[Eusk/Cast] Errepresioaren aurrean antolatu gaitezen! / ¡Organicémonos ante la represión!

[Euskara]

Errepresioaren aurrean antolatu gaitezen!

Duela ia hilabete gu atxilotzeko tramiteak martxan jarri dituztelaren berri izan genuen, Getxoko epaitegian deklararatzeko. Atxilotze agindu hau 2016an Leioako kanpusean ikasleok jasaten dugun jazarpenaren aurka egindako manifestazio batean gu identifikatu izanaren ondorio da. Hau da, errepresioa jaso dugu, preseski, errepresioaren aurka manifestatzearren.

Eta errepresioak ez du etenik, gu atxilotu gintuztenetik beste hamaika kasu ezagutu ditugu, Leioako beste atxilotua, Altsasu, Martxoaren 11a Iruñean, Herrirako auziperatuak, Urriaren 1a Katalunian, Kepa del Hoyo eta Belen Gonzalez… Estatuek errepresioa eteteko intentzio askorik dutenik ez dirudi. Eta irudipen horiek errealak direla esan genezake, izan ere estatuek funtsezko tresna dute errepresioa, haien funtzio bera definitzen duena. Estatuak egungo sistema bermatzeko, boterean dauden sektoreen hegemonia politikoa bermatzeko, erabiltzen du errepresioa. Inork zalantzan jartzen badu statu-quo-a, errepresioa izango du bueltan.

Baina, kapitalismoak eragiten duen gizarte ereduarekin, ezinbestean zapalduok sistema hau behetik gora aldatzeko beharra ikusten dugu; ez dugulako hezkuntza sistema hau onartzen, ez garelako soldata miserable baten truke esplotatuak izan nahi, ez dugulako haien kultura merkantilizatua nahi, ausart izan baino aske izan nahi dugulako….

Eta horregatik, gure proiektuak eraikitzen ditugunean, gure alde borroka egiten dugunean, ezinbestean, statu-quo-arekin egiten dugunez topo, errepresioa ezagutzen dugu. Baina guk, ala ere, mundu hau behetik gora aldatu nahi dugu… Beraz, errepresioa aurrean izango dugula jakinda, eta honek gu ez itotzeko, gure buruak babestu behar ditugu, errepresioari ere erantzun behar diogu.

Eta badaude hamaika adibide honi erantzuteko, elkar babestuz, errepresioaren aurrean elkartasuna adieraziz, isun ekonomikoak era kolektiboan kudeatuz, errepresioa ikusaraziz… Arlo honetan asko lan egin da Euskal Herrian. Baina egia da ere gaur egun errepresio kasuei era kolektibo batean erantzuteko zailtasunak ditugula, askotan ez dakigula gure ondoko herri eta auzoetan isunduak, mehatxatuak, atxilotuak izaten ari direnik ere. Erantzun oso dispertsatuak ematen ditugula, bakoitzak bere txokotik, baina txoko horretatik ateratzeko gaitasunik gabe.

Beraz, errepresiotik babesteko mekanismoak sortzera bidean, ezinbestekoa ikusten dugu Euskal Herriko txoko guztietatik errepresioaren inguruan hausnartzen hasi/jarraitzea. Txoko guztietatik erantzun bateratuak emateko gaitasuna izan dezagun.
Horregatik, zentzu horretan, Leioako campusean abenduaren 14an errepresioaren aurka burutuko den eguna bezalako ekimenak oso beharrezkoak direla deritzogu, problematika honen inguruan hausnartzeko.

Errepresioaren aurka, antolakuntza, batasuna, iraultza!

_____________________________

[Castellano]

¡Organicémonos ante la represión!

Ya hace casi un mes que tuvimos noticia de que habían comenzado los trámites de nuestra detención, para hacernos declarar en el juzgado de Getxo. Esta orden de detención es consecuencia de que nos identificaran por participar en una manifestación contra el acoso que sufrimos las estudiantes que tuvo lugar en 2016 en el campus de Leioa. Esto es, sufrimos la represión, precisamente, por manifestarnos contra ella.

Y la represión no cesa, desde que nos detuvieran, hemos conocido otros muchos casos, el otro detenido en Leioa, Altsasu, el 11 de marzo en Iruñea, las imputadas de Herrira, el 1 de octubre en Catalunya, Kepa del Hoyo y Belen Gonzalez… No parece que el estado tenga intención de cesar con la represión. Y podría decirse que estos pensamientos tienen base real, pues la represión es un instrumento esencial de los estados, que define su propia esencia. El estado utiliza la represión para asegurar el sistema actual, para asegurar la hegemonía política de los sectores en el poder. Si alguien pone en cuestión el statu-quo tendrá como vuelta la represión.

Pero, con el modelo social que acarrea el capitalismo, las oprimidas vemos imprescindible cambiar este sistema de abajo arriba; porque no aceptamos este modelo educativo, porque no queremos ser explotados a cambio de un salario miserable, porque no queremos su cultura mercantilizada, porque mas que valientes queremos ser libres… Y por eso, cuando construimos nuestros proyectos, cuando luchamos por nosotras mismas, inevitablemente, chocamos con el statu-quo y sufrimos la represión. Pero, aun así, nosotras queremos cambiar este mundo de abajo arriba… Así que, sabiendo que tendremos la represión enfrente, y para que esto no nos amordace, tenemos que protegernos, tenemos también que responder a la represión.

Y hay muchísimas formas de responder, protegiéndonos las unas a las otras, mostrando solidaridad ante la represión, gestionando las multas de manera colectiva, haciendo visible la represión… En este espacio se ha trabajado mucho en Euskal Herria. Pero también es verdad que hoy en día tenemos dificultades para responder de manera colectiva a los casos represivos, que muchas veces no sabemos siquiera que en nuestros barrios y pueblos de al lado estén siendo multadas, amenazadas, detenidas. Que damos respuestas muy dispersadas, cada uno desde su rincón, pero sin tener capacidad suficiente para salir mas allá de ese rincón.

Así que, cara a construir mecanismos para protegernos de la represión, vemos imprescindible que desde todos los rincones de Euskal Herria se empiece/continúe reflexionando sobre la represión. Para que desde todos los rincones de Euskal Herria tengamos la capacidad de responder unitariamente.

En este sentido, pensamos que son muy necesarias las iniciativas como la jornada contra la represión que se ha organizado para el 14 de diciembre en el campus de Leioa, para reflexionar sobre esta problemática.
¡Contra la represión, organización, unidad, revolución!