Accion de Mugitu! en las termicas de Castejon

MUGITU!REN EKINTZA CASTEJONGO TERMIKETAN

[ Abajo en castellano]

Gaur goizean, klimaren larrialdiarengatik nazioarteko greba egunaren karietara, AHTaren aurkako desobedientzia aldarrikatzen duen Mugitu! Mugimenduak ekintza bat burutu du Castejonen dauden ziklo konbinatuko hiru zentral termiketako batean, hain zuzen, Auzitegi gorenak ilegaltzat jo duen Hidrocantabriko enpresarenean.

Goizeko 11ak aldera bi lagun segurtasun hesia gainditu eta gero, zentral termiko barrura sartuz tximiniatik gora egin dute, eta TAV-AHT STOP zein TERMIKAK ITXI leloak zeramatzaten pankartak tximinian zehar zintzilikatu dituzte. Ondoren, bertan kateatu dira zentral termikoak ixteko eta AHTaren lanak gelditzeko eskatuz.

Ekintzaren sostenguz, termikaren kanpoaldean Mugitu!ko beste kide batzuk CAMBIEMOS EL SISTEMA, NO EL CLIMA lelodun beste pankarta bat erakutsi dute.

Zentraleko zenbait zinpeko zaintzailek eta langilek kendu dituzte pankartak. Guardia zibila bertaratu bada ere, sostengu taldeko kideak ez dituzte momentuz identifikatu. Bi ekintzaileek tximinian kateaturik segitzen dute.

https://twitter.com/AhotsaInfo?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor

Accion de Mugitu! en las termicas de Castejon

[Goian euskaraz]

Hoy a la mañana, dentro del día de huelga internacional por la emergencia climática, el movimiento de desobediencia al TAV Mugitu! Mugimendua ha llevado a cabo una acción en una de las tres centrales térmicas de ciclo combinado que existen en Castejón, precisamente en la de la empresa Hidrocantabrico declarada ilegal por el Tribunal Supremo.

Alrededor de las once de la mañana y después de saltar la valla de seguridad de la central, dos activistas han entrado al interior de la misma subiendo a la chimenea. Desde allí han desplegado dos pancartas con los siguientes lemas: TAV-AHT STOP y TERMIKAK ITXI (Cerrad las térmicas). A continuación se han encadenado para exigir el cierre de las térmicas y la paralización de las obras del TAV.

En apoyo a la acción, otras personas integrantes del colectivo han mostrado una pancarta con el lema CAMBIEMOS EL SISTEMA, NO EL CLIMA

Algunos guardias jurados y trabajadores de la central han quitado las pancartas colgantes. Aunque la guardia civil se ha personado en el lugar, por el momento no ha identificado al grupo de apoyo y los dos activistas siguen encadenados en la chimenea.

https://twitter.com/AhotsaInfo?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor

ALDA DEZAGUN SISTEMA, EZ KLIMA (más abajo en castellano)

Milaka elkartek deitua, Mugitu! Mugimenduak klimaren aldeko munduko grebari bere atxikimendua ere agertu nahi du, eta, horrekin batera, berotegi-efektuko gasen isurketetan erantzukizun izugarria duten bi azpiegitura salatu nahi ditugu.

XXI. mendearen hasieran Castejonen ziklo konbinatuko hiru zentral termiko eraiki zituzten; horietako bi Elerebro S.A. enpresarenak dira eta bestea Iberdrolarena.

Bi zentral hauek azken urteotan Nafarroan izaniko berotegi-efektuko gas isurketaren gorakadaren erantzuleak dira (%36ra arte), ia milioi bat tona CO2 jaurtitzen dutelarik.

Horretaz gainera, gehitu behar zaio Auzotegi Gorenak bi alditan ilegaltzat jo duela Elerebroko bigarren taldea ingurumen legedia ez betetzeagatik; besteak beste, Castejonetik bi kilometroko distantzia baino gutxiagora egoteagatik, eta, kontu bera gertatzen da gainerako bi zentralekin. Hala guztiz, ez estatu administrazioak ez Nafarroako Gobernuak dute inolako agindurik eman zentral hori geldiarazteko xedez.

Espainiako estatuan energia gehiago ekoizten da kontsumitzen dena baino; hori dela eta, zentral horien energia Europara esportatzekoa da, Red Electrica Españolak eraiki nahi duen tentsio handiko autobide baten bitartez, herri anitzek horren kontrako jarrera irmoa azaldu arren.

Beste aldetik, abiadura handiko trena (AHT) eraikitzeko lanek aurrera segitzen dute, horrek dakartzan ondorioekin: makineria astunak lur kopuru ikaragarri handia mugitzeak eta tunelak zein zubi-bideak egiteko hormigoia barra barra erabiltzeak isurketen foku berria eragiten dute, hain zuzen. Halaber, abiadura areagotzeak energiaren gastu handiagoa ere badakar, nagusiki zentral termiko eta nuklearretatik ekarritakoa. Kasu honetan esan dezakegu Castejongo termikoak AHTaren gasolindegiak direla.

Klase politikoak, bereziki Navarra Suma, PSN eta Geroa Bai, jasangarritasunaz eta aldaketa klimatikoa geldiarazteko hartu beharreko neurriez gelditu gabe hitz egiten dute; hala guztiz, era berean, zentral termikoak edota AHT moduko azpiegiturak sustatzen segitzen dute, berotegi-efektuko gasen isurketaren erantzulerik handienetarikoak direlarik.

Hitz hutsalak dira, zinismotik eta trufatik gertu daudenak. Urteak joan urteak etorri, isurketak murriztu beharrean, handitu egiten dira. Bada garaia neurri zehatzak eta sakonak ezartzekoa, isurketen murrizketaren aldeko apustu serioa eta benetakoa egin dezaten Nafarroan. Beharrezkoa da gure eguneroko ohituren eta bizimoduen aldaketa; baina gobernuek izugarri kutsakorrak diren azpiegiturak bultzatzeari uztea ere erabat beharrezkoa da.

“Alda dezagun sistema, ez klima” Greba Klimatikoaren lelo nagusietako bat izan da. Horrek esan nahi du kapitalismo desarrollista, dena suntsitzen duena, geldiarazi behar dugula. Larrialdi klimatikoaren aurrean desobedientzia klimatikoa praktikara eraman dezagun!!

Mugitu! Mugimenduak norabide horretako pausoak ematen has gaitezen exijitzen du, ilegala den Castejongo zentral termikoa ixtetik hasiz (eta gainerakoek arrazoi berarengatik hertsirik egon beharko lukete), autobide elektrikoa eraikitzeari utziz eta AHT eraikitzeko lanak geldiaraziz.

Larrialdi klimatiko gorrian gaude! Neurri bereko erantzunak eman ditzagun! AHTari, azpiegitura handiei eta horiek eraikitzera behartzen duen sistemari desobedi diezaiogun.

TAV - AHT STOP TERMIKOAK ITXI http://mugitu.blogspot.com/ Mugitu! Mugimendua

CAMBIEMOS EL SISTEMA, NO EL CLIMA (goian euskaraz)

Convocada por cientos de organizaciones, desde Mugitu! Mugimendua nos sumamos a la huelga mundial por el clima y con ello queremos denunciar dos infraestructuras que son altamente responsables de la emisión de gases de efecto invernadero.

A principios del siglo XXI se construyeron en Castejón tres centrales térmicas de ciclo combinado pertenecientes dos de ellas a Elerebro y la otra a Iberdrola.

Estas centrales son las principales responsables del incremento de gases de efecto invernadero de los últimos años en Navarra (hasta un 36%), llegando a emitir casi un millón de toneladas de CO2.

A lo que hay que añadir además que el Segundo Grupo de Elerebro ha sido declarado en dos ocasiones ilegal por el Tribunal Supremo al no cumplir la normativa ambiental. Entre otros asuntos por estar a menos de dos kilómetros de Castejón, exactamente igual que las otras dos térmicas. Sin embargo, ni la administración estatal ni el Gobierno de Navarra han hecho nada por decretar la paralización de esta central.

En el Estado español se produce mucha más energía de la que se consume, por lo que la energía de estas centrales va destinada principalmente a la exportación a Europa mediante una autopista eléctrica de alta tensión que pretende construir Red Eléctrica Española, obviando la amplia oposición que suscita en numerosas poblaciones.

Por otra parte, nos encontramos con que prosiguen las obras de construcción del tren de alta velocidad (TAV), lo que supone un nuevo foco de emisiones debido al enorme movimiento de tierras con maquinaria pesada y al uso generalizado de hormigón para túneles y viaductos. Asimismo, el incremento de la velocidad supone un mayor gasto de energía, principalmente procedente de centrales térmicas y nucleares. En este caso, podemos decir que las térmicas de Castejón son las gasolineras del TAV.

La clase política, especialmente Navarra Suma, PSN y Geroa Bai, se llena la boca hablando de sostenibilidad y de las necesarias medidas para frenar el cambio climático; sin embargo, al mismo tiempo continúa impulsando infraestructuras como las centrales térmicas o el TAV, altamente responsables de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Palabras vacías que rozan el cinismo y la burla. Año tras año, lejos de disminuir las emisiones aumentan. Es hora de tomar medidas concretas y de calado que apuesten por una seria reducción de las emisiones en Navarra. El necesario cambio debe suponer la modificación de nuestros hábitos y formas de vida pero sobre todo que los gobiernos dejen de impulsar infraestructuras altamente contaminantes.

“Cambiemos el sistema, no el clima” ha sido uno de los principales lemas de la Huelga Climática.. Eso significa que tenemos que parar los pies al capitalismo desarrollista que todo lo aniquila. ¡Ante la emergencia climática practiquemos la desobediencia climática!.

Por lo tanto, desde Mugitu! Mugimendua exigimos empezar a dar pasos en este sentido comenzando por cerrar la térmica ilegal de Castejón - y el resto que por el mismo motivo debieran estar clausuradas- abandonar cualquier proyecto de autopista eléctrica y paralizar las obras del TAV.

¡Estamos en una emergencia climática! Actuemos en consecuencia! Desobedezcamos al TAV, a las grandes infraestructuras y al sistema que nos las impone.

TAV - AHT STOP TERMIKAK ITXI

http://mugitu.blogspot.com/ Mugitu! Mugimendua