lahaine.org

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fH0Z

convertir a:
Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf

  tamaño texto

  enviar          imprimir


traductor

27/06/2017 :: Nacionales E.Herria

Iñaki Bilbao deja la huelga de hambre

x Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
Hoy estaba llevando a cabo el 30º día de huelga de hambre y su cuerpo llevaba días sin poder asimilar el agua que tomaba y, por lo tanto, sin hidratarse

[Euskara]

Iñaki Bilbaok gose greba utzi du


Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak jakinarazi nahi du Iñaki Bilbaok gaur utzi dituela maiatzaren 28tik mantendu dituen gose greba eta itxialdia.


Gose grebaren 30. eguna zuen gaurkoa, eta bere gorputzak egunak zeramatzan hartzen zuen ura asimilatu ezinik eta, ondorioz, hidratatu gabe. Itxialdia ere bertan behera utzi duenez, hurkoei telefonoz deitzeko aukera izan du eta helarazi die fisikoki ahul badago ere psikologikoki indartsu sentitzen dela.


Gogora ekarri behar dugu Txikitori lehenengo graduaren lehenengo fasea aplikatu diola Puerto III-ko kartzelak, ezarri daitekeen bizi baldintzarik gogor eta murriztaileena. Honi batzen badiogu zenbaketetan kartzelarien aurrean ez altxatzeagatik etengabe ezartzen dizkioten parteak, Txikitok egunean 22 ordu pasako beharko ditu ziegan eta patio txiki batean onartutako bi orduak bakarrik ala gehienez jota beste preso batekin igaro beharko ditu.


Aipatu beharra dago ere bere senide batekin eta beste hiru hurkorekin debekatu diotela inolako komunikaziorik izatea, telefonikoa, gutunezkoa zein bisitazkoa. Modu honetan, Iñaki kartzelarekin zerikusirik ez daukan edozein eta edozergatik guztiz isolatu nahi dute.


Txikitok 33 urte daramatza kartzelan, haietako gehienak isolamendu galeriatan eta azken 10ak, zehazki, Puerto III-ko galerietan. Bere militantziaz ez arnegatzeagatik zigortzen ari dira, hau da, independentzia eta sozialismoaren aldeko apustua egiten jarraitzen duelako. Hori dela eta, gehien estutu dutenean bere militantzia zigortzeko, ekin dio Iñakik independentzia eta sozialismoaren aldeko borrokaldi honi.


Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak berrezarpen azkarra opa dio Txikitori eta azpimarratu nahi du kartzelaren aurrean mantentzen duen jarrera gure militantziarentzat umiltasun eta eskuzabaltasun eredu dela. Borrokak kalean jarrai dezala.


Euskal Herria, 2017ko ekainaren 26an.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

_____________

 

[Castellano]
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere informar de que Iñaki Bilbao ha dejado hoy la huelga de hambre y el encierro que mantenía desde el 28 de mayo.


Hoy estaba llevando a cabo el 30º día de huelga de hambre y su cuerpo llevaba días sin poder asimilar el agua que tomaba y, por lo tanto, sin hidratarse. Como también ha concluido el encierro, ha tenido ocasión de telefonear a sus allegados y le ha trasladado que aunque está físicamente débil, se siente psicológicamente fuerte.


Debemos recordar que la cárcel de Puerto III ha aplicado a Txikito la primera fase del primer grado, las condiciones de vida más duras y restrictivas que se pueden imponer. Si a esto le sumamos los partes que constantemente le abren por no ponerse en pie ante los carceleros durante los recuentos, Txikito deberá pasar 22 horas al día en la celda y las dos horas que tiene aceptadas en un pequeño patio las pasará solo o como mucho con otro preso.


También hay que decir que le han prohibido todo tipo de comunicaciones con una familiar y tres allegados: ni telefónicas, ni por carta, ni en visita. De este modo, pretenden aislar a Iñaki de todo lo que no tenga que ver con la cárcel.
Txikito lleva 33 años en la cárcel, la mayoría de ellos en galerías de aislamiento, y concretamente los últimos 10, en las galerías de Puerto III. Le están castigando por no renegar de su militancia, es decir, por seguir apostando por la independencia y el socialismo. Por eso, cuando más le han apretado para castigar su militancia, Iñaki ha emprendido esta lucha por la independencia y el socialismo.


El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión le desea una pronta recuperación a Txikito y quiere destacar que la actitud que mantiene ante la cárcel es un ejemplo de humildad y generosidad para nuestra militancia. Que la lucha siga en la calle.
En Euskal Herria, a 26 de junio de 2017.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fH0Z

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal