Comienza “Asturies Sutan”, jornadas por toda EuskalHerria en apoyo a la lucha obrera asturiana

Castellano

El ciclo empezará el próximo 8 de junio en La Kelo Gaztetxea con una proyección, un pincheo con gastronomía asturiana y un concierto

Bajo el nombre de “AsturiesSutan/Arde” Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea organiza un ciclo de jornadas en solidaridad con la lucha obrera asturiana. La primera de ellas será el 8 de junio en Santurtzi con una proyección, espicha y concierto de Sobieht, Adizión Etílika y Dr. Babayo.

Estas jornadas se celebrarán a lo largo de un periodo de tiempo indefinido por toda Euskal Herria. El objetivo: dar a conocer diferentes luchas sociales y laborales de Asturies, así como sembrar solidaridad y recabar apoyo económico para diferentes organizaciones de clase asturianas.

La KeloGaztetxea de Santurtzi es el espacio que abrirá el ciclo “AsturiesSutan/Arde”. El próximo sábado 8 de junio a partir de las 18.00 se proyectará el documental “El polvorín asturiano”, habrá una espicha (pincheo) con sidra y comida asturiana vegana y, para acabar, actuarán los grupos asturianos de hardcore-punk Adizión Etílika y punk-rock performance Dr.Babayo junto a Sobieht, banda metal-rap bizkaitarra.

En apoyo al FUSOA
La espicha tendrá precios populares y las demás actividades serán a la voluntad, vendiéndose también para la ocasión unos bonos de apoyo al FUSOA (Fondu xUnitariu de Solidaridá Obrera d’Asturies), una caja de resistencia asturiana activa desde 1998 a la que se le donarán parte de los beneficios obtenidos en esta jornada.

PROGRAMA
18.00. Proyección: El polvorín asturiano
Asturies lleva más de 10 años viviendo escenas de violencia como esta. Grupos de obreros que temen por su trabajo sacan a la calle sus reivindicaciones de forma radical. Esta noche el objetivo es el mayor consorcio industrial de Asturies; un grupo de encapuchados ataca una oficina bancaria vinculada a Duro Felguera... [48 min]

y breve charla sobre la represión a las luchas obreras asturianas

19.30. Espicha (pincheo)
Sidra y gastronomía asturiana vegana a precios populares

21.00. Kontzertua
Sobieht. euskal metal/rap [escucha • http://acurti.es/Sry]
Adizión etílika. asturies hardcore/punk [escucha • http://acurti.es/Try]
Dr. Babayo. asturies performance punk/rock

Euskera

Zikloak hurren dagoen ekainaren 8an La Kelo Gaztetxean proiekzio batekin, gastronomi asturiarreko pintxoekin eta kontzertu batekin

“Asturies Sutan/ Arde” izenpean Ixuxú Asturies – Euskal Herria elkarteak langile borroka asturiarrarekiko elkartasun jardunaldi ziklo bat antolatuko du. Horietatik lehenengoa ekainaren 8an Santurtzin izango da proiekzio, espicha eta Adizión Etílika, Dr. Babayo eta Sobieht taldeen kontzertuekin.

Jardunaldi hauek Euskal Herri osotik ospatuko dira denbora epeze haztu gabe batean. Helburua: Asturieseko borroka sozial eta laboral ezberdinak ezagutaraztea, baita elkartasuna ereintzea eta klaseantolakundeasturiarezberdinentzakosostenguekonomikoalortzea.

Santurtziko La Kelo Gaztetxeak “Asturies Sutan/Arde” jardunaldiei irekiera emango dien gunea da. Datorren ekainaren 8an, larunbata, 18.00etatik aurrera “El polvorín asturiano” dokumentala proiektatuko da, sagardo eta janari asturiar beganoarekin espicha bat egongo da eta, amaitzeko, Adizión Etílika hardcore-punk talde asturiarra eta Dr. Babayo punk-rock performance talde asturiarra eta Sobieht, metal-rap talde bizkaitarra arituko dira.

FUSOAren sostenguan
‘Espicha’k salneurri herrikoiak izango ditu eta gainerako ekintzak borondatera izango dira, unerako FUSOA (FonduxUnitariu de Solidaridá Obrera d’Asturies) sostengatzeko bonu batzuk ere salduko dira, 1998tik aktiboan dagoen erresistentzi kutxa asturiar honi jardunaldian ateratako etekinetatik parte bat emango zaio.

EGITARAUA
18.00. Proiekzioa: El polvorín asturiano
“Asturies hau bezalako biolentzia eszenak bizitzen 10 urte baino gehiago daramatza. Haien lanpostuaz kezkaturik daudeen langile taldeek kalera eramaten dituzte haien eskaerak era erradikal batean. Gau honetan helburua Asturieseko kontsortzio industrial handiena da; txanodun talde batek Duro Felguerari lotuta dagoen banku-bulego bat erasotzen du” [48 min].

eta langile borroka asturiarren inguruko hitzaldi laburra

19.30. Askaria
Sagardoa eta gastronomi asturiar beganoa, salneurri herrikoietan

21.00. Kontzertua
Sobieht. euskal metal/rap [entzun • http://acurti.es/Sry]
Adizión etílika. asturies hardcore/punk [entzun • http://acurti.es/Try]
Dr. Babayo. asturies performance punk/rock