[Cast/Eusk]Han aplicado la doctrina 197/2006 a otros tres presos políticos vascos

Una vez más, la aplicación de la doctrina 197/2006 del Tribunal Supremo ha alargado la condena de tres presos políticos vascos. Por un lado, le han aplicado la doctrina al preso, natural de Arrasate, Jesus Mari Zabarte.

Él se encuentra en la prisión de Jaén, y ya lleva 29 años en prisión, desde la segunda vez que le detuvieron. Tenía fijada la fecha de salida de la prisión para el 29 de marzo de 2013, pero con la aplicación de la doctrina 197/2006 le han alargado la condena hasta el 2015. Por otro lado, al preso de Oñati, Xabin Usandizaga también le han aplicado la doctrina. Fue encarcelado en 1997, y también se encuentra en la prisión de Jaén.

Le han aplicado la doctrina 197/2006 antes de que le fijaran su fecha de salida, y tampoco le han fijado la nueva fecha de salida. El preso de urbina Andoni Cabello fue encarcelado en 1991, y ahora se encuentra en la prisión Castello I. Su fecha de salida era el 21 de marzo de 2013, pero con la doctrina le han alargado la doctrina hasta el 2021.

Euskera

Beste behin, Auzitegi Gorenaren 197/2006 doktrinaren aplikazioak hiru euskal preso politikoren zigorrak luzatu ditu. Alde batetik, Jesus Mari Zabarte arrasatearrari aplikatu diote doktrina. Bera egun Jaengo espetxean dago, eta jada 29 urte daramatza preso bigarren aldiz atxilotu zutenetik. Irteera data 2013ko martxoaren 29rako zuen finkatua, baina, 197/2006 doktrina aplikatuta , zigorra 2015era arte luzatu diote. Bestetik, Xabin Usandizaga oñatiarrari ere aplikatu diote doktrina. 1997an espetxeratu zuten, eta egun Jaengo espetxean dago. Irteera data izan aurretik aplikatu diote 197/2006 doktrina, eta orain ere ez diote irteera datarik finkatu. Andoni Cabello urbinarraren kasuan, berriz, bera 1991an espetxeratua izan zen eta egun Castello I espetxean dago. Irteera data 2013ko martxoaren 21erako bazuen ere, doktrina aplikatu diote, eta zigorra 2021era arte luzatu diote.

Hiru euskal preso politiko hauei bizi osorako espetxe zigorra aplikatu ondoren, 91 dira jada 197/2006 doktrinaren bitartez euren zigorra luzatu dieten gure senide eta lagunak. 91 hauetatik 71k oraindik preso jarraitzen dute, gainera. Era berean, gure senide eta lagunei bizi osorako espetxe zigorra aplikatzen dietenean, guri ere kondena berbera ezartzen digute. Urte luze horietan salbuespeneko espetxe politikaren ondorioak pairatzen, sakabanaketaren ondorioz bidaiatzen, miaketak jasaten, etab. jarraitu behar baitugu. Bizi osorako espetxe zigorrarekin amaitu behar da, berehala amaitu ere.