[Cast/Eusk] 2024ko Aberri Eguna

[Euskara]

Kapitalismoaren krisia, gutxien dutenentzako bizi-baldintzen okertzea, errepresioa, inperialismo eta kapital handiarekiko EBko eta tokiko burgesien mendekotasuna, munduko klase eta herri zapalduentzako etorkizun hurbil zaila… Hori da, labur-labur, euskal herri langileak eta, bereziki, bere langile klaseak bizi duen errealitate gordina.

Sistema kapitalistak batez besteko irabazi-tasa jaisten jarraitzen du. Horregatik, gero eta neurri basatiagoak beren lan-indarra saldu behar dutenentzat. Hortik dator, halaber, gero eta jende gehiagoren bizi-baldintza txarrenak. Hortik, osasun publikoaren (sozialista ez dena) egoera agonikoa, etxebizitza duin bat eskuratzeko ezintasuna, etab. Hortik, nazisionisten inperialismoak etengabe eragiten dituen bahiketa-gerren jarraipena…

Euskal Herri osoko errepresioa da 2024ko Aberri Egunaren atarian aipatu beharreko beste gaietako bat. Kapitalaren gobernu sakonak Espainiako polizia nazionala, Frantziakoa eta Espainiako polizia autonomikoa mugiarazten ditu: Baiona, Gasteiz, Tolosa, Iruñea, Donostia, Urruña… Azken aldian, gorroto jarduerak egin dira, sistemaren «arauen» oniritzia ez duen edozein aldarrikapen herrikoi, sozial edo ludikoren aurka. Zentzu horretan, ez gara ordenamendu burges legalaz ari, inperialismoak eta kapitalak beren legeriak hautsiz inposatu dituzten «arauez» baizik.

Egoera horren aurrean, bai burgesia handiak bai euskal sozialdemokraziak ziria sartzen digute, esplotatu eta okupatzen gaituen sistemak eskaintzen duen jarduera-esparrua besterik ez dagoela esanez. Inperialismoak eta EBko bere lekaioek ez dute inoiz ahalbidetuko euskal langileriak boterea modu baketsuan hartzea, ez Euskal Herrian ez beste inon. EAJk, klase txikiaren zati gisa Espainiako eta Frantziako burgesiaren aurrean, dagokion euskal zatia kudeatzea besterik ez du. EHBildutik, jokatzen ari den bezala, edozer espero dezakegu.

Aldi berean, uste dugu bai oraina bai etorkizun hurbila zailak agertzen zaizkigula, baina ez ezinezkoak. Egoera horren aurrean, guk independentziaren eta sozialismoaren bidea berresten dugu, euskal langileriarentzat eta, beraz, Euskal Herriarentzat etorkizun bakarra den aldetik. Euskal Estatu Sozialistak bakarrik berma dezake etorkizun hori eta, aldi berean, mundu osoko beste herri eta langile klase batzuekin borrokatu. Askapen nazional eta sozialeko gure borrokatik soilik indartuko dugu nazioarteko borroka. Bien bitartean, proletario-internazionalismoa eta zapaldutako beste herri batzuen askapen-borroka babestuko ditugu.

Amnistia osoa.

Independentziaren eta sozialismoaren alde. Euskal Estatu Sozialista eraikitzearen alde.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

[Castellano]

La crisis del capitalismo, el empeoramiento de las condiciones de vida para los que menos tienen, la represión, la sumisión al imperialismo y gran capital de la UE y burguesías locales, el difícil futuro inmediato para las clases y pueblos oprimidos del mundo… Esa es, escuetamente, la cruda realidad en la que vive el pueblo trabajador vasco y su clase obrera en particular.

El sistema capitalista continúa con la caída de su tasa media de ganancia. De ahí, las medidas cada vez más salvajes para los que tienen que vender su fuerza de trabajo. De ahí también, las peores condiciones de vida para cada vez un mayor número de personas. De ahí, la agónica situación de la sanidad pública (que no socialista), la imposibilidad de acceso a una vivienda digna, etc. De ahí, la continuación de las guerras de rapiña que continuamente provoca el imperialismo nazisionista…

La represión en toda Euskal Herria, es otro de los temas a señalar en el umbral del Aberri Eguna 2024. El gobierno profundo del capital pone en movimiento a la policía nacional española, a la francesa y a la policía autonómica española: Baiona, Gasteiz, Tolosa, Iruñea, Donostia, Urruña… Son recientes actuaciones de odio contra cualquier reivindicación popular, social o lúdica que no cuente con el visto bueno de las “reglas” del sistema. En este sentido, no hablamos del ordenamiento burgués legal sino de las “reglas” que el imperialismo y el capital han logrado imponer saltándose sus propias legislaciones.

Ante esa situación, tanto la gran burguesía como la socialdemocracia vasca, nos mienten diciendo que no hay otro marco de actuación que el que ofrece el sistema que nos ocupa y explota. Jamás el imperialismo y sus lacayos de la UE, burguesías locales y socialdemocracias permitirán que la clase obrera vasca tome el poder pacíficamente ni en Euskal Herria ni en otro lugar. El PNV, como fracción de clase menor ante la burguesía española y francesa, no puede aspirar sino a gestionar la parte vasca que le corresponde. De EHBildu, tal y como está actuando, podemos esperar cualquier cosa.

Al mismo tiempo pensamos que tanto el presente como el futuro inmediato se nos presentan difíciles, pero no imposibles. Frente a esta situación nosotras y nosotros nos reafirmamos en la vía de la independencia y el socialismo como el único futuro para la clase trabajadora vasca y, por tanto, para Euskal Herria. Solo el Estado Socialista Vasco puede garantizar ese futuro y, a su vez, luchar con otros pueblos y clases trabajadoras de todo el mundo. Solamente desde nuestra lucha de liberación nacional y social fortaleceremos la lucha internacional. Mientras tanto apoyaremos el internacionalismo proletario y la lucha de liberación de otros pueblos oprimidos.

Amnistía total.

Por la independencia y el socialismo. Por la construcción del Estado Socialista Vasco.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.