El refugiado político Asier Guridi, de nuevo en huelga de hambre

[Euskara]

Euskal Herriari jakinarazpena.

 Asier Guridi Zaloña, Venezuelako Errepublika Bolibariarrean "errefuxiatu estatus edo izaera" ofiziala duen euskal exiliatu politikoak, ondorengoa jakinarazi nahi dio Euskal Herriari:

 Estatu espainiarraren jazarpen eta mendekutik ihesi, 2001. urtetik exiliaturik nago. Aurretik, 1992. urtean, Espainiako Guardia Zibilak basatiki torturatu ninduen eta 1992-1997 urteen artean Estatu espainiarreko presondegietan preso egon nintzen. Leku aldaketetan eta presondegi barnean sei alditan jaso nituen jipoiak.

2005. urtetik Venezuelako Errepublika Bolibariarrean bizi naiz. 2008an, venezolar jatorriko bikotearekin dudan bikoteko harremanean jaio zen Iban Guridi Diaz gure semea. Denbora guzti horretan, mototaxi eta taxista lanak eginaz izan nuen irabazpidea; 2013ko irailean -atzerriko interesei, aginduei eta diruari jarraiki-, Interpoleko agenteek atxilotu ninduten arte.

 2013an, epe labur batez preso egon ostean, egun bizi dudan eta 13 urteko euskal/venezolar haurrari zuzenean eragiten dion infernua hasi zen egiazki. Inolako nortasun juridikorik gabe, eskubiderik gabe, bizitza normala egin ezinik,.. kale gorrian utzi ninduten. Honek nire semea Iban, nortasun, babes, berme eta eskubiderik gabe gelditzea ere ekarri zuen. Era guztietako arazo, ezintasun eta eragozpenak bizitu ditugu: Venezuelak bizi zuen egoera sozioekonomikoarengatik, jakien salmentan arrazionamendua izan zen garaian, elikagaien erosketa eragozten zitzaigun nortasun juridikoa edo Venezuelako Nortasun Agiria ez izatearren. Linbo egoera honetan, juridikoki ez nintzen existitzen, ez zegoen lanbide formalik izaterik, ezta mototaxista edo taxista gisa lan egiterik. Bizi nintzen herrian adibidez, laranja zukuak saltzera kalera atera nintzenean, bertako Udaleko funtzionariak izan ziren kaletik kanporatu nindutenak.

 Urte asko pasa ditut nortasun agiririk gabeko egoeran. 2020ko irailean Caracasen dagoen Espainiako Kontsulatu Orokorrak ere, Estatu batek bere lurraldez kanpo eman dezakeen nortasun agiri bakarra, hots pasaportea, ukatu zidan. Ukazio horrek, aita eta seme baten artean ematen den eskubideen transmisioa eragotzi zitzaion Iban Guridi nire semeari. Nola eman nire semeari seme izatearren dagozkion eskubideak, era berean eta aurrez, bere aitaren nortasuna eta aitortza eragozten bada?

 Espainiako Kontsulatu Orokorrak nortasun juridikorik ematen ez didanez, semea Euskal Herrian, Oñatin, egoera irregularrean bizi den venezolar jatorriko etorkin gisa bizi da. Nortasun juridiko hori izatea nahitanahiezkoa da semea Kontsulatu Orokorraren aurrean aurkeztu eta dagozkion eskubideak eskuratzeko.

 Ez da batere gozoa gizartetik bereizia eta aldendua bizitzea, inolako babesik, bermerik, eskubiderik, eta tutoretza eraginkorrik gabe. Linbo egoera horretan bizi beharrak soilik, mila arazo sortzen ditu egunak joan eta egunak etorri. Besteak beste: ezin lanbide duinik izan; gidatzeko baimenik izan; banketxetan konturik izan; norberaren izenean telefono mugikorrik izan; administrazioan tramiterik egin.... Nire semea Iban zuzenki kaltetua da ere ; ezin du ikasketetarako beka eskarietarako eskakizunak osatu; erregularizazio paperak edo NANa eskatuko dioten bidaia eta bisitaldi kulturaletan parte hartu; ESO-2 amaitzean titulu hori lortu izana erakutsiko lukeen agiririk jaso; oinordekotza eskubideetarako ezindurik..... Eta poliziek ezarritako errepide-kontrolen batean identifikatua izanez gero, migrazio politikaren ondorioak pairatzeko beldurrez.

 Egoera honi amaiera emateko asmoz, 2021eko abenduak 3an gose grebari ekin nion Caracaseko Espainiako Kontsulatu Orokorraren aurrean. Borrokaldi hau 2021eko abenduak 8an bertan behera utzi nuen, egun horretan Venezuelako Errefuxiatuen Komisio Nazionalak "errefuxiatu izaera" aitortu zidalako. Era horretan, "errefuxiatu izaera" ofizialak suposatzen duen babesak, nortasun juridikoa eskuratuko nuela aurreikusten nuen. Baina Venezuelan, nortasun agiriak ematen dituen Saime deritzaion instituzioan, hainbeste denbora linbo juridiko egoeran bizi izan den pertsona batek bete ezinezko hainbat baldintza eta eskakizun eskatzen dira (Espainiar pasaportea, 25 petro, balantze ekonomikoak ...). Hortaz, bide hori blokeatuta gelditu da Venezuelako Gobernu Bolibariarraren aldetik borondate politikoa erakutsi artean.

 Horrela ba, egoera hau erro-errotik konpondu beharra dago. Komunikatu honen bidez jakinarazi nahi dut, gaur, 2022ko martxoaren 29, asteartean, nire semearen eta nire nortasun juridikoa izateko eskubidea eskatuz, gose greba berri bati hasiera ematen diodala Caracasen, Espainiako Kontsulatu Orokorraren aurrean. Estatu Espainiarra da 2020ko irailetik nire nortasuna/pasaportea ukatzean gure egoera erregularizatzea ezinezko egiten duena; eta bide batez, aitarengandik semearengana eman behar diren eskubideen transmisioa ezinezko egiten duena. Era berean, Venezuelako Gobernu Bolibariarrak bere esku ditu egoera hau konpontzeko tresnak; "errefuxiatu izaera" aitortu izanak, eman behar lukeen babesa indarrean jarriaz; nortasun juridikorik gabe ezinezkoa da inor babestea; eta 13 urteko haurraren aitari, Asier Guridiri, Venezuelako Nortasun Agiria ematetik hasi beharko litzateke babes hori. Gogoratu behar da ere Venezuelako Gobernu Bolibariarraren esku dagoela Iban Guridi Díaz haurraren jaiotze agirian egin beharreko zuzenketa eta aldaketak bideratzea eta erraztea.

 Euskal Herriko alderdi politiko, talde, norbanako, komunikabide eta eragile guztien babesa eta elkartasuna eskatzen eta eskertzen dut hasi berri dudan borroka honen sustengu gisa. Injustizia nabarmena den egoera honen aurrean bestaldera begira jarraitu nahi duena ongi erretratatua aterako da. Zuen ixiltasunak injustizia onesten du!!!

 Nire semeagatik, nigatik, guregatik!!!

Linbotik aterata gure eskubideak eskuratzeko borrokara!!!

[Castellano]

COMUNICADO A LA OPINION PUBLICA

 Asier Guridi Zaloña exiliado político vasco en situación oficial actual de "Estatus de Refugio" en Venezuela quiere comunicar lo siguiente:

 Desde el año 2.001 estoy exiliado para evitar la persecución y venganza del Estado Español. Como antecedente hay que recordar que ya en 1992 fui brutalmente torturado por la Guardia Civil Española y que asimismo durante los años 1992/1997 se me propinaron seis palizas/golpizas en prisiones del Estado Español.

 Desde el año 2005 resido en la República Bolivariana de Venezuela y aquí nació en 2008 mi hijo Iban Guridi Diaz, fruto de una relación de pareja de hecho con mi pareja venezolana. Durante este tiempo en Venezuela me gané la vida trabajando como taxista y mototaxista, hasta que en 2013 fui detenido por unos agentes que obedecían al impulso y el dinero de un Estado extranjero.

 En 2013 y después de haber estado en situación de privado de libertad durante un corto periodo, comenzó realmente el infierno que vivo y que repercute a mi hijo Venezolano de 13 años. Se me dejó en la calle sin identidad juridica, sin derechos, sin modo de buscarme la vida y ésto, hizo a su vez que mi hijo Iban quedará con problemas de identidad y ausencia de derechos. Hemos venido padeciendo y viviendo todo tipo de problemas; en el período de racionamiento de alimentos en supermercados se negaban a vendernos alimentos por carecer de cédula o documento de identidad; en esta situación de limbo no había modo de acceder al mundo laboral formal; ni para trabajar como taxista o mototaxista; y cuando salí a las calles del municipio a vender jugos de naranja, fue la Alcaldía del municipio la que me saco de las calles!

 Han pasado ya muchos años en esta situación. En septiembre de 2020 el Consulado General de España en Caracas denegó el único documento de identidad que una embajada puede otorgar en el extranjero, esto es, el pasaporte; y a su vez con esa denegación de identidad se impidió de hecho poder trasmitir los derechos padre a hijo, a mi hijo Iban Guridi Díaz. ¿Como trasmitir a mi hijo los derechos que le son inherentes como hijo de un ciudadano vasco, si a su vez se impide la identidad y reconocimiento de su padre?. Mi hijo que en la actualidad reside en el municipio de Oñati, Pays Vasco, esta en calidad de inmigrante irregular Venezolano, porque el Consulado de España impide la correspondiente identidad de su padre; identidad imprescindible para presentar a un hijo ante el respectivo Consulado!

 No es nada agradable ser apartado de los derechos, de las garantías, de la tutela efectiva, la proteccion y de la sociedad. Simplemente el tener que vivir en situación de limbo crea mil problemas en el día a día. Entre otras no poder tener un trabajo digno; no poder obtener licencia de conducir; no poder tener cuentas y tarjetas bancarias; no poder tener un celular o teléfono movil a nombre personal;.... Y mi hijo Iban Guridi también se ve directamente afectado; no puede cumplimentar los requisitos de solicitud de becas escolares; no puede participar en viajes, escursiones o visitas culturales en los que se requiera papeles de regularización o cédula; al finalizar los Estudios de ESO (liceo) no se le entregará título acreditativo de dichos estudios; imposibilitado para temas sucesoriales....y o con el temor permanente de ser interceptado en cualquier alcabala Policial que podría suponer consecuencias por parte de migración...

 Con el fin de tratar de resolver esta situación se comenzó el 3 de diciembre de 2021 una huelga de hambre ante el Consulado General de España... Interrumpiendose está protesta porque el día 8 de diciembre de2021, la Comisión Nacional de Refugiados de Venezuela entrego acta de reconocimiento de "Estatus de Refugio" a Asier Guridi. Y se suponía que la protección que supone el "Estatus de Refugio" debía encaminar a la identidad jurídica de Asier Guridi. Pero los recaudos que la institución Saime pide para otorgar la cédula son incumplibles para una persona que viene de estar viviendo tanto tiempo en el limbo jurídico; con lo que esa vía para la obtención de la identidad jurídica venezolana queda bloqueada, hasta que haya verdadera voluntad política por parte del Gobierno de Venezuela de hacer efectiva la protección que debiera suponer ser una persona bajo "Estatus de Refugio" y dotar de la correspondiente cédula venezolana a Asier Guridi.

 Así pues, esta situación hay que resolverlo desde la raíz del problema y mediante este comunicado hago saber que hoy martes 29 de marzo de 2022 comienzo una huelga de hambre indefinida ante el Consulado General de España en Caracas solicitando los derechos de mi hijo y de mi persona. Es el Estado Español el que al denegar mi pasaporte/identidad desde septiembre de 2020 impide que se regularice nuestra situación; imposibilitando a su vez que se pueda dar la transmisión consaguinea/filiatoria de derechos de padre a hijo. Asimismo el Gobierno Bolivariano de Venezuela también dispone de instrumentos para solucionar esta situación, haciendo efectivo la protección que debiera suponer el haber ya concedido el "Estatus de Refugio" a una persona; sin identidad jurídica es imposible proteger a nadie; protección que debiera comenzar por facilitarle el acceso a la cédula venezolana al padre de un niño Venezolano que tiene 13 años. Igualmente también está en manos del Gobierno Bolivariano de Venezuela poder hacer las rectificaciones pertinentes en el acta de nacimiento de Iban Guridi Diaz.

 Solicito el apoyo y la solidaridad de los diversos partidos políticos, agentes políticos y sociales, personas a nivel individual y medios de comunicación de Euskal Herria.... Quién ante esta injusticia miré a otra parte quedará retratado. Vuestro silencio da por buena esta injusticia!

 Por mi hijo, por mi; por nosotros!!!

De una vida en el limbo a la lucha por nuestros derechos!!!

____________________

CARTA ENTRAGADA AL CÓNSUL ESPAÑOL EN CARACAS

CIUDADANO CÓNSUL GENERAL DEL ESTADO ESPAÑOL EN CARACAS, PARA LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. JUAN JOSE BUITRAGO DE BENITO

Su despacho. 

ASIER GURIDI ZALOÑA, ciudadano vasco, mayor de edad, provisto de Documento de Identidad (español) número 72.574.959, y teléfono venezolano número 04243442091 a efecto de notificaciones, ante el Ciudadano Cónsul General del Estado Español en Caracas, para la República Bolivariana de Venezuela,JUAN JOSE BUITRAGO DE BENITO, comparece, y

EXPONE

Que, durante el año 2.020, las requisitorias judiciales existentes contra él en el Estado español, o bien han prescrito, o bien han sido archivadas por lo que, a día de hoy, no existe ninguna reclamación judicial en el Estado Español contra su persona. Esta situación está en conocimiento del personal del Consulado General de España en Caracas.

Con tal conocimiento, el compareciente solicitó y obtuvo una cita para conseguir su pasaporte en el Consulado General Español de Caracas para el día 30 de septiembre de 2.020, se adjunta como ANEXO 1. Incluso satisfizo la tasa a tal efecto, cifrada, en esos días, en 14.461.663,15 bolívares, se adjunta como ANEXO 2. Así mismo, le fue autorizada una nueva cita, con fecha 5 de octubre de 2.020, para efectuar las gestiones precisas para la obtención del pasaporte.

Sin embargo, llegado el día indicado, las autoridades de ese Consulado se negaron a extenderle el citado documento a que tiene derecho, tanto en aplicación de la legislación española, como la internacional, incluida la Declaración Universal de Derechos Humanos, suscrita por el Estado español, que reconoce como uno de éstos, el derecho a la propia identidad; y que a su vez facilita el acceso a otra serie de derechos humanos fundamentales.

Esta gestión ya se efectuó en su momento, por lo que procede la expedición de un pasaporte, al menos provisional por los tres meses establecidos en la normativa, a fin de que el compareciente pueda acceder a una situación de vida “normal”, en Venezuela y, desde ahí, se pueda normalizar la vida de su familia completa, incluso, solicitar y obtener de la autoridad competente, los documentos necesarios para su hijo Iban Antonio Guridi Díaz, para lo que es preciso que se otorgue al compareciente la emisión de su pasaporte, lo que le permitiría ordenar los documentos de su hijo Iban Antonio, presentándolo ante el Consulado General de España y, también, mediante requerimiento judicial, para que ostente todos los derechos que le corresponden, puesto que lo contrario supone el incumplimiento de la legislación vigente española, la Constitución, la Declaración Universal de Derechos Humanos y la legislación europea aplicable al efecto, y por todo ello

SOLICITA

Tenga por presentado el presente escrito, junto con los documentos que le acompañan y, previas las comprobaciones oportunas, de persistir en su actitud de negar la emisión del pasaporte al solicitante, tenga a bien justificar, por escrito, las razones que llevan a ese Consulado a negar un derecho constitucional, como es el de la propia identidad, a fin de que el compareciente pueda recurrir ante el Tribunal Constitucional español y, posteriormente, en caso de persistir la negativa, ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, dado que dicha negativa supone la falta de reconocimiento de la identidad, puede implicar la inexistencia jurídica de la persona, dificultando, y hasta impidiendo, el pleno ejercicio de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

No contar con documentación alguna que acredite su identidad, implica negar su existencia y, tal como lo afirma la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), esto implicaría dejar a la persona en una suerte de limbo o situación de indeterminación jurídica ante la sociedad, el estado e, inclusive, la comunidad internacional.

A tal efecto, el compareciente esperará su decisión a las puertas de ése Consulado en situación de huelga de hambre para reclamar sus derechos, le sea restituido su derecho a la propia identidad y así poder transmitir sus derechos a su hijo vasco-venezolano, Iban Guridi Díaz.

Lo que pido en Caracas, a veintinueve de marzo de dos mil veintidós.

Firmado: ASIER GURIDI ZALOÑA

Correo electrónico: ibanguridi@gmail.com