[Bilbo] Urriak 12,erresistentzia antifaxista

[Euskara]

URRIAK 12,ERRESISTENTZIA ANTIFAXISTA
Gizadiaren historia, kolonizazioaren eta esplotazioaren historia da, migrazioena, gerra inperialistena, lan bila deserriratu beharrarena... mundu arrotzaren alienazioa.
Urriak 12, espainiar estatuak darabilen inposaketa kultural,ekonomiko,politiko eta militar bortitza irudikatzen duen data adierazgarria.

Zapaldutakook, geunden lekuan jarraitzen dugu, arpilatuago, espoliatuago, lehertuago, saminduago eta inoiz baino nazkatuago.

Faxismoak itxura ezberdinez jantzia aurrera egiten duen bitartean, euren burua ezkertiar eta aurrerakoitzat daukaten sigla politiko eta sindikalek ogi apur eta poltronen truk, izatearen azkenera baino ez garaman sistema erreformatu nahian dabiltza. Hartara, ez gaituzte ordezkatzen.

Amankomuneko bideak bilatu eta jarrera hartzeko garaia da.

Garaileek idatzitako historiarekin apur dezagun.

Honenbestez, Urriak 12ko mobilizazio historikoa berreskuratzeko dei egiten dizuegu. Euskal Herriko eta Abya Yala-Amerikako langile klaseak ospatzekorik ezer ez daukan data.

Gazte Asanbladei, Gaztetxeei, eragile eta erakundeei, libertarioei, abertzaleei, antifaxistei, komunistei, anarkistei... Urriak 12an Indautxu plazatik, eguerdiko 12:00etan abiatuko den Manifestazioan parte har dezazuten dei egiten dizuegu.

Espainiar estatuaren zama pairatu duten eta pairatzen dugun herri zapalduongatik.
Euskal Herriko langile borroka eta batasunaren alde.
Estatuaren lege eta indar errepresiboak euren azalean sufritu dituzten eta oraindik ere sufritzen dituztenengatik.
Euren bizia borrokan eman dutenengatik.
Kapitalismoaren, inperialismoaren, espainolismoaren eta faxismoaren aurka.
Gu guztiongatik.
Ospatzekorik ez daukagulako,
Urriaren 12an... HAR DITZAGUN KALEAK, GARAIPENERA ARTE!

[Castellano]

URRIAK 12,ERRESISTENTZIA ANTIFAXISTA

La historia de la humanidad es la historia de la colonización y de la explotación, de las migraciones, las guerras imperialistas, el exilio laboral, la alienación ante un mundo extraño.
Y el 12 de octubre es la fecha que representa la violenta imposición cultural,económica,política y militar por parte del estado español.

Lxs explotadxs seguimos donde estábamos,pero más saqueadxs, expoliadxs, reventadxs, desoladxs y asqueadxs que antes.

Mientras que el fascismo sigue avanzando vestido de diferentes ropajes, las siglas políticas y sindicales que se denominan progresistas o de izquierda, aquellas que no nos representan y con las que no nos identificamos, quieren reformar un sistema que nos lleva al fin de la existencia a cambio de migajas y poltronas.

Es hora de buscar puntos en común y de tomar posiciones.

Rompamos con la historia escrita por los vencedores.

Por todo esto hacemos un llamamiento a retomar la movilización histórica del12 de octubre,una fecha en la que la clase trabajadora de Euskal Herria y de Abya Yala-América no tenemos nada que celebrar.

Os convocamos a las Gazte Asanbladas, Gaztetxes, colectivos y organizaciones, libertarixs,abertzales, antifascistas,comunistas, anarquistas...a acudir a la manifestación del 12 de octubre en Bilbo, que partirá de la plaza Indautxu a las 12:00.

Por los Pueblos oprimidos que han sufrido y sufrimos el yugo del estado español.
Por la lucha y la unidad de la clase obrera de Euskal Herria.
Por todxs lxs que han sufrido y sufren en sus carnes la violencia de las fuerzas y leyes represivas del estado.
Por aquellxs que han dado su vida en la lucha.
Contra el capitalismo,el imperialismo, el españolismo y el fascismo.
Por todxs nosotrxs.
Porque no tenemos nada que celebrar,
el 12 de Octubre... ¡TOMEMOS LAS CALLES, HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!