Araba Bizirik ante la denuncia contra una compañera basada en hechos y datos falsos

 [Euskara]

ARABA BIZIRIKek salatu nahi du nagusi den gobernantza-ereduaren aurkako edozein jokaera kriminalizatzeko ahalegina. Eredu horrek lehentasun dituen kapitalismoa eta autoritarismoarekin ez gatoz bat

Egite eta datu faltsuetan oinarrituta dagoen gure taldekide baten aurkako salaketa botere-abusua da, sistema patriarkal eta klasista honi aurre egiten dioten pertsona guztien borroka deslegitimizatzeko asmo argiarekin; politika neoliberalak erabiliz gizarte-arrakala handitu baino egiten ez duen sistema.

Gure taldekidea epaitegi honetara hurbildu da, agintariek ingurugiroaren eta lurralde komunalaren defentsan gauzatzen den aktibismoa sozialki isolatzeko eta beldurtzeko asmo argiarekin eraiki duten kontakizuna bertan behera uzteko.

Ertzaintzaren autoak asmo maltzurrez egiten dituen salaketek gezurra diote.

Gure lankideari Mozal Legea aplikatu zaio, Ertzaintzaren zaintzapean dagoen espazio publiko batean egoteagatik. Mendi ibilaldi bat ezin da inorentzat mehatxu izan. Autoritateak horrela ulertzen badu, argi dago sistema honek herritarrak zelatatzea eta mehatxupean edukitzea duela helburu.

Zaintza eta kontrola areagotzea pandemian hartutako neurrien ondorioa da eta argi dago horrelako neurriak geratzeko etorriak direla.

Libreki mugitzeko askatasuna argi eta garbi mugatu da, eta zelatatzea ere nabarmen handitu da. Gaurregungo egoera honek eztabaida eta oposizio publikoa askatasunez gauzatzea eragozten duten neurrien aplikazioa errazten du.

Era berean, Eusko Jaurlaritzaren jarrera salatzen dugu, zeinek lurraldearen zaintzaren gainetik, lehentasuna ematen baitio enpresa pribatuen interesen defentsari; era berean, baliabide publikoak erabiltzen ditu interes pribatuen zaintza lehenesteko interes komunalen eta publikoen gainetik.

Bereziki azpimarratu nahi dugu borrokan jarraitu beharra dagoela guztiona eta publikoa den eremu Komunalaren aldeko defentsan, erakunde publikoek eremu horien babesari uko egin baitiote, enpresa pribatuen interesen menpe utzi dituztelarik.

Araba BIZIRIKek lanean jarraituko du beste gizarte eragile batzuekin espazio komunak sortzeko, espoliazio eta txikizio politiketatik libre izango den lurralde baten defentsaren alde borrokatuz.

Lurralde honen defentsaren beharra ikusten duen pertsona orori dei egiten diogu Gasteizen, maiatzaren 14ean, 19:00etan Bilbo Plazan “LURRA DEFENDATUKO DUGU. TAPIA LEGEARI EZ” lelopean deitu dugun manifestazioan parte har dezan.

 [Castellano]

ARABA BIZIRIK quiere denunciar el intento de criminalización de cualquier modo de oposición al modelo de gobernanza imperante. Un modelo que no compartimos ni en sus prioridades capitalistas ni en sus formas autoritarias.

La denuncia contra una compañera nuestra, basada en hechos y datos falsos, supone un abuso de poder con la clara intención de deslegitimizar la lucha de todas aquellas personas que se enfrentan a este sistema patriarcal y clasista. Un sistema que no hace sino agrandar la brecha social a través de políticas neoiberales.

Nuestra compañera se presenta en estos juzgados para desmontar un relato que las autoridades han construido con la clara intención de amedrentar y aislar socialmente al activismo medioambiental y de defensa del territorio Comunal.

No son verdad las acusaciones que vierte el auto de la ERTZANTZA ni legítimas sus intenciones.

A nuestra compañera se le ha aplicado la Ley Mordaza por el simple hecho de encontrarse en un espacio público sometido a vigilancia por la ERTZANTZA. Un paseo por los montes no puede suponer una amenaza para nadie. Si la Autoridad lo entiende así es que nos encontramos ante un sistema de absoluta vigilancia y coerción.

El aumento de la vigilancia y control son una secuela de las medidas adoptadas durante la pandemia, pero son medidas que vemos que han venido para quedarse.

La libertad de movimiento se ha visto claramente limitada y por otro lado el nivel de vigilancia manifiestamente ampliado. Este escenario facilita la aplicación de medidas de presión que impiden el libre ejercicio del debate y oposición pública.

Denunciamos, asimismo la actitud del Gobierno Vasco, que prioriza la defensa de los intereses de las empresas privadas frente a la tutela y cuidado del territorio, así como el uso de medios públicos para la guarda de los intereses privados frente a los intereses comunales y públicos.

Queremos incidir especialmente en la necesidad de seguir luchando en defensa del terreno Comunal, y por tanto público y de toda la gente, porque en estos momentos está amenazado por intereses exclusivamente privados y su tutela abandonada por parte de las Entidades Públicas.

ARABA BIZIRIK seguirá trabajando para crear espacios comunes con otros agentes sociales y luchar por la defensa de un territorio libre de políticas expoliadoras.

Hacemos un llamamiento a todas las personas que ven esta necesidad de defensa de este Territorio para que acudan la manifestación convocada en Vitoria-Gasteiz para el día 14 de Mayo, a las 19:00 en Bilbo Plaza, con el lema “LURRA DEFENDATUKO DUGU. TAPIA LEGEARI EZ”.