Satorralaia denuncia la partida destinada a la pasante de metro incluida en los presupuestos

[Euskara]

Donostiako metroaren pasantea gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimenduak Jaurlaritzak 2017rako aurrekontuen proiektuan obra hau hasteko 4’7 milioi euroko diru-partida bat sartu duela salatzen du –beste 177 milioi konpometatzen ditu datozen lau urteetarako (ikus metroaren pasanterako aurrekontuetan jasotako diru-partida atxikitako artxiboan).
Diru-partida hori sartzeak ez dio inola ere obra horrek lukeen urjentzia edo premiari erantzuten, EAJk PSOErekin izenpeturiko gobernu hitzarmenari zor zaizkion komenientzia politikoko irizpide hutsei baizik. Hortaz, proiektu arranditsu honi bideratzen zaizkion diru-partidak une honetan jendarteak dituen benetazko premiei erantzuteko erabil daitezela exijitzen dugu.

Satorralaiak datorren astean prentsaurrekoa emango du, metro-pasantearen afera zertan dagoen informatu eta martxoan zehar egingo diren informazio eta salaketa ekintzen berri emateko, ekimen horien buruan apirilaren 1ean “METROAREN PASANTEARI EZ!” lemapean egingo den manifestazioaren deialdia zabaltzearekin batera.

Uneotan proiektuaren inposaketari aurre egiteko eta atzera botatzeko herritarren mobilizazioa berrindartzea ezinbestekoa dela uste dugu.

Metroaren pasantea gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimendua

[Castellano]

Satorralaia denuncia la partida presupuestaria dirigida a la pasante de metro::

El movimiento vecinal Satorralaia por la paralización de la pasante de metro en Donostia denuncia que el Gobierno Vasco ha incluido en su proyecto de presupuestos para 2017 una partida de 4’7 millones de euros para iniciar esta obra, a la vez que los gastos comprometidos para los próximos cuatro años suman otros 177 millones (ver en el archivo adjunto la partida relativa a la pasante de metro recogida en los presupuestos). La inclusión de esta partida presupuestaria no responde de ninguna forma a la urgencia y necesidad de esta obra, sino que obedece a criterios de conveniencia política derivados del acuerdo de gobierno suscrito por el PNV con el PSOE. Exigimos que las partidas presupuestarias dirigidas a este fastuoso proyecto de destinen a las necesidades más acuciantes que en este momento tiene la sociedad.

Satorralaia realizará la próxima semana una rueda de prensa para exponer la situación actual de este controvertido proyecto y anunciar una serie de actividades informativas y de denuncia que culminarán con una manifestación convocada el 1 de abril con el lema “¡NO A LA PASANTE DE METRO!”. 

Queremos subrayar la importancia de seguir organizando la movilización popular para oponerse y evitar la imposición de este proyecto.

Movimiento vecinal Satorralaia por la paralización de la pasante de Metro en Donostia