[Cast/Eusk] Miles de trabajador@s de más de 200 empresas se suman a la movilización del 9 marzo

Castellano

Pusimos en marcha esta iniciativa entre varios comités de empresa y hoy es el día en que miles y miles de trabajadoras y trabajadores de más de 200 empresas se han sumado a ella. Desde Tutera hasta Ezkerraldea, la respuesta al primer y mayor problema social que tenemos se está trabajando por toda Euskal Herria.

Queremos remarcar el hecho de que en muchas empresas la decisión se ha tomado por unanimidad. Ahí reside uno de los principales valores de esta dinámica.

También hemos recibido el apoyo de distintos colectivos sociales, contra la exclusión social como Berri Otxoak o contra los desahucios, como Stop Deshaucios. Detrás de situaciones límite siempre se encuentra el desempleo y la precariedad. Aunque desde distintos ámbitos, todos y todas compartimos la misma lucha.

Queremos señalar el apoyo que hemos recibido de distintas personas, personas conocidas que aparecen en esa lista: profesores, economistas, escritores, deportistas… hemos recibido muchos mensajes de ánimo por su parte. Todos y todas sabemos que se trata de un ataque a toda la sociedad y que de esa manera es como tenemos que responder.

Queremos aprovechar para denunciar el decreto de aumento de jornada que el gobierno de Gasteiz quiere imponer. Además de suponer un ataque en toda regla contra estos trabajadores, también supone un ataque directo al empleo. Aumentar la jornada es la manera perfecta para no crear nuevo empleo y destruir el existente. Hay que recordar que muchas y muchos trabajadores eventuales dependientes de la administración ya se han quedado en el paro a causa de las medidas que se están tomando.

Si queremos realmente crear empleo, lo que hay que hacer es repartir el trabajo. Sin embargo, esta decisión del Gobierno de Gasteiz viene en la dirección contraria. Podemos esperar bien poco las trabajadoras y trabajadores –tanto en activo como en desempleo— de un Gobierno que toma este tipo de decisiones.

Este tipo de políticas son las que queremos denunciar es sábado. Queremos invitar nuevamente a todo el mundo a participar en las manifestaciones y a dar respuesta a tanto a esta última medida como a todas las que se están llevando a cabo, que, además de no crear nuevo empleo, están destruyendo el existente.

Continuamos recabando apoyos. Estos últimos días están llegando cada vez más a la página web y al correo. Sabemos que todo ese trabajo va a dar sus frutos y sabemos que el sábado llenaremos las calles de Iruñea y de Bilbao.

Queremos volver a invitar a todo el mundo a que tome parte en la manifestación, cada uno con su revindicación por el empleo, cada uno con su pancarta, cada uno desde su conflicto o su situación. A las 5:30 en el Sagrado Corazón de Bilbao y a las 6:00 desde los autobuses en Iruñea.

Gaurko borroka, biharko enplegua.

Euskera

Enpleguaren aldeko iniziatiba honekin zenbait komiteren artean hasi ginen. Gaur da eguna ehundaka enpresetako milaka langile batu direla. Tuteratik Ezkerraldera Euskal Herri osoko enpresetan ari da lantzen lehen mailako arazo sozial honi ekiteko beharra.Poztekoa da enpresa komite asko eta askotan baiezkoa aho batez eman izana. Dinamika bateratzailea dela ulertu izan da eta enpresetan, jarrera laboral batetik, bat egiteko premia argi gelditu da batzar, asanblada eta bozketetan.

Sektore oso ezberdinetako enpresak eta langileak batu dira. Enpresa industrial handietatik, zerbitzuetako enpresa txikietara. Sektore pribatukoak eta sektore publikokoak, atxikimendu zerrendan egiaztatu ahal duzuen bezala.

Eragile sozialen aldetik ere sustengua jasotzen ari gara eta horren adierazle dira, esaterako, bazterketa sozialaren kontrako Berri Otxoak edota desjabetzeen kontrako Stop Desahucios. Langabezia eta prekarietatea daude horrelako muturreko egoera guztien atzean eta, beraz, arrazoi berdinak dituzten borrokak konpartitzen ditugu denok.

Norbanakoen aldetik jasotako babesa ere aipagarria da: eremu ezberdinetako jendeak egin du gurekin bat, irakasleak, ekonomilariak, idazleak, kirolariak… animo mezuak jaso ditugu eta horrek benetan ematen digu indarra. Gizarte osoaren kontra burutzen ari diren erasoa da hau eta horrelaxe erantzun behar dugu.

Aprobetxatu nahi dugu Gasteizko Gobernuak aplikatu nahi duen jardunaldia luzatzeko dekretua salatzeko. Langileen kontrako erasoa izateaz gain, enpleguaren kontrako eraso zuzena ere bada jardunaldia luzatzea. Izan ere, honelako neurriek enplegu gehiago suntsitzen dute. Gogoratu behar dugu administraziopean dauden hainbat eta hainbat langile, behin-behinekoak, langabezian gelditu direla honezkero.

Enplegua benetan sortu nahi badugu, egin behar dena da lana banatzea. Baina Gasteizko Gobernuaren erabaki hau justu kontrako ildotik dator. Honelako erabakiak hartzen dituen Gobernu baten aldetik ezer gutxi espero dezakegu langileok –lanean zein langabezian gaudenak-.

Honelako politikak dira larunbatean salatu nahi ditugunak. Berriro langile guztiak gonbidatu nahi ditugu parte hartzera, enplegua suntsitzera eta enplegu berria ez sortzera datozen neurri guztiei erantzuna emateko, Gasteizko gobernuaren azken inposaketa hau barne.

Atxikimenduak jasotzen jarraitzen dugu. Azken egunotan etengabean ari dira heltzen, enpresetan eta herrietan egiten ari den lanaren ondorioz. Konbentziturik gaude lan horrek bere emaitzak izango dituela eta larunbatean Iruñea eta Bilboko kaleak gainezka egongo direla.

Berriro gonbidatu nahi dugu mundu guztia manifestazioan parte hartzera, bakoitza bere aldarrikapenarekin, bakoitza bere pankartarekin. Bilbon Jesusen Bihotzean 5:30etan eta Iruñean 6:00etan Autobusetatik.

Gaurko borroka biharko enplegua.