adierazi nahi dugu: 

-Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak ez dio sekula ezein presori EPPK uzteko gonbidapenik egin. Ez dugu orain arte egin eta ez dugu etorkizunean ere egingo. Kolektibo horretako kide guztiei dei egiten diegu gure mugimenduak idatzitako antzeko gonbidapenik jaso badute publiko egin dezaten. Era berean, etekin politikoak lortzeko gezurraren erabilpena arbuiatu nahi dugu. 

-Gure mugimendua jaio zen momentu beretik, orain dela urte eta erdi, intoxikazio kanpaina etengabeak pairatu behar izan ditu. Gure existentzia ukatu zuten hasieran, Polizia eta Guardia Zibilarentzat lan egiten genuela esan zuten geroago, maila pertsonaleko irainak ere ez dira faltatu, gure lanpostuak galtzeko mehatxuak luzatu dizkigute kasu batzuetan eta, oraingoan, EPPK zatitzeko ahaleginetan gabiltzala zabaldu nahian ari dira.

-Zenbait presori EPPK uzteko gonbitea luzatu diegula aste honetan zabaldu izana ez da kasualitatea, izan ere Bilboko amnistiaren aldeko manifestazioa mundu guztiaren ahotan zegoenean gertatu baita. Intoxikazio saiakera berri baten aurrean aurkitzen gara, aipatutako intoxikazio orokorraren barnean kokatzen dugun eta gure mugimenduaren hedapena gelditzea bilatzen duen intoxikazio saiakera maltzurra, hain zuzen ere. 

-EPPK eta hartzen dituen erabakiak errespetatzen ditugu. Horrek ez du esan nahi, adierazpen publikoak egiten dituen eragile politikoa den heinean, esaten eta egiten duenarekin beti ados egon behar dugunik. Gure mugimenduak bere irakurketa propioak egiten ditu eta publikoki konpartituko ditu beharrezkoa eta egokia ikusten duen bakoitzean.

-Euskal preso politiko guztiei, EPPKren barnean zein kanpoan daudenei, gure mugimenduaren informazioa daramaten gutunak bidali egin dizkiegu. Preso politikoei informazioa helaraztea, zilegia izateaz gain, guztiz beharrezkoa dela defendatzen dugu. Nahikoa handia da kartzelak preso politikoei ezartzen dien isolamendua inork isolamendu horretan areagotzeko saiakeretan ibiltzeko. Kartzeletara egindako informazio bidalketak preso kopuru handi baten eskaerari erantzuten dio.

-Gure mugimenduak pairatu duen eraso honen aurrean, amnistiaren aldeko aldarriaren inguruan indarrak metatzen jarraitzeko deia luzatzen diogu Euskal Herriari. Hori izango da gure erantzuna, buru-belarri proiektu honen alde borrokan jarraitzea. Bilboko manifestazioaren aurretik egindako lan handiak bere lehenengo fruituak eman ditu, eta askoz fruitu gehiago ditugu biltzeke. Ez gaituzte geldituko! 

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua

DEC5

RUEDA DE PRENSA DEL MOVIMIENTO PRO AMNISTIA Y CONTRA LA REPRESIÓN (CASTELLANO)

Somos el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión y mediante esta rueda de prensa queremos dar cuenta de de la valoración que hacemos sobre lo ocurrido durante esta semana, desde la manifestación a favor de la amnistía de Bilbo hasta ahora y, especialmente, sobre la nota publicada por seis militantes de ETA al término del juicio en París. En este sentido, queremos expresar lo siguiente:

-El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión no ha invitado nunca a ningún preso ni a ninguna presa a abandonar el EPPK. No lo hemos hecho hasta ahora y tampoco lo haremos en el futuro. Hacemos un llamamiento a todos los miembros de ese colectivo a que si han recibido alguna invitación similar escrita por nuestro movimiento la hagan pública. Igualmente, queremos rechazar la utilización de la mentira para la consecución de réditos políticos.

-Nuestro movimiento ha sufrido constantes campañas de intoxicación desde el mismo momento de su nacimiento, hace ahora año y medio. Al principio negaron nuestra existencia, más tarde dijeron que trabajábamos para la Policía y la Guardia Civil, tampoco han faltado insultos de carácter personal, en algunos casos nos han amenazado con la pérdida de nuestros empleos y, ahora, están tratando de extender que estamos intentando dividir al EPPK.

- Que esta semana se haya dicho que hemos invitado a varios presos a abandonar el EPPK no es casualidad, ya que se ha hecho en un momento en el que la manifestación a favor de la amnistía estaba en boca de todo el mundo. Nos encontramos ante un nuevo intento de intoxicación, más precisamente de un intento malicioso de intoxicación que pretende frenar el crecimiento de nuestro movimiento y que situamos dentro de la intoxicación general anteriormente mencionada.

-Respetamos las decisiones que toma el EPPK. Eso no significa que, en la medida que es un agente político que hace valoraciones públicas, tengamos que estar siempre de acuerdo con lo que dice y hace. Nuestro movimiento hace sus propias lecturas y las compartirá públicamente cada vez que lo vea necesario y oportuno.

-Hemos enviado cartas que contienen información sobre nuestro movimiento a todos y todas las presas políticas vascas, tanto a quienes están dentro del EPPK como a los que no. Defendemos que, además de ser legítimo, es absolutamente necesario hacer llegar información a los presos y las presas políticas vascas. El aislamiento al que la cárcel somete a los presos y presas políticas vascas es lo suficientemente grande como para que nadie intente ahondar en él. El envío de información a las cárceles responde a la petición de un gran número de presos y presas. 

-Ante este ataque sufrido por nuestro movimiento, llamamos a Euskal Herria a seguir acumulando fuerzas a favor de la reivindicación de la amnistía. Esa será nuestra respuesta, seguir luchando a conciencia a favor de este proyecto. El gran trabajo realizado antes de la manifestación por la amnistía ha dado sus primeros frutos, y son muchos más los que nos quedan por recoger. ¡No nos van a parar!

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión

________________

Imágenes de la concentración celebrada en Durango:

200 PERTSONA INGURU KONTZENTRATU DIRA DURANGOKO AZOKAN AMNISTIA ALDARRIKATZEKO.