[Cast/Eusk] Prohiben la manifestación a favor de la amnistía de este sábado

Castellano

Por medio de esta nota queremos informar de que la Delegación que el Gobierno Español tiene en Nafarroa ha prohibido la manifestación que estaba convocada para este sábado, 27 de junio, bajo el lema “Borrokak ez du etenik, amnistia osoa!” (“La lucha no cesa. ¡Amnistía total!”). La excusa de la prohibición, esta vez, ha sido que la comunicación se ha hecho fuera de plazo y que no hay motivación para convocarla de urgencia.

Decimos excusa porque las prohibiciones de manifestaciones son constantes en Nafarroa cuando estas no están convocadas por los fascistas. En Mayo prohibieron una manifestación de denuncia de la situación de Patxi Ruiz bajo la excusa de la emergencia sanitaria. No así la del partido fascista Vox, o la favorable a las fiestas taurinas, ya que Vox, PSOE, Podemos y los taurinos son gestores y/o beneficiarios del mismo sistema y de los mismos intereses.

Durante los últimos meses y en el contexto de la pandemia, hemos vivido un auténtico estado de excepción en todo el mundo y, por lo tanto, también en Euskal Herria. Los derechos políticos más básicos de los pueblos y de la clase trabajadora han sido anulados. La burguesía, durante ese periodo, ha tenido la oportunidad de llevar a cabo sus trabajos de opresión sin ninguna oposición, y tirando de ese hilo han impuesto una “nueva normalidad” que de normal no tiene nada. Nos han impuesto y nos seguirán imponiendo restricciones, y tratarán de hacer todo esto sin ningún tipo de réplica.

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión siempre ha defendido que el Pueblo no tiene por qué pedir permiso a nadie para ejercer sus derechos, y mucho menos a quien se los vulnera. Así lo demostramos el 3 de septiembre de 2016 en Etxarri cuando llevamos a cabo la protesta a pesar de que la misma Delegación, entonces en manos del PP, prohibió la manifestación por la libertad de lxs presxs políticxs enfermxs y de que la Guardia Civil cargó con dureza contra lxs manifestantes.

Según nos ha hecho llegar la persona que ha recibido la prohibición de la manifestación, mañana hará saber a los prohibidores que renuncia a convocar dicha movilización. El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión ha decidido recoger el testigo y quiere anunciar que continúa adelante con la manifestación, por encima de todas las prohibiciones, contra el fascismo. Este sábado, 27 de junio, llevaremos a cabo una manifestación en Iruñea a partir de las 18:00, partiendo de Errekoleten plaza. La lucha no cesa. ¡Amnistía total!

En Euskal Herria, a 24 de junio de 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

Euskera

Ohar honen bidez jakinarazi nahi dugu Espainiako Gobernuak Nafarroan duen Delegazioak debekatu egin duela larunbat honetarako, ekainak 27, “Borrokak ez du etenik. Amnistia osoa!” lelopean deituta zegoen manifestazioa. Debekuaren aitzakia, oraingoan, komunikazioa epez kanpo eginda dagoela eta urgentzia bidez deitzeko motibaziorik ez dagoela izan da.

Aitzakia diogu manifestazioen debekuak etengabeak direlako Nafarroan, hauek faxistek deituak ez direnean. Patxi Ruizen egoera salatzeko manifestazio bat debekatu zuten Iruñean, maiatzean, larrialdi sanitarioaren aitzakiapean. Ez ordea Vox alderdi faxistarena edo zezenketen aldekoa, izan ere Vox, PSOE, Podemos eta zezenketa-zaleak sistema eta interes berberen kudeatzaile edota onuradunak dira.

Azken hilabeteetan eta pandemiaren testuinguruan, benetako salbuespen egoera bizi izan dugu mundu osoan eta, ondorioz, baita Euskal Herrian ere. Herrien eta langileriaren eskubide politiko oinarrizkoenak bertan behera utziak izan dira. Burgesiak oposiziorik gabe zapaltzaile lanetan aritzeko aukera izan du tarte honetan, eta hari horretatik normaltasunetik ezer ez daukan “normaltasun berria” ezarri dute. Murrizketak ezarri dizkigute eta ezartzen jarraituko dizkigute, eta hori guztia saiatuko dira egiten aurkako inolako erantzunik gabe.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak beti defendatu du Herriak ez diola inori bere eskubideak gauzatzeko baimena eskatu beharrik, eta are gutxiago eskubide horiek urratzen dituztenei. Horrela erakutsi genuen 2016ko irailaren 3an Etxarrin, Delegazio berberak, kasu horretan PPren esku, preso politiko erien askatasunaren aldeko manifestazioa debekatuta eta Guardia Zibilak manifestarien aurka gogor oldartuta ere, protesta burutu genuenean.

Manifestazioaren debekua jaso duen pertsonak helarazi digunaren arabera, bihar jakinaraziko die debekatzaileei mobilizazioa deitzeari uko egiten diola. Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak lekukoa hartzea erabaki du eta manifestazioarekin aurrera jarraituko duela iragarri nahi du, debeku guztien gainetik, faxismoaren kontra. Larunbat honetan, ekainak 27, manifestazioa burutuko dugu 18:00etatik aurrera Iruñean, Errekoleten plazatik abiatuta. Borrokak ez du etenik. Amnistia osoa!

Euskal Herria, 2020ko ekainaren 24a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.