[Eusk/Cast] 3 de marzo de 1976, no olvidamos

[Euskara] 1976ko martxoaren 3a, ez dugu ahazten

1976ko martxoaren 3an, diktadura frankistaren jarraipena prestatzen ari zirela, Espainiako Estatuak 5 langile hil eta ehun baino gehiago zauritu zituen Gasteizen.

Kapitalak (eta bere tresna, Estatu "demokratikoak") ez du inolako mugarik eusten dion sistema arriskuan ikusten duenean. Bere klase hegemonia ze puntutaraino defendatzeko prest zegoen erakusgarri izan zen martxoaren 3a

Atzo bezala, errepresioa da oraindik ere kapitalaren arma proletarioari eusteko. Sistemako sindikatuek langileen borroken bultzadarekin ezin dutenean, errepresioa sartzen da jokoan.

Amnistia Osoa

Independentzia eta sozialismoaren alde

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua

[Castellano]

3 de marzo de 1976, no olvidamos

El 3 de marzo de 1976, mientras preparaban la continuación de la dictadura franquista, el Estado español asesina a 5 obreros e hiere a más de un centenar en Gasteiz.

El capital (y su instrumento, el Estado “democrático) no tienen ningún límite cuando ve en peligro el sistema que le sostiene. El 3 de marzo fue una muestra de hasta donde estaba dispuesto a defender su hegemonía de clase.

Ayer como hoy, la represión sigue siendo el arma del capital para contener al proletariado. Cuando los sindicatos del sistema no pueden con el empuje de las luchas obreras entra en juego la represión.

Amnistía Total

Por la Independencia y el Socialismo

Movimiento por la Amnistía y Contra la Represión