[Cast/Eusk] 27 de Enero: Gernika contra los genocidios y holocaustos, "de ayer y de hoy"

Castellano

Sare Antifaxista eta Gernika Batzordea * E.H

Hoy en Gernika, los colectivos Sare Antifaxista y Gernika Batzordea hemos conmemorado el día Internacional en memoria de las víctimas del Holocausto.

Desde Euskal Herria nos sumamos a esta comemoracion, al igual que lo hacemos el 9 de noviembre en el 'Día Internacional contra el fascismo, el sexismo, la homofobia y el racismo'.

En este dia, hemos recordado tambien los genocidios que a dia de hoy se estan produciendo en otras partes del mundo, como el que se esta aplicando al pueblo Palestino.

27 de Enero; Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto

El 1º de noviembre de 2005, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 60/7 en la que designó la fecha del 27 de enero 'Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto'.

El 27 de enero fue elegido para conmemorar el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto porque en esa fecha, en 1945, el ejército soviético liberó el mayor campo de exterminio nazi, en Auschwitz-Birkenau (Polonia).

Varios países conmemoran ya este día para recordar a las víctimas del Holocausto.
Ni olvido ni perdon ! Memoria, dignidad y lucha ¡

Euskera

Gernikan, Sare Antifaxista eta Gernika Batzordea kolektiboak, holokaustoaren biktimen oroimeneneko egun internazionala oroitu dugu.

Euskal Herria-tik Oroipen honi batzen gatzaizkio, egiten ditugun 'faxismoaren, sexismoaren, homofobiaren eta arrazismoaren kontrako Nazioarteko Egunean' azaroaren 9an bezala.

Egun honetan,munduan zehar, gaur egun gertatzen diren genozidioak ere oroitu ditugu, Palestinar herrian gertatzen ari dena adibidez.

Urtarrilak 27; “Holakaustoren biktimak oroitzeko nazioarteko eguna”

2005eko azaroak 1ean, Nazio Batuen Batzar Orokorrak onartu zuen urtarrilaren 27aren data urteroko Oroipeneko Nazioarteko Eguna Holokaustoko biktimen memorian izendatu zuen 60/7 erabakia.

Urtarrilaren 27an aukeratu zen data horretan, 1945ean, armada sobietarrak sarraski naziko alor|zelai handiena askatu zuelako, Auschwitz-Birkenau-n (Polonian). Holokaustoaren Oroipeneko Nazioarteko Eguna ospatzeko.

Hainbat herrik egun hau ospatzen dute jada Holokaustoko biktimak gogoratzeko.

Ez ahaztu ezta barkatu ere ! Oroimena, duintasuna eta borroka !