[Cast/Eusk] La represión y opresión no cesan

Castellano

Está a punto de cumplirse un año desde el anterior 1 de Septiembre en el que llenamos Altsasu contra la represión. Ante un clima de criminalización como el que ha traído el caso de Altsasu, reivindicamos alto y claro la legitimidad y necesidad de la lucha antirrepresiva. Hoy nos juntamos nuevamente para presentar la nueva edición de OSPA! Eguna.

Con un cierto pesar por un lado, porque un año mas estamos replet@s de razones para organizar el OSPA! Eguna, pues la represión no cesa. Un año mas se han empeñado en dejar claro de donde vienen las ganas que tenemos de vivir en una sociedad libre de represión, porque han llenado la maleta de razones. Este año otra vez control social, multas, cacheos, controles, detenciones de vecinos, juicios… es el menú que nos ofrecen las fuerzas represivas. No podemos olvidar que nuestros vecinos Fran Balda y Imanol Salinas están en riesgo de ser encarcelados por luchar.

Por lo que con un cierto pesar por un lado, si. Pero con ganas por otro. Por que no nos hemos acobardado ante la represión, porque hemos respondido a la represión con solidaridad y lucha, porque hemos hecho frente al intento de normalizar la ocupación que han realizado mediante la Policía Foral, porque hemos respondido organizd@s a los ataques. Con ganas, porque aunque han intentado acabar con nosotr@s seguimos adelante. Señal de que la lucha por protegernos de la represión y denunciarla es necesaria.

Todo esto en un contexto de criminalización del movimiento popular. En el que la represión y opresión no cesan, pero que al mismo tiempo en el panorama político de Euskal Herria se habla mucho de construir la paz y la convivencia. Como dijimos el año pasado, sabemos bien que es imposible construir esto dentro del sistema capitalista que buscan perpetuar los Estados español y francés.

Porque tenemos miles de razones para pensar lo contrario, porque sabemos que el origen de los conflictos es la opresión y no de los que se levantan contra ella y sufren la represión. Y esto lo sabemos, entre otras cosas, porque tenemos memoria. Porque no olvidamos lo que ha pasado y pasa en nuestro pueblo y porque aprendemos de lo sucedido. Porque lo que vivimos en este pueblo ha llenado y sigue llenando de razones la maleta junto con la que expulsaremos a las fuerzas represivas.

El OSPA! Eguna de este año será nuestra aportación para profundizar en la memoria histórica. Para conocer la trayectoria que ha tenido la represión en nuestro pueblo, para volver a poner encima de la mesa las miles de razones que tenemos para decir que no queremos a las fuerzas represivas. Para gritar a los cuatro vientos esa verdad silenciada y negada, para construir la memoria de l@s olvidadas, la memoria de la clase trabajadora.

Para comenzar a construir esta senda, un día antes del OSPA! Eguna, el 30 de agosto, tendremos una mesa redonda junto con familiares de militantes sakandarras asesinados por la guerra sucia. El día siguiente el OSPA! Eguna comenzará con un Cros Popular que saldrá a las 12 de la plaza. Después de la comida popular que se hará en la plaza Iortia comenzara a las 19:00 la kalejira bajo el lema “Milaka arrazoi maletan” que recorrerá el pueblo con representaciones de la represión que ha sufrido el pueblo. A la noche, tendremos la oportunidad de celebrar el día junto con los grupos Igitaia, Katez y Ingo Al Deu.

Como siempre, acabamos haciendo un llamado al pueblo de Altsasu como a toda Sakana para que sean parte del OSPA! Eguna. ¡Porque tenemos miles de razones para que cojan las maletas y se vayan de una vez!

Euskera

Urte bat betetzear da aurreko irailaren 1ean Altsasu errepresioaren kontra bete genuenetik. Altsasuko auziak ekarritako herri mugimenduen kriminalizazioaren aurrean errepresioaren aurkako borrokaren zilegitasuna eta beharrezkotasuna ozen eta argi aldarrikatu genuen iaz. Gaur aurtengo OSPA! Eguna aurkezteko bildu gara.

Atsekabetasunez alde batetik, aurten ere OSPA! Eguna antolatzeko arrazoiez beterik jarraitzen baitdugu, errepresioak etenik ez duelako. Aurten ere, errepresiborik gabeko gizarte libre batean bizitzeko nahiaren zergatia argi uzten tematu direlako, beste hamaika arrazoiekin bete dutelako maleta. Aurten ere, kontrol soziala, isunak, katxeoak, kontrolak, bizilagunen atxiloketak, epaiketak… dira indar errepresiboek eskaini diguten menua. Fran Balda eta Imanol Salinas gure bizilagunak borrokatzeagatik espetxeratzeko arriskuan ditugula ahaztu ezinik.

Beraz atsekabetasunez alde batetik, bai, baina gogoz bestetik. Errepresioaren aurrean kikildu ez garelako, errepresioari elkartasun eta borrokaz erantzun diogulako, herrian Foruzaingoaren bitartez okupazioa normalizatzeko saiakerari aurre egin diogulako, erasoei antolaturik egin diogulako aurre. Gogoz, gu bidetik kentzen saiatu diren arren aurrera jarraitzen dugulako. Errepresiotik babestu eta hau salatzeko borroka beharrezkoa denaren seinale.

Guzti hau, herri mugimenduen kontrako kriminalizazioaren testuinguru batean. Errepresio eta zapalkuntzak dirauen momentuan eta, halaber, Euskal Herriko testuinguru politiko berrian bakea eta bizikidetza eraikitzeaz asko hitz egiten den honetan. Aurreko urtean esan genuen bezala, guk badakigu Espainiar zein Frantziar estatuek betikotzen saiatzen diren sistema kapitalistaren barruan halakorik eraikitzea ezinezkoa dela.

Milaka arrazoi ditugulako kontrakoa pentsatzeko, badakigulako gatazken iturria zapalkuntza dela eta ez zapalkuntza horren aurka altxatu eta errepresioa sufritzen dutenena. Eta hau, besteak beste, memoria daukagulako dakigu. Ez dugulako gure herrian gertatu dena eta gertatzen jarraitzen duena ahazten, eta gertatutakoaz ikasten dugulako. Herri honetan bizi duguna indar errepresiboak kanporatzeko maleta arrazoiez bete duelako.

Aurtengo OSPA! Eguna memoria historikoan sakontzeko gure ekarpena izango da. Gure herrian errepresioak izan duen ibilbidea ezagutzeko, indar errepresiboak zergatik nahi ez ditugun esateko milaka arrazoiak beste behin mahai gaineratzeko. Isilarazi eta ukatu izan den egia hori ozen oihukatzeko, ahaztuak izan garenon memoria eraikitzeko, langile klasearen memoria eraikitzeko.

Bide hori egiten hasteko, OSPA! Eguna baino egun bat lehenago, abuztuaren 30ean, mahai inguru bat izango dugu gerra zikinak Sakanan eraildako militanteen senideekin. OSPA! Eguna bera, 12etan Plazatik hasiko den Herri Krosarekin hasiko da. Iortia zabalgunean egingo den Herri Bazkaria eta gero 19:00etan errepresioak Altsasun izan duen ibilbidea irudikatuz kalejira egingo dugu, “Milaka arrazoi maletan” lemapean. Gauean, eguna ospatzeko aukera izango dugu Igitaia, Katez eta Ingo Al Deu taldeekin batera.

Beti bezala, Altsasu zein Sakanari dei egiten diogu OSPA! Egunaren parte izan daitezen. Milaka arrazoi ditugulako maletak egin eta alde egin dezaten. Indar errepresiboak, Alde Hemendik!