[Cast/Eusk] Anuncian en rueda de prensa la manifestación pro-amnistía de Bilbao

Cast

Precisamente por eso reivindicamos la amnistía para los represaliados y las represaliadas políticas: porque son gudaris. Como dice la canción, “no nos da miedo, no nos da vergüenza reconocer quiénes somos, qué somos”.

El sistema capitalista busca la aniquilación de los pueblos para crear un mercado uniforme a su servicio y en favor de los grandes monopolios. Para ello le resulta imprescindible hacer desaparecer todo tipo de pueblo y cultura que estropee la uniformidad de sus sucursales, siendo estas, en el caso de Euskal Herria, los estados francés y español.

Encontramos en los hermanos Etxebarrieta y en Argala a los principales teóricos del abertzalismo revolucionario, y tirando de este hilo es como el Movimiento de Liberación Nacional Vasco ha fijado sus bases para la supervivencia de Euskal Herria y las ansias de lucha de su clase trabajadora. La independencia y el socialismo son las dos caras de una misma moneda, y solo serán realizables si van unidas.

Quienes están en la cárcel, en la deportación o en el exilio, lo están porque se enfrentaron a los Estados francés y español. Porque se alzaron ante los mercenarios que apalean a manifestantes, a huelguistas y al movimiento popular, porque sustentaron la lucha a favor del euskera, porque se revelaron ante la impunidad de los torturadores, porque demostraron que la supervivencia de la cultura vasca solo es posible mediante la lucha, porque apoyaron las reivindicaciones de la lucha obrera, y porque participaron contra los proyectos devastadores que destruyen a la madre tierra. Por eso, porque actuaron en pro de la independencia y el socialismo, están en la cárcel, en el exilio o en la deportación.

La reivindicación de la amnistía tiene un significado mucho más amplio que el de la libertad de los represaliados y las represalidas políticas. La amnistía es la reivindicación del final de todo tipo de opresión. La amnistía es la reivindicación del derecho de los pueblos oprimidos a levantarse contra los imperios. La amnistía es el derecho a reventar la bota de esa patronal que se enriquece a costa del sudor y, en muchos casos, de la sangre de los trabajadores y las trabajadoras. La amnistía es el grito en contra de esa paz burguesa que pretende mantener al pueblo dócil ante la injusticia que padece.

Por ello, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere hacer un llamamiento a Euskal Herria a participar en la manifestación que tendrá lugar en Bilbo el 24 de noviembre, a partir de las 18:00, bajo el lema 'Gudariak direlako, amnistia osoa!' Jo ta ke amnistia, independentzia eta sozialismoa lortu arte!

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

Eusk

Hain zuzen ere horregatik aldarrikatzen dugu amnistia errepresaliatu politikoentzat: gudariak direlako. Abestiak dioen moduan, “ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik nor garen, zer garen aitortzeko”.

Sistema kapitalistak herrien suntsidura bilatzen du bere zerbitzura egongo den merkatu uniformea sortze aldera eta langileria esplotatzen duten monopolio handien mesedetan. Horretarako ezinbestekoa du bere sukurtsalen batasun uniformea izorratzen duen herri eta kultura ororen desagerpena, Euskal Herriaren kasuan sukurtsal horiek Frantziako eta Espainiako Estatuak direlarik.

Etxebarrieta anaiak eta Argala ditugu abertzaletasun iraultzaileren teoriko nagusiak, eta hari horretatik tiraka finkatu izan ditu Euskal Nazio Askapenerako Mugimenduak Euskal Herriaren biziraupenerako eta bere langileriaren borrokarako grinaren oinarri nagusiak. Independentzia eta sozialismoa txanpon beraren bi aurpegiak dira, eta soilik biak uztartuz izango dira egingarriak.

Kartzelan, erbestean edo deportazioan daudenak Frantziako eta Espainiako Estatuei aurre egin zietelako daude bertan. Manifestariak, grebalariak eta herri mugimendua jipoitzen duten mertzenarioen aurka altxatu zirelako, euskararen aldeko borroka sustatu zutelako, elkartasunaren eta konpromisoaren eredu bihurtu zirelako, torturatzaileen zigorgabetasunaren kontra matxinatu zirelako, euskal kulturaren biziraupena borrokaren bidez baino ezin dela bermatu frogatu zutelako, langile borrokaren aldarrikapenak babestu zituztelako, eta ama lurra deuseztatzen duten proiektu txikitzaileen kontra jo zutelako. Horregatik, independentzia eta sozialismoaren alde aritzeagatik, daude preso, erbestean edo deportazioan.

Amnistiaren aldarrikapenak errepresaliatu politikoen askatzearen aldeko baino askoz ere esanahi zabalagoa du. Amnistia zapalkuntza ororen amaieraren aldarrikapena da. Amnistia herri zapalduek inperioen aurka altxatzeko duten eskubidearen aldarrikapena da. Amnistia langileen izerdiaz eta kasu askotan odolaz baliatuta aberasten den patronalaren bota izorratzeko eskubidea da. Amnistia herria, pairatzen duen injustiziaren aurrean, otzan mantendu nahi duen bake burgesaren aurkako oihua da.

Hori dela eta, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak Euskal Herriari egiten dio dei, datorren azaroaren 24an, Bilbon, 18:00etatik aurrera, 'Gudariak direlako, amnistia osoa!' lelopean burutuko den manifestazioan parte hartzeko. Jo ta ke amnistia, independentzia eta sozialismoa lortu arte!

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.