[Cast/Eusk] [Fotos] Etxerat alerta sobre el acoso y los intentos de criminalización que sufre

En la fotografía, pegatina colocada en la sede de Etxerat de Hernani, en la que se pide una "fosa común" para l@s pres@s vasc@s" Castellano En la mañana de hoy, paredes y cristales de nuestra sede nacional en la localidad de Hernani, han aparecido cubiertas de pegatinas que reclaman una fosa común para nuestros familiares y amigos encarcelados. Dada la ideología que retrata el empleo de palabras como "fosa común", nuestra asociación entiende que el hecho no tendría la menor importancia de no verse precedido por la campaña siempre activa contra nosotros y nosotras, familiares, amigos y allegados de represaliados vascos en prisión, en el exilio o en la deportación, y que se desató con mayor intensidad cuando una ciudadana, Jone Artola, miembro de nuestra Asociación, fue elegida Txupinera en las fiestas de Bilbo. Las acusaciones, afirmaciones tendenciosas, e incluso denuncias encabezadas por el Sr. Urkijo, que encontraron amplio eco en determinados medios de comunicación, presentaron a nuestra compañera -y con ella a todos nosotros y nosotras- , como objetivo a erradicar, en el intento de criminalizar nuestra Asociación y nuestras actividades, por otra parte públicas, legítimas y legales. Y, por supuesto, obviando el hecho de que, como firmantes del Acuerdo de Gernika, Etxerat dirige sus esfuerzos hacia la búsqueda de la paz, la memoria y la justicia. Estos son los motivos que nos llevan a entender que el ataque de hoy no es un hecho sin importancia, ni mucho menos aislado, y que forma parte de un tejido viciado en la criminalización y persecución de nuestra Asociación y de nuestra condición de familiares de represaliadas y represaliados vascos. Etxerat continuará, pese a presiones y amenazas, su labor de denuncia de las vulneraciones de derechos sufridas tanto por nuestros familiares represaliados como en carne propia. Continuará siendo portavoz de este sufrimiento, a veces desconocido, muchas más ignorado, y continuará aportanto cuanto esté en su mano por la paz verdadera y la resolución del conflicto. Euskera Gaur goizez, gure Elkarteak Hernanin duen egoitza nagusiko horma eta kristalak pegatinaz josiak azaldu dira. Pegatinotan, gure senide eta lagunentzako “hilobi komun” baten aldarrikapena irakur zitekeen, ideologia zehatzen zelatari den terminologia. Aipatu gertakaria, garrantzi gabeko pasadizotzat hartuko luke Etxeratek ez balitz izango azken garaietan, gure kontra eta kartzelan, ihesean eta deportatuta dauden gure senide eta lagunen kontrako jazarpen kanpaina larria aurrekari izan ez balitz. Kanpaina honen adierazgarri nagusia, gure elkarteko kide den Jone Artola, Bilboko Aste Nagusiko txupinera izendatu ostean eman da. Urquijo jaunak abiatutako akusazio, baieztapen alderdikoi eta salaketek oihartzun zabala eduki zuten zenbait komunikabidetan. Gure elkarteko kide de Jone, gu guztiok eta elkartea bera kriminalizatzea zuten helburu, guztiz publiko, zilegi eta legalak diren bitartean. Eta gainera, Gernikako Akordioaren sinatzaile bezala, Etxerat Elkarteak bakea, memoria eta justiziaren bidean egindako lanak alboratuz. Guzti honek garamatza egindako baieztapenak egitera. Gaurko erasoa ez da garrantzi gabeko gertakari isolatu hutsa izan, gure elkarte eta euskal errepresaliatuen senide eta lagun izatearen kontra abiatutako kriminalizazio eta jazarpen zabal baten zati da. Edonolako eraso eta mehatxuen gainetik, Etxeratek guk jasandako eta gure senide eta lagun errepresaliatuen eskubideen urraketa oro salatzen jarraituko du. Askotan ezezaguna zein isilarazia den sufrimenduaren bozgorailu izaten jarraituko du eta egiazko bake eta gatazkaren konponbidearen bidean lanean jarraituko du irmoki.