[Eusk/Cast] Sus propiedades o nuestras vidas, ¡No hay término medio!

[Euskara]

Gaur, maiatzak 5, Hego Euskal Herriko hainbat Etxebizitza Sindikatu elkartu gara Gasteizen.
Hiru urte inguru daramatzagu etxebizitzaren arazoari aurre egiten, bakoitzak bere auzo, herri
zein hirian. Hala ere, agerraldi honen bitartez, ezagutzera eman nahiko genuke
antolakuntza-mailan aurrerapausu bat ematea erabaki dugula. Etxebizitzaren aldeko
borrokak, maila lokalean ezinbesteko garrantzia duen arren, argi dugu lokaletik haratagoko
jatorria zein eragina duela eta beraz, erantzuna ere horren neurrikoa izan behar duela
deritzogu, eskalan handiagoa eta konplexuagoa. Hori dela eta batu gara gaur hemen,
Etxebizitza Sindikatuen Sarea ezagutzera emateko. Bakoitzak bere tokian-tokiko borroketan
buru-belarri jarrituko duen arren, aipatutako arrazoiak direla medio, gaurtik aurrera gure
gertuko errealitatetik haratago arituko den sarea aurkeztera gatoz, urrian ospatu genituen
Etxebizitza Topaketetan adostu genuen bezala.

Esan bezala, eremu zabalago eta konplexuagoan antolatuko da sare hau, aipatutako
eremua Euskal Herria dela identifikatuz; eta saretze konplexuagoari dagokionez, gure
tokian-tokiko borrokek ahalbidetzen ez diguten erantzun- nahiz eragite-maila zabalagoetara
iritsi ahal izateko. Hortaz, norabide honetan kokatzen dugu gure gaurko lehen agerraldia,
berriki onartutako etxebizitza Legearen inguruko Sindikatuon arteko irakurketa bateratua
hain zuzen.

Hauxe da gaur adierazitakoa:
Miseriak gero eta gehiago itotzen gaituen honetan, isolatuta nahi gaituzte, ezjakin eta desarmatuta.
Baina hiru urte pasa dira Euskal Herriko txoko ezberdinetan Etxebizitza Sindikatu eta Sareak sortu
ginela. Desjabetuon behar materialak asetzeko apostua egin genuela, autodefentsa tresnak garatuz,
borrokarako balditzak sortuz eta herri boterea eraikiz. Hiru urte hauetan zehar eskuak zikindu eta
hamaika borroka eman ditugu, hainbat porrot eta zenbait garaipenekin, jarraitzeko behar adina indarra
eman digutenak. Horregatik, gaurkoan, pasa den astean onartutako Etxebizitza Lege berriaren aurrean
gure irakurketa plazaratzeko elkartu gara hemen:

Etxebizitza Lege berria onartu zen aurreko astean. Koaliziozko gobernuak, ERCk eta EH Bilduk bultzatu
eta lau haizetara iragarritakoa. Lege honi esker “etxebizitza ez da negozioa izango, eskubidea baizik”
bezalako adierazpen itxaropentsuak irakurri ahal izan ditugu komunikabideetan. Hori dela eta, akordio
honen puntuetako batzuk aztertuko ditugu, zirrara hau justifikagarria den ikusteko. Spoiler: ezer ere
ez, izan ere, etxebizitzak eskubide bilakatzeko merkantzia izateari utzi beharko lioke, baita jabetza
pribatu kapitalista desagertu; mahaigainean dagoen erreforma elektoralista xume honetatik urruti,
alegia.

Hala ere, lege berriak baditu zenbait hobekuntza eta aldeko ezaugarri batzuk 2022ko Lege-
aurreproiektuarekin alderatuta, izan ere, hauek betearazteko erremintak ipiniko balira, klase
desjabetuaren zati baten etxebizitzarako sarbidea hobetuko litzateke. Batzuk aipatzearren: etxe-
agentzien negozio lotsagarriari mugak ezartzea, jabeen gain eroriz kostuak maizterren mesedetan;
“etxegabetze irekien” (data eta ordurik gabekoak) debekatzea, herri-erantzun eta -elkartasuna
saihesteko terrorismo instituzionalaren tresnetako bat; edo errentismoaren (etxebizitza-merkatuaren
subjektu nagusietakoa) gaitzaren gaineko eskuhartzea, “jabe handia” izateko irizpide lotsagarriak
murriztuz, 10 jabetzatik 5era (hori bai, sinesgaitza badirudi ere, soilik “tentsio guneetan” betearaziko
da).

Dena dela, kontzesio txiki hauek langile klasearen garaipentzat saltzen dizkiguten bitartean, Euskal
Herriko etxebizitza sindikatuetatik salatu nahiko genuke ez direla nahiko etxebizitzaren arazoari aurre
egiteko, are gehiago, gure klasearen gehiengoarentzat, arazo hau areagotzen jarraituko luke.Zentzu honetan, kontraesan agerikoena "alokairuen erregularizazioan" aurki dezakegu. Urteak dira
arazo hau minimoki arintzeko eta espekulazioa mugatzeko, alokairuari sabaia jartzea proposatzen
gabiltzala sindikatu eta mugimendu sozial ezberdinetatik. Legeak, ordea, ez du horrelako ezer egingo,
zeren eta alokairuen prezioen igoerari sabaia jartzen baitie soilik (%2koa 2023rako eta %3koa
2024rako). Beraz, alokairuen prezioek igotzen jarraituko dute, baina modu "kontrolatuan"). Hau guztia,
langile klasearen soldata erreala maldan behera doan krisi kapitalista fase baten baitan,
gehiengoarentzat etxebizitza eskuratzea are nekezagoa izatea eragingo duena hain zuzen ere.
Gainera, salbuespenak egongo dira, jabeek espekulatzen eta tranpak egiten jarraitzeko aukerak
ahalbidetuz ("berritze-lanak" egin direla adieraziz, alokairua %10ean igo daiteke, esate baterako).
Sinesgaitza deritzogun beste auzietako bat, "turismoaren industriaren" negozioa aipatu ez izana da,
etxebizitzaren espekulazioaren eta desjabetzaren eragile nagusietako bat, zalantzarik gabe. Testua
"tentsio guneen" eta "tentsiorik gabekoen" arteko desberdintasunez ari da behin eta berriro (hau da,
espekulazioaren ondorioz, etxebizitza merkatua "kontrolik gabe" dabiltzan guneak) eta ez da inongo
neurririk hartzen auzo hauetan "kontrol eza" eta "tentsioa" eragiten duen sektorearen aurrean: hotelen,
pisu turistikoen, AirBnb-en, aldi baterako alokairuen eta abarren bitartez, gure auzoak gentrifikatzen
zein turistifikatzen eta auzokideak kanporatzen ari den turismoaren industria alegia.

Legearen beste alderdi esanguratsuetako bat, 100.000 etxe eskuragarrien eraikuntza da, Espainiar
Estatuan 4 milioi etxebizitza huts dagoen bitartean. Soilik Euskal Herrian 275.000. Datu hauei
erreparatuta, argi dago etxebizitza eskuraezintasunak ez datzala honen faltan, jabetzaren animazioan
eta banaketan baizik. Garapen eta krisi ekologikoaren testuinguruarekin talka egiteaz gain, negozio
kapitalista eta burgesiaren irabazi tasa bermatzeko bidea izango da berriro ere etxebizitza berrien
eraikuntza. Azken finean, elkarlan publiko-pribatuaren esanahia hurrengokoa da: finantziazio publikoa
(galeren sozializazioa) eta irabazi pribatuak (etekinen pribatizazioa).

Gehien kezkatzen gaituen beste aferetako bat, ez da legeak bere baitan barnebiltzen duena, baizik eta
izkutatzen dituen errealitateak: gaur gaurkoz etxebizitza arazoak pairatzen ditugunon gehiengoari
muzin egiten baitio Lege honek. Etxebizitzaren arazoak orokorrean langile klaseari eragiten badio ere,
gure praktikak erakutsi digu, desjabetuon geruza batentzat eguneroko tragedia bilakatzen dela
problematika hau. Gehiengoa kontratu barik bizitzera behartuta gaude, errolda eskuratzeko ordaindu
behar izatera, gehiegizko subarriendo kontratuak onartzera eta instituzio zein higiezinen arrazakeriari
aurre egitera, modu askotariko mehatxu eta indarkeriak jasoz jabeengandik. Gure hirietan ematen diren
etxegabetzeen gehiengoa, estatistika ofizialetan zenbatzen ez direla diozku gure esperientziak, hau
da, ezkutuko etxegabetzeak dira, indarkeria hauetatik eratorriak eta instituzioekin elkarlanean. Hau
horrela, Lege berriak ez ditu geruza prekarizatuenak kontuan hartuko, atzerritar legearen ondorioak
pairatzen ditugunak esaterako. Lege honek ez du inongo eraginik izango jabeek maizterrongan dituzten
botere harremanetan eta indarkeria hauek guztiak bere horretan mantenduko ditu: hots, ikusezinak are
ikusezinago izango dira eta ahotsik gabeen ahotsak oraindik eta gehiago isilaraziko ditu hauteskunde-
propagandaren ondorioz.

Bukatzeko, Legeak jasotzen dituen neurri positibo horiek (gutxi batzuk) izan dezaketen
eraginakortasunak ere kezkatzen gaituela adierazi nahiko genuke. Hego Euskal Herrian bi Etxebizitza
Lege ditugu jadanik (EAE eta Nafarroakoa), etxebizitza eskubidea bermatzea eta honen negozioa
mugatzea adierazten dutenak; neurri hauek indarrean jartzeko erreminta zehatzik ezarri gabe.
Borondate oneko adierazpenak eta funtsik gabeko propaganda besterik ez, beraz. Zentzu honetan,
ikusteko dago jabeei, putre-funtsei eta inmobiliariei dagozkien betebeharrak betearazteko neurri
zehatzak zeintzuk izango diren oraingoan, baita hauek ez betetzekotan ezarriko zaizkien zigorrak.
Hitz gutxitan esanda, etxebizitza Lege honek, "etxebizitza eskubidea bermatzearen" aldarri
elektoralistetaik urrun, helburu argia du: langile klasea pobretzen jarraitzea, klase jabedunaren etekinak
bermatuko dituen bitartean.

Horregatik guztiagatik, borroka honekiko gure konpromisoa berretsi nahi dugu. Jakin badakigulako,
etxebizitza eskubidearen konkistan aurrerapausoak emateko arma eraginkor bakarrak antolakuntza eta
borroka direla. Isolatuta nahi gaituzte, ezjakin eta desarmatuta, baina honek ez dauka atzera bueltarik.
Desjabetuon behar materialak asetzen jarraituko dugu, amorruan antolatzen eta herri boterea
erakitzen. Etxebiziztaren aldeko borroka desjabetuon lubaki bihurtzera goaz, tokian-tokiko borroketatik,
borroka komunetarako bidea elikatuz!

Haien jabetzak ALA gure bizitzak ez dago erdibiderik!

[Castellano]

Hoy, a día 5 de mayo, nos hemos reunido varios Sindicatos de Vivienda de Hego Euskal Herria en
Gasteiz. Llevamos alrededor de tres años haciendo frente a la problemática de la vivienda, cada
una desde su barrio, pueblo o ciudad. Sin embargo, querríamos dar a conocer, a través de este
acto, que hemos decidido dar un paso hacia adelante en lo que consta a nivel de organización. Sin
obviar lo imprescindible y lo necesario de la lucha por la vivienda a nivel local, sabemos de sobra
que esta cuestión procede e incide más allá de lo local y, por lo tanto, creemos que la respuesta
también debe de ser superior, de mayor escala y complejidad. Es por eso que nos hemos reunido
hoy aquí, para dar a conocer la Red de Sindicatos de Vivienda de Euskal Herria. Por supuesto,
cada una continuará dejándose el alma en sus luchas cotidianas, no obstante, y por las razones ya
mencionadas, venimos a presentar una red que trabajará más allá de nuestra realidades cercanas,
al igual que acordamos en los Encuentros de Vivienda que celebramos en octubre.

Como ya hemos mencionado, esta red se organizará en un marco más amplio y complejo,
identificando ese marco como Euskal Herria y en lo que a complejidad respecta, para poder llegar
a un nivel de respuesta e incidencia mayor, a las que nos es imposible llegar a través de nuestra
lucha local. Dicho esto, entendemos este nuestro primer acto en este sentido, como una lectura
compartida de los Sindicatos sobre la Ley de vivienda recientemente aprobada.

Esta es la lectura hoy presentada:

SUS PROPIEDADES O NUESTRAS VIDAS, ¡NO HAY TÉRMINO MEDIO!

Lectura sobre la nueva Ley de Vivienda. Red de Sindicatos de Vivienda de Hego Euskal Herria

En estos tiempos en los que la miseria nos ahoga cada vez más, nos quieren aisladas, ignorantes y
desarmadas. No obstante, hace tres años diferentes Sindicatos y Redes de Vivienda afloraban en
diferentes rincones de Euskal Herria. Tres años desde que apostamos por cubrir las necesidades
materiales de las desposeídas, desarrollando herramientas de autodefensa, generando condiciones de
lucha y construyendo pode popular. Tres años en los que nos hemos ensuciado las manos en las
diferentes luchas y conflictos llevados a cabo, con victorias y derrotas, las que nos dan la fuerza para
seguir peleando. Es por eso que nos hemos reunido hoy aquí y hacemos pública nuestra lectura sobre
la Ley de Vivienda aprobada la semana pasada:

La semana pasada se aprobó la nueva Ley de Vivienda. Impulsada y anunciada, a bombo y platillo,
por el gobierno de coalición, ERC y EH Bildu. En los medios hemos llegado a leer declaraciones
que celebraban que, gracias a la futura Ley, “la vivienda ya no sería un negocio, sino un derecho”.
Por ello, vamos a analizar algunos puntos de este acuerdo, para ver qué hay de justificado en este
entusiasmo. Spoiler: nada, porque para que la vivienda sea un derecho debería de dejar de ser una
mercancía y abolirse la propiedad privada capitalista; nada que ver con la tímida Reforma electoralista
que se está proponiendo

La nueva Ley, en cambio, tiene puntos positivos y mejoras respecto al anteproyecto de Ley de 2022,
que, de poner herramientas concretas para que se cumplan, mejorarían ligeramente el acceso a la
vivienda para una parte de las clases desposeídas. Entre ellos: las limitaciones al vergonzoso negocio
de las empresas inmobiliarias, cuyos costes asumirían los propietarios y no los inquilinos; la
prohibición de los “desahucios en abierto” (sin fecha y hora), una práctica de terrorismo institucional
empleada para evitar la respuesta y solidaridad popular; o la limitación a la lacra del rentismo (uno
de los principales sujetos del mercado inmobiliario), rebajando los vergonzosos criterios para ser
considerado “gran tenedor”, de 10 a 5 propiedades (eso sí, medida incomprensiblemente limitada solo
a las “zonas tensionadas”).

Ahora bien, mientras nos venden estas pequeñas concesiones como grandes victorias para la clase
trabajadora, desde los sindicatos de vivienda de Euskal Herria queremos denunciar que no solo soninsuficientes para mejorar la problemática de la vivienda, sino que, para la mayoría de nuestra clase,
este problema seguiría aumentando.

Lo más evidente, en este sentido, hace referencia a la “regulación de los alquileres”. Hace años que
desde diferentes sindicatos y movimientos sociales se plantea que la única forma de aliviar
mínimamente el problema de la vivienda y limitar la especulación sería poner un techo a los
alquileres. La Ley, en cambio, no hará nada de esto, ya que, se limita a establecer un techo a la subidas
de los mismos (del 2% para 2023 y del 3% para 2024). Es decir, los precios de los alquileres seguirán
subiendo, pero de forma “controlada”. Y esto, en una fase de crisis capitalista donde los salarios reales
de la clase trabajadora están cayendo en picado, quiere decir que para la mayoría será todavía más
difícil acceder a una vivienda. Por no hablar de que, además, habrá excepciones a esta norma y será
fácil para los propietarios seguir especulando y haciendo trampas (por ejemplo, declarando que se
han hecho “reformas” se puede llegar a subir el alquiler de un 10%).

Otra cuestión incomprensible es el no citar el negocio de la “industria del turismo”, una de las
principales causas de la especulación inmobiliaria y la desposesión. A la vez que todo el texto se basa
en la diferencia entre “zonas tensionadas” y no (es decir, zonas en el que el mercado de la vivienda
está “descontrolado” por la especulación), no se toma ninguna medida hacia el sector que
“descontrola” y “tensiona” estos barrios: esa industria del turismo, que mediante hoteles, pisos
turísticos, AirBnb, alquileres temporales etc. está gentrificando y turistificando nuestros barrios y
expulsando a las vecinas.

Otro punto crítico de la Ley es la construcción de las 100.000 viviendas asequibles. En el Estado
español hay 4 millones de viviendas vacías. Solo en Euskal Herria, 275.000. Con estos datos queda
claro que la inaccesibilidad a la vivienda no reside en la falta de la misma, sino en la acumulación y
distribución de la propiedad. Junto con los problemas en términos de desarrollismo y crisis ecológica,
la construcción de nuevas viviendas se convertirá, una vez más, en una forma de garantizar el negocio
capitalista de la vivienda y la tasa de ganancia de la burguesía. Porque, al fin y al cabo, colaboración
público-privada quiere decir esto: financiación pública (socialización de las pérdida) y ganancias
privadas (privatización de los beneficios).

Otro de los puntos que más nos preocupa no es tanto lo que la ley recoge, sino aquellas realidades
que oculta: la mayoría de personas que hoy en día sufrimos el problema de la vivienda, no estamos
contempladas en esta Ley. Nuestra práctica nos ha enseñado que, aunque el problema de la vivienda
sea generalizado para la clase trabajadora, hay una capa de ésta para quienes este problema se
convierte en tragedia cotidiana. La mayoría estamos obligadas a vivir sin contrato, a pagar para tener
un padrón, a aceptar contratos de subarriendo abusivos y a tenernos que enfrentar al racismo
inmobiliario e institucional, sufriendo todo tipo de amenazas y violencias por parte de los
propietarios. Nuestra experiencia nos dice que la mayoría de desahucios que se dan en nuestras
ciudades, no se contabilizan en las estadísticas oficiales, es decir, son desahucios encubiertos,
derivados de estas violencias y con la complicidad de las instituciones. En este sentido, la nueva Ley
no contemplará a las más precarizadas, por ejemplo a quienes sufrimos las consecuencias de la ley de
extranjería. Esta Ley no intervendrá sobre la relación de poder que tienen los propietarios sobre los
inquilinos y dejará impunes todas esas violencias; es decir, hará que los invisibles se vean todavía
menos y que la voz de los sin voz se quede todavía más silenciada por el ruido de la propaganda
electoral.

Finalmente, decir que también nos preocupa la efectividad que puedan tener las (pocas) medidas
positivas que se contemplan en la presente Ley. En Hego Euskal Herria tenemos ya dos Leyes de
Vivienda (la de la CAV y la de Navarra), que hablan de garantizar el derecho a la vivienda y limitar
su negocio; sin establecer ninguna herramienta concreta para hacer dichas medidas efectivas. Por lo
que acaban siendo declaraciones de buenas intenciones y propaganda vacía. En este sentido, veremos
qué herramientas concretas se concretarán esta vez para que se obligue a propietarios, fondos buitres
e inmobiliarias a cumplir con sus obligaciones y qué herramientas de castigo existirán en el caso de
no hacerlo.

Es decir, esta Ley de vivienda, lejos de las proclamas electoralistas que hablan de “garantizar el
derecho a la vivienda”, tiene un objetivo claro: seguir pauperizando a la clase trabajadora, a la vez
que se garantizan las ganancias de la clase propietaria. Horregatik guztiagatik, borroka honekiko gure
konpromisoa berretsi nahi dugu. Jakin badakigulako que la única arma efectiva para ir dando pasitos
hacia la conquista de avances en el derecho a la vivienda, será la organización y la lucha. Isolatuta
nahi gaituzte, ezjakin eta desarmatuta. Baina honek ez dauka atzera bueltarik. Desjabetuon behar
materialak asetzen jarraituko dugu, amorruan antolatzen eta herri boterea erakitzen
Etxebiziztaren aldeko borroka desjabetuon lubaki bihurtzera goaz, tokian-tokiko borroketatik,
borroka komunetarako bidea elikatuz!

Haien jabetzak ALA gure bizitzak ez dago erdibiderik!