[Eusk/Cast] Recuerdan en Albertia a los gudaris ekintzales caídos luchando contra el fascismo

[Euskara]

Atzo, Abuztuaren 15, Bi ekitaldi ospatu ziren Legutioko Albertia mendian.

Eguerdiko 12etan, Albertiako tontorrean, Eusko Lurra Fundazioak gogora ekarri zituen 36ko gerran, faxismoaren kontra, bertan eroritako gudari ekintzalei. Aurten bereziki 36ko gerran askatasunaren eta langileen eskubideen alde aldeko emakumeen parte hartzea ekarri zuten gogora. Emakumeka gerra horren ahaztu handiak baititra.

Ondoren, Gazteluako ariztian, ekitaldi politiko bat burutu zen. Bertan, ekitaldia hasteko, hamarkadetako militantzia ekintzalean aritu ziren hiru militante beteranoak omendu zituzten. Ondoren Eusko Ekintza eta Jarki antolakundeek "Jardun" izeneko koordinadora aurkeztu zuten, ezker independentistaren indarrak elkarlanean hasteko ekimen gisa. 

______________________________

Gaur, Albertian, 36ko gerran Euskal Herriaren askatasunaren alde faxismoari aurre eginez borrokan ibilitako gudariak dakartzagu gogora. Hala ere, ezin ditugu, inondik inora, oroitzapenez mozorrotutako ikuspuntu folklorista baten izenean gogora ekarri. Negarretatik haratago, irabazi nahia, arerioari aurre egin eta borrokatzeko guraria duen herri langilearen ikuspuntutik burutu dugu gaurko ekitaldia. Izan ere, gaur, oroitzapenetatik haratago, Albertian zein Euskal Herriko txoko ezberdinetan herriaren alde eroritakoek aurrera eramandako borrokaren zilegitasuna aldarrikatzen dugu. Hain zuzen ere, borrokarako grina horren eskutik 2020ko Albertia eguna antolatu eta bertaratzea babestu dugun antolakundeok, Euskal Herri Langilearen beharrizanei erantzun behar dien tresna egin nahi dugu publiko. Euskal Herri Langilea aktibatu eta antolatzeko esparru gisa funtzionatu behar duen tresna, alegia.

Aurreko zikloa amaitu zenetik arrazoi ezberdinen ondorioz emandako banaketen ondoren, antolakunde ezberdinak ez gara gai izan ezinikusiak eta mesfidantzak gainditu eta batasunerako eta koordinaziorako espazioak adosteko. Gaur, Eusko Ekintzak eta JARKI antolakunde iraultzaileak JARDUN izeneko koordinadora plazaratu nahi diogu Euskal Herri Langileari. JARDUN ez da ezeren zatiketa, izaera nazional zein lokaleko antolakundeak biltzeko eta hauek estrategia eta izaera iraultzaile, independentista eta sozialistako proiektu politiko baten aterkipean antolatzeko aukera eman behar duen markoa baizik. Bakoitzak bere borroka esparru edota lan ildotik, norbanako zein kolektibo moduan antolatu eta lan egiteko aukera eman behar duena, hain zuzen.

Gaurko aurkezpena, zenbait antolakunderen harrikadatik haratago, Euskal Herri Langileak historikoki antolatzeko eta beronek pairatzen duen jazarpenari aurre egiteko erakutsi duen auto-antolakuntzaren eta honetarako tresnez hornitzeko gaitasunaren jarraipena baino ez dugu. JARDUN ez da berau osatzen duten antolakundeek euren ideologia edota proiektu politikoa inposatu eta zabaltzeko marka bat, oinarri ideologiko zabal baina zehatz batzuen pean, Euskal Herri Langilea eta honen hobe beharrez diharduten antolakunde ezberdinak barnebildu eta koordinatzea helburu duen elkargunea baizik, bere helburu estrategikoak argiak direlarik:

[Castellano]

Ayer, 15 de Agosto, se celebraron dos actos en el monte Albertia de Legutiano.

A las 12 del mediodía, en la cima del monte Albertia, la Fundación Eusko Lurra recordó a los gudaris ekintzales caídos en la guerra del 36 luchando contra el fascismo. Este año se recordó especialmente la participación de las mujeres que lucharon por la libertad y por los derechos de las trabajadoras en la guerra del 36, ya que las mujeres son las grandes olvidadas de esta guerra.

Posteriormente, en el marco del robledal de Gaztelua, se llevó a cabo un acto político. Allí, para comenzar el acto, se homenajeó a tres veteranos militantes ekintzales que han mantenido su militancia durante décadas. Posteriormente las organizaciones Eusko Ekintza y Jarki, presentaron la nueva coordinadora denominada "JARDUN", como iniciativa para la unión de fuerzas de la izquierda independentista.

 ____________________________

Hoy en Albertia, traemos a la memoria a los gudaris que haciendo frente al faxismo lucharon por la libertad de Euskal Herria en la guerra del 36. Aun así, no podemos, de ninguna manera, traerles a la memoria desde el recuerdo que esconde una perspectiva folclorista. Mas allá de las lágrimas, hemos de abordar el acto de hoy desde el punto de vista del pueblo trabajador, cuyo único deseo es vencer y luchar. Es por eso que hoy, mas allá del recuerdo, reivindicamos la legitimidad de la lucha de todos aquellos que en Albertia y en distintos puntos de Euskal Herria han caído en favor de este pueblo. Precisamente, el día de Albertia de 2020 se ha organizado en la línea de ese deseo de seguir luchando, en el cual sus organizadores queremos hacer pública una nueva herramienta que debe responder a las aspiraciones del Pueblo Trabajador Vasco. Una herramienta que debe funcionar como espacio para la activación y la organización.

A causa de fracturas acaecidas por distintas razones desde que terminó el ciclo anterior, las distintas organizaciones no hemos sido capaces de superar nuestras diferencias y desconfianzas en aras de acordar espacios de unidad y coordinación. Hoy, Eusko Ekintza y la organización revolucionaria JARKI queremos presentar un espacio de coordinación llamado JARDUN al Pueblo Trabajador Vasco. JARDUN no es una escisión de nada, sino un marco que debe dar cobijo a distintas organizaciones de carácter nacional y local aunándolas en un proyecto político y una estrategia de carácter revolucionario independentista y socialista. Para que así, cada cual pueda, desde su espacio de lucha, organizarse de manera individual o colectiva.

La presentación de hoy, mas allá de ser un desvarío de ciertas organizaciones, va en la línea de la capacidad que el Pueblo Trabajador Vasco ha mostrado históricamente a la hora de hacer frente a la opresión que padece y auto-organizarse. JARDUN no es una marca para que las organizaciones que lo componen impongan su ideología ni su proyecto político. Es un punto de encuentro cuyo objetivo es englobar y coordinar al Pueblo Trabajador Vasco, y a todas las organizaciones que trabajan en favor del mismo, entorno a unos principios ideológicos amplios pero definidos. Sus objetivos estratégicos son claros:
• La construcción de un Estado Independiente y Socialista que integre a Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Behera, Nafarroa Garaia y Zuberoa.