[Cast/Eusk] Te rompen la mandíbula por 200 € / Masailezurra apurtzeagatik 200 € baino ez

Castellano

El derecho a la libertad de expresión y manifestación está proscrito en Euskal Herria cuando “atenta” a la dictadura de las burguesías españolas y francesas. Ni qué decir cuando se trata de salvaguardar a los fascistas más visibles, independientemente del tema en cuestión. La cuestión es que no puede ser de otra forma porque la España actual no ha roto aún con el régimen que proviene del alzamiento fascista y su maquillaje de 1978.

Para empezar, y unido directamente con la protesta ante la comparecencia en Bilbo del partido fascista VOX (13.04.2019), hay que subrayar que ocurrió lo que tenía que ocurrir. Cada vez que los fascistas vienen a Euskal Herria las vascas y vascos somos multados, apaleados y detenidos/as en nombre de la democracia de quienes nos ocupan y explotan.

Los cipayos (políticos y coercitivos) de los españoles siempre defienden la ley de nuestros ocupantes y enemigos de clase. No es baladí que muchos conozcamos a la variada policía “vasca y navarra” como la Policía Autonómica Española (PAE).

Dicho esto, les preguntaríamos a los que piensan que desde el sistema se pueden hacer muchas cosas vitales para conseguir una Euskal Herria Socialista, ¿por qué el ayuntamiento de Bilbao no se persona como acusación particular ante la salvajada que hizo la PAV el día cuatro de abril del presente año? (entre otras, romperle la mandíbula a una joven y multarle con 200 € por injurias) ¿Por qué ante una violación machista aparece en los medios de comunicación la convocatoria de protesta de los ayuntamientos (todos los partidos a una) antes que las organizaciones feministas y diversos colectivos populares, etc.? La respuesta parece evidente. La mandíbula rota demuestra con el ejemplo quien es el que manda aquí. “Encabezar” las denuncias de las violaciones y el acoso sexual, no es que les salga gratis, sino que les da rédito. Mientras, ocultan de un lado, la cultura y dominación patriarcal y el verdadero planteamiento para acabar con ellas y, de otro, los acuciantes problemas que tiene el pueblo trabajador vasco en general y la clase obrera en particular.

Y si a esta chica el pelotazo le hubiera golpeado en la sien en vez de en la mandíbula (cuestión de muy pocos centímetros) ¿qué hubiera pasado? Que tendríamos otro asesinato por “una actuación proporcionada”. Y nos preguntamos, teniendo las fiestas de Bilbao en ciernes, ¿qué hubiera hecho la clase política oficial y sistémica? Y sobre todo ¿Qué hubiéramos hecho otros y otras? Teniendo tan cerca el llamado G-7, ¿y si ocurre?

Tenemos derecho a opinar, a movilizarnos, a defender nuestras ideas, en pocas palabras, tenemos derecho a defendernos y tenemos derecho a luchar. Los que no estamos alineados con la filosofía del capital y la burguesía clasista, tramposa, egoísta, insolidaria, individualista e inhumana, no tenemos derecho a dejar pasar situaciones como ésta.

Mencionamos esta situación en concreto por su clara visualización y, con la intención de sacudir nuestras conciencias y nuestras contradicciones. Para terminar, una doble consigna de ayer y de hoy: ¡que se vayan! ¡disolución cuerpos represivos!

 Euskera

Espainiar zein Frantziar burges diktadurei adierazpen askatasunak kalte egiten dienean, adierazpen askatasuna eta manifestazioak egiteko eskubideak debekaturik daude Euskal Herrian. Zer esanik ez, faxista ikusgarrienei babesa emateko bada, edozein gaia izanda ere. Matxinada faxistatik eta 1978 makillajetik datorren erregimenarekin gaurko Espainiak apurtu ez duenez, ezin da beste modurik izan.

Hasteko, eta VOX alderdi faszista (3019.04.13) Bilbon egin zuen ekitaldiaren aurrean egin zen protestarekin loturik, gertatu behar zena gertatu zela esan beharra dago. Euskal Herrira faxistak datozen bakoitzean, euskaldunok izunak, kolpeak eta atxiloketak jaso behar ditugu zapaltzen eta esplotatzen gaituztenen demokraziaren izenean.

Gure zapatzaile eta klase etsaien legea beti defendatzen dute espainolen zipaioek, bai politikoak zein koertzitiboak. Zentzu honetan, gutako askok kolore anitzeko polizia “vasco-navarra” Espainiar Polizi Autonomikoa (EPA) ezagutzea ez da arazo hutsala.

Gauzak hola, Euskal Herria Sozialista lortzeko erabateko sistematik mugarriak ezarri ahal direla hauxe galdetuko genieke: zergatik ez da Bilboko udala pertsonatzen akusazio partikular gisa EPA-k aurtengo apirilak 4 egin zuen basakeria dela eta ? (besteren artean, neska bati masailezurra apurtu eta gainera 200 € izuna ezarri irainengatik). Bortxaketa matxista baten aurrean, zergatik agertzen da hedabide guztietan Udalaren protestatzeko deialdia (udaleko alderdi guztiak elkarrekin aho batez) feministen eta besten herritar kolektiboen eta abarren aurretik? Erantzuna begi bistan dago. Masailezur apurtua adibidearekin nork agintzen duen erakusten duelako. Bortxaketa eta erasoen aurkako deialdien “lidergoa”k, dohainik ateratzeaz gain, etekinak ematen dizkie. Bien bitartean ezkutatu egiten dituzte kultura eta menpekotasun patriarkala eta hauekin akabatzeko benetako planteamendua batetik eta bestetik euskal herri langileak eta batez ere euskal langileriak dituzten arazo larriak.

Eta neska hori “pelotazoa”k masailezurrean ez kolpatzekotan eta lokian joz gero (zentimetro gutxiko gauza), zer gerta zatekeen? “Actuación proporcionada” delako bategatik beste erailketa bat izango genuela. Eta Bilboko jaiak hain gertu egonda, hauxe galdetzen diogu geure buruari, zer egin zukeen klase politiko ofiziala eta sistemakoak? Eta batez ere, zer egin genezakeen beste batzuk? Eta G-7 delakoa gertu izanik…, eta gertatzen bada?

Eskubide osoa daukagu gure iritzia plazaratzeko, mobilizatzeko, gure ideak zabaltzeko, eta hitz gutxitan, geure burua defendatzeko eta borrokatzeko eskubidea daukagu. Kapitala eta burgesiaren filosofia klasista, zitala, berekoia, insolidarioa, indibidualista eta ankerrarekin alienaturik ez gaudenok, ezin dugu hau bezalako egoerak pasatzen utzi.

Gertakari hau aipatzen dugu zeharo ikusgarria delako eta gure kontraesanak eta kontzientziak astintzeko asmoarekin. Bukatzeko, atzoko eta gaurko bi kontsigna: alde hemendik ! indar errepresiboak apurtu !