Ante el accidente sufrido por familiares de Garikoitz Aspiazu

Garikoitz Aspiazuren senideek sufritutako istripuaren aurrean

Garikoitz Aspiazu Bilboko preso politikoaren neska-lagunak eta 23 hilabeteko semeak pasa den asteartean Arleseko kartzelatik (Bilbotik 721 kilometrora) irten eta gero sufritu zuten auto istripuaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak bere elkartasuna helarazi nahi die hirurei.

Era berean, salatu nahi dugu Espainiar eta Frantziar Estatuek preso politikoen aurka mantentzen duten dispertsio politika, hauek euren izaera politikoari uko egin diezaioten erreminta zikina delako. Zikinetan zikinena gainera, presoari eraso egiteko bere senideak erabiltzen baitituzte. “Damutu zaitez ala zure senideek odolez ordainduko dute” da Estatu hauek dispertsio politikaren bitartez zabaltzen duten mezua.

Ezin dugu pasatzen utzi Garikoitz, urrunduta ez ezik, gainontzeko preso politikongandik bakartuta ere mantentzen dutela, kartzela horretan dagoen bakarra bera baita. Horrek bi ondorio bilatzen ditu: batetik senideen huste ekonomikoa areagotzea bidaiak beste inorekin partekatu ahal ez izateagatik, eta bestetik presoaren isolatze politikoan sakontzea. Politika honekin, Estatu Frantsesak preso politikoen arteko ezberdintasun argia egiten du, “onen eta txarren” arteko ezberdintasunaren argudioa berriz aireratuz eta hurbildu dituztenen aurkako mehatxua mantenduz, izan ere, hauetako baten batek “portaera ezegokia” mantenduko balu, urrundua izango bailitzateke berriro ere.

Hori dela eta, gure mugimenduak horrelako desberdintasunak eta Estatu Frantsesaren jokaera zitala salatu nahi ditu. Bestetik, herriari dei egiten diogu bere aldarrikapenak egiteko orduan “gogorrak eta bigunak”, “odol delituak dituztenak eta ez dituztenak”, “politika egiteagatik daudenak eta borroka armatua egiteagatik daudenak” (borroka armatua politika egitea ez balitz bezala) ezberdintzeko tranpan eror ez dadin, horixe baita kartzela barruan existitzen diren erresistentzia jarrera guztiak suntsitzen laguntzeko eta zenbait presoren babesgabetasun egoera handitzeko modurik onena. Amnistia osoa!

Euskal Herria, 2019ko urtarrilaren 5a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

____________________

Ante el accidente sufrido por familiares de Garikoitz Aspiazu

Amnistaren aldeko eta errepresioaren aurkako mugimendua

Hacemos un llamamiento al pueblo a que a la hora de hacer sus reivindicaciones no caiga en la trampa de hacer diferencias entre “buenos y malos”, entre “quienes tienen delitos de sangre y quienes no”, entre “quienes están por hacer política y quienes están por practicar la lucha armada”

Ante el accidente de tráfico sufrido por la compañera y el hijo de 23 meses del preso político de Bilbo Garikoitz Aspiazu tras salir de la cárcel de Arles (a 721 kilómetros de Bilbo), el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere hacerles llegar su solidaridad a los tres.

Asimismo, queremos denunciar la política de dispersión que los Estados Español y Francés mantienen contra lxs presxs políticxs, ya que se trata de una sucia herramienta que busca que estxs renuncien a su carácter político. La más sucia de todas, porque utiliza a lxs familiares de lxs presxs para atacar a estxs. El mensaje que los Estados Español y Francés pretenden extender mediante la política de dispersión es el de “arrepiéntete o tus familiares lo pagarán con sangre”.

No podemos dejar pasar que a Garikoitz, además de alejado, también lo mantienen aislado del resto de presos políticos, ya que él es el único que está en esta cárcel. Este hecho persigue dos objetivos: por un lado aumentar el sangrado económico de lxs familiares, ya que no pueden hacer el viaje con nadie más, y por otro profundizar en el aislamiento político del preso. Con esta política, el Estado Francés hace una clara distinción entre presos, sacando de nuevo a relucir las diferencias entre “buenos y malos” y manteniendo la amenaza sobre quienes han sido acercados, ya que si alguno de estos incurriera en “comportamientos inadecuados”, volvería a ser alejado.

Es por ello que nuestro movimiento quiere denunciar estas diferenciaciones y el mezquino modo de proceder del Estado Francés. Por otro lado, hacemos un llamamiento al pueblo a que a la hora de hacer sus reivindicaciones no caiga en la trampa de hacer diferencias entre “buenos y malos”, entre “quienes tienen delitos de sangre y quienes no”, entre “quienes están por hacer política y quienes están por practicar la lucha armada” (como si la lucha armada no fuera hacer política), ya que esa es la mejor forma de ayudar a romper todos los tipos de resistencia que existen dentro de la cárcel y de contribuir a aumentar la situación de indefensión de determinadxs presxs. ¡Amnistía total!

En Euskal Herria, a 5 de enero de 2019.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.