lahaine.org

compartir

                        

Dirección corta: http://lahaine.org/fH3p

Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf
  tamaño texto
Enviar por e-mail  enviar        Versión para imprimir  imprimir

traductor

12/07/2017 :: Nacionales E.Herria

Ante la detención del bilbaíno David Rincón en Hamburgo

x G20aren aurkako herri ekimena
David fue secuestrado mientras cenaba con sus compañeras y no en los disturbios que se produjeron en Hamburgo como diferentes medios de comunicación han querido hacer ver

DAVID, BILBOTARRA ATXILOTUA G20N HANBURGON

Aski da! Nekaturik eta kokoteraino gaude! Lehenik eta behin, Alemaniako Gobernuari Dabiden berehalako askatasuna exijitzen diogu, bere eskubideak onartuakizan daitezen eta gurekin batera, Bilboko kaleetatik barna egotea aldarrikatzen dugularik.

Dabidek, 6 egun daramatza Alemaniako espetxean gatibu. Osteguneko gauerdian, 00:30ak aldera, lagun batzuekin Hanburgoko kaleetan, taberna baten kanpoaldean afaltzen zegoen bitartean, alemaniako poliziak gatibu hartu eta egun horretatik hona beraren inguruan daukagun informazio eza salatu nahiko genuke. Azpimarratu nahiko genuke, Dabid ez zutela Hanburgon gertaturiko istilu edo bertan buruturiko ekimenetan patxilotu, lagun kuadrilarekin afaltzen zegoenean baizik.

Dabidi eta Hanburgon atxiloturiko gainontzeko kidegoari, salbuespen legedia ezarri zieten, honek dakarren guztiarekin. Dabidek, gatibu hartu eta 16 ordura komisaldegitik epaile baten aurrean bistilla bat egitera eraman zuten, berarekin, konfiantzazko abokatua egotea onartu ez ziotelarik, berak bere burua Dabiden abokatu bezala aurkeztu arren.

 egun hauetan zehar 200 atxiloturik gora eta 50 bat lagun erretenitu ditu bertako poliziak, horietatik egun 43 bat lagun geratzen direlarik bertako espetxean gatibu. Hauen artean kokatzen delarik Dabid.

Egun, David eta Hanburgon atxiloturiko gainontzeko kideak ziurgabetasun eta babes juridikorik gabeko egoera kafkiano baten aurrean aurkitzen dira.
Alemaniar estatuaren gatibu izanik, babesgabetasuna da haien egoera juridikoaren adierazle nagusiena. Abokatuak astelehenen eta asteartean zehar Dabid askatzeko prozedura desberdinak zabaldu dituen arren, prozedura horiei begirako erabakia hartzeko epaileak 15 eguneko tartea dauka, jakin badakigun arren, instrukzio epea bere nahi eta borondatearen arabera nahi beste luzatu dezakela.

Gaur da eguna non abokatuak ez dakien zer den Dabidi leporatzen diotena.
Astelehenean epaileari galdera pausatu arren, oraindikan ez dakigu zer leporatzeko asmoa duten, beraz, aipatu bezala, ziurgabetaun egoera horri, balizko defentsa juridiko eraginkorra prestatzeko informaziorik ez du abokatuak.

Azkeneko bi egunetan, Dabid espetxe batetik bestera birritan lekualdatua izan da, gaur egun ez dakigu orain dagoen espetxean mantenduko duten edo berri batera eroango. Guzti honek, abokatuak berarekin egoteko eta balizko defentsaren prestaketari begirako oztopo gisa ikusten dugu. Honekin batera, bere senideak berarekin egoteko zein espetxealdirako behar dituen oinarrizko bitartekorik gabe dago jarraitzen du espetxe aldaketak direla eta.

Errealitatea hau izanik, Daviden egoera erabat kezkagarria eta bidegabea da. Dabid eta berarekin batera bahiturik dauden gainontzeko lagunek aukera desberdinen aurrean aurkitzen dira: bat, David egun hauetan zehar askatzea. Bi, abokatuak instantzia jarri ta 15 egun horien bueltan epaiketa burutzea. Hiru, atxiloaldiaren denbora luzatzea eta epaiketa azkarra burutzea eta azkenik, epaiketa burutu ostean espetxe zigorra ezartzea.

Bilbotik, lehenik eta behin, Alemaniak salbuespen legedia indarrean ezartzearen ondorioz, poliziaren inpunitate eta harturiko jokabide oldarkor errepresibo hori ozen salatu nahi dugu. Poliziaren inpunitatea eta Hanburgon burutu diren manifestazio desberdinen aurreko jokabidea desproportzionala eta lekuz kanpokoak, Alemanian batu diren munduko boteretsuak babesteko neurri zorta desproportzionala dela deritzogu. Bestetik, gure babes politiko eta elkartasun internazionalista bai Dabidi zein berarekin batera gatibu dauden kideontzako.

Hanburgon batu ziren lagun desberdinek, oligarkia finantziero eta merkatuen diktadura sustengatzen duten munduko potentzia ekonomiko diren herrialdeen jokabide salatu eta egun mundu mailan zabalduriko oldarraldi neoliberala indargabetu eta heri zein langile klasearen aurka behin ta berriz harturiko erabaki politikoen aurkako ahotsa bisibilizatu nahi zuten.

Milaka gara, bizi gaituen eta gure bizitzak miseria eta esklabutzara kondenatzen gaituen sistema neoliberal heteropatriarkal honen aurka egunez egun, munduko txoko desberdinetatik militantziaren konpromezua hartu dugunok.
Hanburgokoa, herri herriz artikulatzen diharduen mugimenduaren prasmazio praktiko bat besterik izan ez zelarik.

Bukatzeko, argi dugu, demokraziaren izenean ezkutatzen diren erabaki politiko neoliberalei aurre egin eta mundu berri baten eraikuntzarako zilegitasun osoa edukitzeaz gain ezinbestekoa dela, egunez egun hortsak estutu eta ukabila tinko itxirik borrokari ekitea. Hilik nahi gaituztenen aurrean, tinko eta borrokarako determinazioz erantzungo diegu!

Dabid eta gainontzeko lagunak askatu! G20 Akatu!

 ________________

 DAVID DETENIDO EN HAMBURGO

  

Aski da! Estamos cansadas y hartas de tanta desproporcion

 Para empezar, exigimos al gobierno Aleman la excarcelacion de nuestro compañero David y de todas las demas compañeras secuestradas y que les sean reconocidos sus derechos.

 David, lleva 6 dias secuestrado en diferentes carceles del estado Aleman. Queremos denunciar, que desde el jueves a la noche, sobre las 00:30h, mientras estaba cenando con unas amigas en un bar de Hamburgo, varios policias lo secuestraron y desde ese dia es muy poca la informacion que tenemos sobre David. Y si, queremos dejar muy claro que David fue secuestrado mientras cenaba con sus compañeras y no en los disturbios que se produjeron en Hanburgo como diferentes medios de comunicacionhan querido hacer ver.

 A David y a las compañeras secuestradas se le ha aplicado la ley de excepcion. 16 horas despues de que fuera secuestrado, tuvo que pasar por delante de un juez sin su abogada de confianza. El juez no permitio que durante la vistilla que realizaron a David pudiese participar su abogada. ¿Desproporcionalidad? ¿Doble rasero? No, estado de excepcion

 200 han sido las compañenas secuestradas y mas de 50 las retenidas por la policia durante estos ultimos dias, de las cuales 43 personas siguen secuestradas en diferentes carceles de Hanburgo.

 Tanto David, como las demas compañeras se encuentran en una situacion kafkiana de desproteccion tanto juridica como legal.

 Aunque el lunes, la abogada de David interpuso diferentes recursos para su excarcelacion inmediata, el juez tiene 15 dias para tomar una decision sobre si realizar un juicio rapido o mantenerle en prision preventiva.

 El elemento mas claro de la desproteccion que hoy dia sufre David es el de que, aunque la abogada haya exigido saber cuales son los motivos y el porque de su detención, a dia de hoy la justicia alemana no haya respondido a sus requerimientos. Como defender juridicamente a cualquier persona si no se sabe de lo que le quieren acusar

 Durante los últimos dos dias, David ha sido trasladado de una carcel ha otra dos veces diferentes, hoy en dia no sabemos si lo mantendrán en la carcel donde lo tienen secuestrado o si le volveran a cambiar. Esta situación de vulnerabilidad, condiciona tanto a la abogada para poder visitarle como a la familia a la hora de poder ir a visitarle.

 Siendo esta la realidad, la situacion de injusticia y desprotección que vive  David ha encendido todas nuestras alarmas.

David y las compañeras con las que está secuestrado tienen estas opciones:

Primero, que David sea puesto en libertad en estos proximos dias.

Segundo, que el juez opte por agotar los 15 dias para tomar una decision sobre su caso.

Tres, que prolonguen su secuestro y que el juez decida realizarle un juicio y dejarle en libertad y por ultimo, que en el juicio le condenen a mantenerle en prision.

Desde la Plataforma del G20 de Bilbo, queremos denunciar tanto la impunidad como la funcion represiva y violenta de la policia  alemana durante estos últimos días. Consideramos totalmente desproporcional, la impunidad de la policia y su actuacion contra las diferentes manifestaciones que se han realizado para denunciar la reunión de las potencias mundiales en Hamburgo.

Queda bien a la vista que tanto en Alemania como en cualquier parte de occidente, tanto la policía como la juridicatura trabajan en estrecha colaboracion y bajo las ordenes de los líderes que estos días se han dado cita en Hamburgo. Por otro lado, queremos dar nuestro total apoyo politico y solidarizarnos con todas aquellas compañeras qe han sido secuestradas, retenidas y agredidas por la policía.

Las compañeras que se han juntado en Hamburgo tenian un objetivo en común; acabar de una vez por todas con el sistema heteropatriarcal, donde los grandes oligopolios y el libre mercado esclavizan y condenan a muerte tanto a pueblos como a personas a lo largo y ancho del planeta.

Somos miles, las que día a día, cada una desde su posición y proyecto político militamos para acabar con la barbarie neoliberal. Miles, las que priorizamos frente a nuestras vidas el cambio social, miles las que luchamos en diferentes barricadas codo a codo por la construcción de un nuevo paradigma politico, miles las que estamos hartas de seguir viviendo en los margenes del sistema, miles las que estamos desposeídas de cualquier bien material, simbólico, económico o cultural...y si, decimos alto y claro que aunque haya muchas cosas que nos puedan separar, nos unen las ansias de acabar con este status quo impuesto y construir un modelo de vida antagónico al hoy imperante. Eso es lo que se ha visualizado en Hamburgo durante estos dias.

Para acabar, tenemos claro que, bajo el paraguas de la democracia se esconden medidas de excepción contra la clase popular y trabajadora y que nosotras tenemos toda la legitimidad y la obligación de defendernos ante cualquier ataque que busque la descomposición del movimiento anticapitalista. Nos quieren muertas y acalladas, nosotras responderemos con el puño levantado y los dientes apretados.

 

David ta gainontzeko lagunak askatu!  G20 akatu!

 

 

compartir

                        

Dirección corta: http://lahaine.org/fH3p

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal