lahaine.org

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fL3S

convertir a:
Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf

  tamaño texto

  enviar          imprimir


traductor

18/08/2018 :: Nafarroa

[Video] Rueda de prensa tras el desalojo y reokupación del Gaztetxe Maravillas

x La Haine - Euskal Herria
Tras el violento desalojo perpetrado ayer por las distintas fuerzas policiales, y la reokupación del Gaztetxe Maravillas


[Euskara]

Duela hiru urte herri honek ez zuen soilik aldaketa instituzional bat aukeratu, aldaketa sozial bat ere aukeratu zuen. Sigletatik haratago doan aldaketa, aldaketa erreal bat.

Nafar Gobernuaren atzoko aldebakarreko jokabidearekin, agerian geratu zen herri honek ez dituela iraganean geratu behar ziren jarrera errepresiboak ulertzen. Atzoko egunean auzoa bortizki oldartu zen poliziaz bete zen. Ez bakarrik gazteon aurka, bizilagunen aurka ere. Polizia ezberdinen biolentziaren aurrean, bertan bildutakoek ez genuen era berean erantzun. Bereizi gabeko kargak, porren kolpeak, gomazko pilotak, lurrean aurkitutako benetazko balak... Hau ahal zen hitz egiten zuten hustutze baketsua? Hau ahal da Nafar Gobernuak
elkarrizketatzat duena?

Nafar Gobernuko bozeramailea den María Solanaren atzoko hitzak onartezinak dira. Ez zuten elkarrizketarako borondate errealik.
Gaztetxeko asanbladak hau agerian utzi zuen, proposatu ziguten elkarrizketa 48 ordu atzeratzea proposatu eta hauen ezezko irmoa jaso genuenean. Ezin dugu onartu ere honen erantzunkizuna sahiestearen saiakera, alkateari egoeraren erantzule eginez.
Hustutzeari alternatibak bazeuden, eta bazekiten. Atzo gertatutakoaren erantzule bakarrak haiek dira. Atzoko kargek sortutako hamarnaka zaurituen erantzule bakarrak haiek dira.

Haien biolentziaren aurrean, ausardia eta imaginazioa erakutsi genuen, Maravillasen hustutzea eman eta 8 ordu geroago ateak ireki ziren berriro jendez beteriko plaza baten babesarekin.

Dei egiten dugu datorren 25ean burutuko den manifestazioan parte hartzera, zeinetan argi utziko diogu Nafar Gobernuari errepresioa ez dela bidea.

Euskal Jairen oinordeko bezala: hau ez da okupazio baten bukaera, baizik eta zerbait eder eta benetan nahi baldin badugu geldiezina den zerbaiten hasiera, Maravillas inoiz baino indartsuago dagoela, baita Alde Zaharra ere. Gure mespretxurik handiena ametsen hiltzaileei, ez gaituzue geldituko.

Maravillas Aurrera!
Maravillas Herriarena!

________________

[Castellano]

Hace más de tres años, este pueblo optó por un cambio no solo institucional, sino también social, un cambio que fuese más allá de las siglas, un cambio real.

Con la actuación unilateral de ayer por parte del Gobierno de Navarra, quedó en evidencia que este pueblo no comprende actitudes represivas que deberían de haber quedado en el pasado.
En el día de ayer el barrio fue tomado por la policía, actuando de forma violenta. No solo contra los jóvenes, sino también contra vecinos del barrio. Ante la violencia ejercida por los distintos cuerpos policiales, la multitud en ningún caso respondió con la misma. las cargas indiscriminadas, los porrazos, las pelotas de goma, las balas de munición real desperdigadas por las calles... ¿Fue este el desalojo pacífico del que hablaban? ¿Es esto lo que entiende el gobierno de navarra por diálogo?

Las palabras de ayer por parte de la portavoz del Gobierno de Navarra, María Solana, son inaceptables. No tenían una voluntad real de diálogo. Para ponerlo en evidencia, la asamblea del gaztetxe les propuso posponerlo 48 horas más, tras el plazo de 24 recibido por su parte. Tampoco podemos admitir que evadan sus responsabilidades haciendo corresponsable al alcalde de esta situación. Había alternativas al desalojo, y ellos lo sabían.
Los únicos responsables de lo sucedido ayer son ellos. Los heridos de las cargas de ayer son su responsabilidad.

Respondimos a la violencia con valentía e imaginación, 8 horas después del desalojo, Maravillas volvió a abrir sus puertas, con el apoyo de una plaza a rebosar.

Hacemos llamamiento a acudir a la manifestación del próximo día 25, en la que dejaremos claro al Gobierno de Navarra que la represión no es el camino. Contamos ya con las adhesiones de diferentes colectivos, sindicatos y partidos políticos, y cada vez contamos con mas.

Como herederos del Euskal jai, Decir que esto no es el fin de una ocupación, sino el principio de algo precioso y si de verdad lo queremos imparable, que Maravillas está más fuerte que nunca y Alde Zaharra también, nuestro más profundo desprecio a los asesinos de sueños, no nos vais a parar.

Maravillas Aurrera!

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fL3S

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal