[Eusk/Cast] Sobre la responsabilidad ética y moral de Sortu

[Euskara]

Sorturen erantzunkisun etiko-moralari buruz

 Sortu bidea.

 Bide horren balore nagusienak gure etsaien legearen aurrean sumiso izatea eta berau onartzea suposatzen du. Eta ez gara oker horixe ozenki aldarrakitzen badugu. Zer eskeintzen diegu gure EPP-ei amore personal eta politikoa ez bada? ETA-k amore eman du. Sortu-k egin du ere. Eta zer egiten dugu guretzako diren hoberenetakoekin?

 Zuek, EPP-ak errenditzen ez bazarete, ETAk eta Sortuk egin dutenak ez du balio politikorik. Bestela, errendizio lotsagarri baten pelikularen atal ezberdinak dira. Gaizki, oso gaizki kudeatuak gainera. Eta ez dugu fribolizatu nahi, baina horrela suertatzen ari da. Ene errespetu handi eta zintzoena etsaiaren esku daudenentzat. Baina egoera politikoaren irakurketa xume bat egitea ezin badugu egin, ez dakit ze demontre eraiki eginen dugun.

 Hau da, gure etsaiaren legea (inposaturikoa) onartzen dugu, eta euren erabakien zai gelditzen gara, eurek epaile bakarrak izanda eta aldiro historian zehar etsaiaren aldeko dinamika faltsuak egin dituzten hainbesteren aurrean, kontent izanik: El Salvador, Guatemala, Hego-Afrika, Irlanda, Palestina, Colonbia…. Nori sartzen zaio buruan horrelako ipuin eskizofrenikorik?

 Hemerotekan ikusitakoaren inguruan, EPP-en afera PNV-ek kudeatuko duela dirudi. Honek tranpa dauka goitik behera. PNV-k euren interesei komenigarria izan daitezkeenei helduko dizkio eta EHBildu-k ez du ezta pintada bat aginduko garai berriekin batera ez datozelako. Noren gariak?

 Lagunak, entzun, EPPen afera PNV eta EHBilduen eskuetan gelditzen bada, eta EPPak horixe onarten badute, akabo. Oso polita gatazka politikoaren amaiera. Bai, baina Euskal burgesia eta gure etsaientzat. Kasurako, berdintsuak, guretzat.

 Azken 60 urte inguru sufritu dugu gatazka politiko bat etorkizuna independiente eta sozialista irabazteko. Ez dugu errendizio hau merezi. Ezta onartuko ere. Ez digu onik ekarriko. Eta, kontsiente izan gaitezen, bi aldeetako burgesiak eta barrukoa ere parre aginen digute urte askotan. Eta tartean onurak eskeiniko dio amen esaten duenari. Hori seguru. Historiak erakutsi digu horrelakoak baina ez, normalean, hainbeste krudelak.

 Itzela gure etsaiek egin dituzten mugimenduak gaur egun arte. Kosta zaie baina ia-ia buelta ezinezko une batean lortu dutela esango genuke. Horren gordin. Eta hortik negu gorriak. Baina baldin eta hori badakigun, gutxienezko baldintzak ditugu gure amets, gure amets lorgarri horiekin jarraitzeko.

 Eskua gertu, bai. Baina ondo aski jakin egin behar dugu nortzuk garen, zer nahi dugun, bidea norekin eginen dugun, noraino, eta bihar ere elkarri esanen diogula : que se rinda su puta madre.

 Horregatik ere gaur BORROKA ETA ANTOLAKUNTZA diogu lehentasun handiena daukagula. Pentsatu, sentitu, antolatu. Egin ahal dugu. Aurrera.

Asko gara. Izan konfidantza. Denon artean eginen dugu. Borroka eta antolakuntzaz.

Jon Iurrebaso Atutxa, ETAko Euskal preso politiko ohia

 ________________

[•Castellano]

Sobre la responsabilidad ética y moral de Sortu

La vía Sortu

Los valores más importantes de esta vía son la sumisión y la aceptación de los dictados de los que nos ocupan. Y no pensamos que estamos confundidos cuando lo denunciamos. ¿Qué les ofrecemos a los PPV sin no es la rendición personal y política?

ETA se rindió. También lo ha hecho Sortu. Y ante eso ¿qué hacemos con los que son de los mejores que tenemos, los presos y presas políticos vascos?

Vosotros, PPV que sois y os consideramos como tales, si no os rendís, lo que ha hecho ETA y Sortu no tiene valor político. No serían más que capítulos de una película que, parece mentira y con tanta entrega y sufrimiento, se haya podido guisar en EH. Y muy mal gestionada por cierto. No queremos frivolizar pero es lo que esta ocurriendo. Nuestro mayor respeto y sincero para los que están en las garras del enemigo. Pero si no podemos hacer un pequeña lectura política del momento que estamos viviendo, no sabemos que demontre vamos a construir nada superior a lo que conocemos.

Esto es ¿aceptamos la ley que nos impone el enemigo, y nos quedamos quietos a ver que es lo que deciden, siendo ellos los únicos jueces y nos quedamos contentos después de ver lo que ha pasado en EL Salvador, Guatemala, África del Sur, Irlanda, Palestina, Colombia…? ¿A qué cabeza le entra ese cuento esquizofrénico?

Por lo que hemos podido ver en la prensa parece que es el PNV el que va a gestionar los asuntos de los PPV. Evidente, el PNV se va a agarrar a sus intereses DE TODA LA VIDA y EHBildu no hará ni una sola pintada porque no es acorde con los tiempos. ¿Los tiempos de quien?

Kideak, oírnos, si el tema de los PPV queda en manos del PNV y de EHBildu y si los PPV lo aceptan, akabo. Es muy hermoso el final del conflicto político. Si, pero para la burguesía vasca y para nuestros enemigos. Que para el caso, nos da igual.

Hemos sufrido los últimos 60 años más o menos para encontrar un futuro socialista e independiente para nuestra EH. No nos merecemos esta rendición. Y no la vamos a aceptar. Y somos conscientes que tanto las dos burguesías de arriba y abajo, como la nuestra, se reirán a gusto durante años. Y en el medio le ofrecerán prebendas al que se rinda. Eso es seguro. La historia nos ha enseñado parecidas, pero, a decir verdad, no tan crueles.

Impresionantes los movimientos que ha hecho el enemigo hasta el día de hoy. Les ha costado, pero casi diríamos que lo han llevado hasta un punto de no retorno. Así de crudo. Y de ahí para adelante, terrible invierno. Pero si eso lo sabemos, tenemos las condiciones mínimas para seguir peleando por nuestros sueños.

Tendemos la mano, si. Pero tenemos que saber muy bien quienes somos, qué es lo que queremos, con quien queremos hacer el camino, hasta donde y saber que mañana también nos diremos: que se rinda su puta madre.

 Por eso decimos también hoy que nuestra prioridad está ahora en la organización y en la lucha. Pensar, sentir y organizarse. Lo podemos hacer. Adelante.

 Asko gara. Izan konfidantza. Denon artean eginen dugu. Borroka eta antolakuntzaz.

 Jon Iurrebaso Atutxa, ETAko Euskal preso politiko ohia