ePub
pdf
Comparecencia en la audiencia nacional de una 4ª persona acusada por los “tartazos” anti-TAV
Nota de Prensa de Mugitu al hilo de la declaración en la Audiencia Nacional de una nueva persona imputada en la acción contra el TAV, en forma de tartazos a Yolanda Barcina, presidenta del Gobierno Navarro.
[Castellano]
AHT-ren aurkako tartakadengatik akusaturiko laugarren kide batek espainiako entzutegi nazionalean agertu behar izan du gaur
Gaur goizeko 11etan, Mikel Alvarez, Madrilgo Entzutegi Nazionalean deklaratzera deitua izan da, hain zuzen ere Nafarroako lehendakari Yolanda Barcinari aurpegian tartak jaurtikiz egindako AHTren aurkako desobedientzia ekintzaren ondorioz zabalduriko prozesua dela eta. Espainiako auzitegi honi Toulousen izandako gertaerak epaitzeko jurisdizkiorik onartzen ez diogulako, epailearen aurrean deklaratzeari uko egin dio akusatuak. “Autoritatearen aurkako atentatua” leporatu diote. 4 eta 6 urte bitarteko espetxe-zigorra ekar dezake horrek. Epaiketaren zain aske geratu da, nahiz eta azaroaren 16an Entzutegira deitua izan ziren 3 “tartalari”ekin alderatuz, laugarren kide honi ez dioten kautelazko neurririk ezarri.
Prozesu honi dagokionean, Entzutegi Nazionalak 2/2012-10 Sumarioa abian jarri du, “laburdurazko” prozedura penala ohiko prozedura batera aldatuta. Aldaketa horren zergatia Gorka Ovejero akusatuari 9 urte arteko espetxe-zigor eskaera egin izana da, hain zuzen ere, kide honek ekintza hartan Arrazuako udal ordezkari gisa parte-hartu zuelakoan.
AHTren aurkako desobedientzia ekintza baten kriminalizazioaren ondorioz Entzutegi Nazionalean zabaldu den prozesu honen guztiaren zentzugabekeria eta neurrigabekeria salatu nahi du Mugitu! Mugimenduak. Honen adibide garbia dugu, esate baterako, “entartatze” ekintzan zuzenean parte-hartu ez zuen laugarren kide honen kontra “tartalariei” leporatu dieten akusazio bera egitea.
Bukatzeko, Mugitu! Mugimenduak AHTren aurkako borrokan desobedientziaren aldeko hautuari eusten dio. Ildo honetan, datorren larunbatean Iruñean, Donostian eta Bilbon eguerdiko 12etan egingo diren ekitaldiak iragartzen ditu: bertan gizarteko arlo desberdinetan aritzen den hainbat pertsonak parte-hartuko du (kultura, gizartea, politika, kirola…), “AHTen aurka Zigila ezazu” kanpainarekin bat eginez.
Mugitu! Mugimendua
http://mugitu.blogspot.com/
mugituaht@gmail.com
[Castellano]
Comparecencia en la audiencia nacional de una cuarta persona acusada por los “tartazos” anti-TAV
Hoy a las 11h de la mañana, Mikel Alvarez Forcada ha comparecido ante la Audiencia Nacional dentro de proceso abierto por los “tartazos” anti-TAV sobre Yolanda Barcina. Tras negarse a declarar ante el juez Santiago Pedraz por no reconocer jurisdicción de la Audiencia Nacional para juzgar unos hechos ocurridos en Toulouse, ha quedado en libertad en espera de juicio bajo la acusación de “atentado a la autoridad”, punible con penas de entre 4 y 6 años de prisión, aunque sin imposición de las medidas cautelares que fueron aplicadas a los tres “tartalaris” que tuvieron que comparecer el 16 de noviembre en este tribunal por esta acción de desobediencia al TAV.
En relación a este proceso, queremos señalar que la Audiencia Nacional ha acordado la incoación del Sumario 2/2012-10 trasformando el procedimiento penal abreviado por un procedimiento ordinario, en base a la petición de hasta 9 años de prisión a uno de los acusados, Gorka Ovejero, al entender el Ministerio Fiscal que aquel pudo participar en su condición de representante municipal del pueblo navarro de Arruazu.
Mugitu! Mugimendua denuncia de nuevo lo disparatado y lo absurdo de todo este proceso abierto en la Audiencia Nacional a consecuencia de la criminalización de una acción de desobediencia contra el TAV. Un ejemplo de ello lo encontramos en el hecho de que aún cuando esta cuarta persona no participó directamente en el “entartamiento” se le imputa idéntica acusación que a los “tartalaris”.
Finalmente, Mugitu! Mugimendua se reafirma en la opción de la desobediencia civil como forma de lucha contra el TAV y recuerda que este próximo sábado a partir de las 12h tendrán lugar en Iruñea, Donostia y Bilbo sendos actos con la participación de personalidades de diferentes ámbitos (cultura, sociedad, política, deporte…) que sellarán públicamente billetes dentro de la campaña “Sella tu rechazo al TAV”.
