[Cast/Eusk] Sin una juventud comprometida la sociedad no tiene futuro

Castellano

Han pasado 5 años desde que 5 jóvenes de Burlata fueron detenidos, y tras cinco días de incomunicacion y utilizando las declaraciones realizadas bajo tortura, el juez dectretó su ingreso en prision.

Desde la izquierda abertzale queremos mostrar nuestra solidaridad a estos jóvenes, y animar a participar en la manifestación que se celebrará en Burlada a las 19:30 de la tarde, desde la plaza Askas.

La juventud comprometida que trabaja a favor de una Euskal Herria libre es imprescindible para alcanzar un futuro mejor. Sin una juventud comprometida la sociedad no tiene futuro. Por ello creemos necesario que la sociedad defienda a estos jóvenes, es vital empezar a construir un muro ante la conculcación de derechos tan salbaje.

Es hora de dejar atrás las estrategias de represión del pasado, lamentablemente, parece que la dirección tomada por el Estado Español es la contraria. El estado español no puede enrocarse en esta posición de bloqueo, no es eso lo que le reclama la sociedad navarra, ni la sociedad de Euskal Herria ni la comunidad internacional.

Las razones para trabajar día a día por una solución democrática crecen sin cesar, nuestra firme decisión de trabajar por una solución democrática se fortalece, más si cabe, día a día. Quienes apostamos por la solución democrática cada vez somos más fuertes y los que optan por el bloqueo se debilitan paulatinamente. Sabemos que tarde o temprano se moverán y conseguiremos que la solución democrática sea un hecho. La izquierda abertzale seguirá trabajando en este camino, para asegurar un futuro mejor a las generaciones venideras, y queremos invitar a la ciudadanía a caminar conjuntamente en ese rumbo.

Euskera

Bost urte bete dira Burlatako 5 gazte atxilotu eta 5 egunetako inkomunikazioaren ondoren, torturapean egindako deklarazioetan oinarrituz epaileak kartzelan sartu zituenetik.

Ezker abertzaletik gazte hauei gure elkartasuna adierazi nahi diegu, eta Burlatan arratsaldeko 19:30 askas plazatik abiatuko den manifestazioan parte hartzera dei egiten dugu.

Euskal Herriaren alde lan politikoa burutzen duen gazteri konprometitua ezinbestekoa da jendarte justuago bat eraikitzeko, gazte konprometiturik gabe herriak ez du etorkizunik. Horregatik uste dugu, jendartea gazte hauen defentsan altsatzeko premia dagoela, eskubide urraketa basatien aurrean harresi bat eraikitzeko garaia dela.

Iraganeko errepresio estrategia alboratzeko unea da, tamalez, badirudi konponbidearen kontrako norabidean tematuta dabilela Espainiako Estatua, baina ezingo da blokeo jarrera honetan luzaro gotortu. Ez da hori euskal jendarteak eskatzen diona, ezta ere Nazioarteko komunitateak eskatzen diona ere.

Badakigu egunetik egunera konponbide demokratikoa nahi dugunok indartsuago gaudela, eta blokeoaren estrategia mantendu nahi dutenak ahulago daudela. Badakigu berandu baina goizago mugiaraziko ditugula. Ezker abertzaleak eginahalak egingo ditu herri honetako belaunaldi berriek merezi duten konponbidea eskuratzeko, eta bide honetan herritar orori gonbita luzatzen diogu elkarrekin aurrera egin dezagun.