25 de Agosto Manifestación: “No es un Gaztetxe, es una forma de entender el mundo”

[Euskara]

A25 Manifestazioa: “Ez da Gaztetxe bat, mundua ulertzeko modu bat baizik” 

Datorren larunbata 25ean hitzordu garrantzitsua dugu Iruñean. Hasiera
batean Maravillas Gaztetxetik desalojoaren kontra planteatzen genuen
manifestazioa, proiektu autogestionatuen eta aldaketa sozial sakon baten
aldekoa izatera pasako da.

“Ez da gaztetxe bat, mundua ulertzeko modu bat baizik” lelopean,
errealitatea ulertzeko mila modu daudela azaleratu nahi dugu. Argi
esango dugu orain herriaren garaia dela, aldaketa soziala
materializatzearen garaia, herri boterea antolatuz eta borrokari eutsiz.
Horregatik honetan diharduten kolektibo sozial zein kulturalei
manifestaziora gehitzeko deia luzatzen diegu norberaren aldarrikapenekin.

Dena aldatzera goaz, herri boterea eraikitzera goaz.

 [Castellano]

25 de Agosto Manifestación: “No es un Gaztetxe, es una forma de entender el mundo”

El próximo sábado 25, tenemos una cita muy importante en Iruñea. Lo que
en un principio desde el Gaztetxe Maravillas planteamos como una
manifestación contra el desalojo, se ha convertido en una manifestación
en defensa de los proyectos autogestionados y por un cambio social real
y profundo.

Bajo el lema “Ez da gaztetxe bat, mundua ulertzeko modu bat baizik”,
queremos mostrar las mil maneras de entender el mundo, dejando claro que
ahora es el momento del pueblo, que es hora de la organización popular y
de materializar el cambio social con nuestras propias manos, a través de
la autoorganización y la lucha. Por ello, invitamos a todos los
colectivos sociales y culturales a sumarse con sus consignas,
reivindicaciones, etc.

Vivir significa tomar partido, y tenemos recorrido y también futuro.

Vamos a cambiarlo todo, a crear y construir poder popular.