[Cast/Eusk] Nota de lxs tres huelguistas de hambre de Ezkerraldea

Castellano

Las tres personas que desde el 12 de mayo nos encontramos en huelga de hambre en Ezkerraldea queremos comunicar que daremos fin a esta protesta hoy, a las 18:00, hora en la que completaremos el undécimo día sin comer.

Dimos comienzo a esta iniciativa al día siguiente de que Patxi comenzara la huelga de hambre y sed en la cárcel de Murcia II, teniendo en cuenta la gravedad de la situación, pero también en vista de la realidad social y política.

Durante el confinamiento nuestros derechos políticos han sido anulados, y el derecho a manifestación también ha sido pisoteado. En ese contexto pensamos que esta dinámica, junto a otras, ha sido una chispita para volver a prender la calle, y se han puesto en marcha movilizaciones, huelgas de hambre, ayunos y otro tipo de dinámicas desde que Patxi inició la huelga de hambre y sed.

Creyendo que ya hemos recogido los frutos que esta iniciativa podía traernos, a partir de ahora nos sumaremos a las dinámicas de la calle. Lxs tres huelguistas queremos subrayar que aunque Patxi a comenzado ha beber agua, la situación sigue siendo de extrema gravedad y que mantiene sus reivindicaciones.

En este momento en el que hemos empezado a recuperar las calles, no nos relajemos y sigamos ganando espacios de reivindicación en todos los rincones de Euskal Herria. Jo ta ke irabazi arte! ¡Siempre con Patxi! ¡Amnistía total!

Huelguistas de hambre de Ezkerraldea.

Euskera

Ezkerraldean maiatzaren 12tik gose greban gauden hiru pertsonok jakinarazi nahi dugu bukaera emango diogula protesta honi gaur, 18:00etan, jan gabe hamaikagarren eguna betetzen den ordu berean.

Ekimen honi hasiera eman genion Patxi Ruizek Murtzia II kartzelan gose eta egarri grebari hasiera eman eta hurrengo egunera, kontutan izanda egoeraren larritasuna, baina baita egoera sozial eta politikoari begiratuta ere.

Konfinamenduan zehar gure eskubide politikoak bertan behera utzi dituzte, eta manifestazio eskubidea ere zapaldua izan da. Testuinguru horretan dinamika hau, beste batzuekin batera, kalea berpizteko txinpartatxo bat izan dela deritzogu, eta Patxiren aldeko mobilizazioak, gose grebak, barauak eta beste ekimen mota batzuk martxan jarri dituzte Patxik egarri eta gose grebari ekin zionetik.

Aurrera eraman dugun ekimen honek ekar zitekeen etekinak dagoeneko batu ditugula iritzita, kaleko dinamiketara batuko gara hemendik aurrera. Hiru grebalariok azpimarratu nahi dugu Patxi ura edaten hasi bada ere, bere egoera larritasun handikoa izaten jarraitzen duela eta bere aldarrikapenak mantentzen dituela.

Kaleak berreskuratzen hasi garen honetan, ez gaitezen erlaxatu eta jarrai dezagun herriarenak diren aldarrikapen espazioak Euskal Herriko txoko guztietan irabazten. Jo ta ke irabazi arte! Patxirekin beti! Amnistia osoa!

Ezkerraldeko gose grebalariak.