[Eusk/Cast][Video] Sozialismoaren bidean Euskal Herria eraiki.Presentada en Iruñea Herritar Batasuna

Euskera

Agerraldi publiko honen bidez jakinarazi nahi diogu nafar lurralde guztietako herritar orori, eta bereziki Euskal Herri Langileari, hainbat taldek eta militantek erabaki dugula Herritar Batasuna eraikitzeko eztabaida prozesuari hasiera ematea.

Duela bi hilabete, 2016ko azaroaren 26an, Barakaldon egindako batzarrean onartu genuen eztabaidarako zirriborroa, non agertzen baitira gure helburuak eta antolakuntzarako printzipioak.

Orain plazara agertzen gara, ozenki adierazteko gaurtik aurrera eta udaberrian zehar eztabaida prozesua hasiko dela herriz herri, eta auzoz auzo.

Gure helburu nagusia, sozietate honentzat erabateko askatasuna lortzea da maila guztietan, jende librea izateko jendarte libre batean.
Horretarako, gure lau helburuak: Independentzia, Sozialismoa, Berreuskalduntzea eta Birbatasuna erdietsi nahi ditugu, eta horiekin batera, Feminismoa eta Ekologismoa ere.

Euskal Nazioari bi manerez erraten diogu, zeinak baitira txanpon bereko bi aldeak: Euskal Herria eta Nafarroa. Nazio linguistiko zein kulturala, eta nazio politiko zein estatala.

Zenbat eta Nafarroago, orduan eta Euskal Herriago. Zenbat eta Euskal Herriago, orduan eta Nafarroago.

Independentzia behar dugu Sozialismoa askatasunean eraikitzeko, eta Sozialismoa, benetan independenteak izateko. Prozesu askatzaile beraren bi aldeak dira. Horregatik gara antikapitalistak, antifaxistak eta antinperialistak. Horregatik gara ekosozialistak, feministak eta internazionalistak.

Herritar Batasunak klase izaera du, Euskal Nazioa askatzeko borrokan Langileriaren interesei lehentasuna emanez. Nazioaren askatasuna Independentzia den bezalaxe, langileen askatasuna Sozialismoa da. Prozesu askatzaile beraren bi aldeak dira.

Nafarroa Osoaren deskonkista lortu nahi dugu, eta horren baitan kokatzen dugu Amnistia Osoa euskal borrokalari guztientzat, inolako baldintzarik gabe. Eta ildo berean ageri da guretzat askatasunaren aldeko borroka guztien oroimen historikoa, eta honekin batera errelatoarena ere. Bide berean ere, etnozidioaren aurka Euskal Herria berreuskalduntzea.

Mobilizazioa, desobedientzia, intsumisioa eta erresietentzia aktiboa izanen dira gure borroka tresnak Estatu konkistatzaile eta inbaditzaileen aurkako etengabeko konfrontazioan.

Herri eta langile mugimenduan oinarritutako Herri Boterearen estrategia izanen da gurea. Honen ondorioz, funtzionamendu asanblearioa, demokratikoa, parte hartzailea, gardena eta behetik gorakoa segurtatuko dugu. Gure egitura eta erabakigune guztietan, batzarrek botere, autonomia eta ahalmen osoa ukanen dute, informazio guztien jabe. Auzolana eta auzalorra, gure Herriaren erro komunalistak dira, indartu beharrekoak.

Herritar Batasunak, sistemaren aldeko alderdi politiko klasikoen ezaugarriei ihesi egingo die, bereziki autoritarismoa, sektarismoa, burokratizazioa eta oskurantismoa ebitatuz, Frantzia eta Espainia estatu konkistatzaile zein zapaltzaileen eta nazioarteko kapital monopolistaren aurkako konfrontaziorako tresna bilakatuz.

Programa politiko askatzaile eta iraultzaile hau, NAFAR ERREPUBLIKA eta bere sinonimoa den EUSKAL ERREPUBLIKAren aldarrikapenean laburbiltzen da.

Goazen Herritar Batasuna denon artean antolatzera!

Antolatu eta borrokatu gurekin batera!

https://herritarbatasuna.wordpress.com/

________________

Castellano

Mediante esta aparición pública queremos hacer saber a todas las personas del territorio navarro o Euskal Herria y, especialmente al pueblo trabajador vasco, que varias organizaciones y militantes damos comienzo a un proceso de debate para construir la Unidad Popular.

Hace varios meses en asamblea, aprobamos un documento colectivo que hoy presentamos a debate, donde aparecen nuestros objetivos y principios para la organización.

Hoy esta asamblea se hace abierta y pública y a lo largo de la primavera se llevará a cabo el proceso de debate pueblo a pueblo y barrio a barrio…

Nuestro objetivo principal es conseguir la libertad total a todos los niveles para esta sociedad, para ser gente libre en una sociedad libre. Para eso tenemos 4 objetivos: Independencia, Socialismo, Reeuskaldunización y Reunificación y junto con estos el Feminismo y el Ecologismo.

A la nación vasca le llamamos de dos modos, los cuales son dos caras de la misma moneda: Euskal Herria y Nafarroa. Nación linguística así como cultural, y nación política así como estatal.

A más Navarra, más Euskal Herria. A más Euskal Herria, más Navarra.

Necesitamos la Independencia para construir el Socialismo y el Socialismo para ser independientes. Son las dos partes del proceso liberador. Por eso Somos anticapitalistas, antifascistas y antiimperialistas por ello somos ecosocialistas, feministas e internacionalistas.

La Unidad Popular tiene carácter de clase, dando prioridad a los intereses de la clase trabajadora en la lucha por liberar la nación vasca. Al igual que la libertad de la nación es la independencia, la libertad de los trabajadores es el socialismo.

Queremos conseguir la desconquista de toda Navarra y la Amnistia total para todos los luchadores y luchadoras vascas sin condición alguna. En esta misma línea aparece para nosotros la memoria histórica y el relato de todas las luchas en favor de la libertad. En el mismo camino está la reeuskaldunización de Euskal Herria contra el etnocidio.

La movilización, la desobediencia, la insumisión y la resistencia activa serán nuestras herramientas de lucha en la confrontación contra los estados español y francés.

Nuestra estrategia será el Poder Popular basado en el Movimiento Obrero y Popular. Por esto, aseguramos un funcionamiento asambleario, democrático, participativo, transparente y de abajo a arriba. En todas nuestras estructuras y ámbitos de decisión la Asamblea tendrá el poder, autonomía y capacidad total, poseyendo toda la información. El auzolan, la batzarra y el auzalorra son las raíces comunalistas de nuestro pueblo, y han de ser fortalecidas.

La Unidad Popular huirá de las características de los partidos políticos clásicos del sistema, especialmente el autoritarismo, el sectarismo, la burocratización y el oscurantismo, convirtiéndose en una herramienta para la confrontación contra los estados conquistadores y opresores francés y español y contra el capital monopolista internacional.

Este programa político y revolucionario se sintetiza en la República Navarra y su sinónimo la República vasca.

Organicemos entre todas la Unidad Popular!!

Organízate y lucha junto con nosotras!!

Pamplona, 28 de Enero 2017.

https://herritarbatasuna.wordpress.com/