Concentraciones en pueblos de Navarra, Araba y Gipuzkoa para exigir la paralización del TAV

[Euskara]

Gaur ostirala, urtarrilak 19, elkarretaratzeak egin dira Nafarroa, Araba eta Gipuzkoako hainbat herritan, abiadura handiko trena garatzeko zundaketak eta gainerako izapide administratiboak geldiaraztea eskatzeko. Zehazki, kontzentrazioak honako toki hauetan egin dira:
- Nafarroa: Izurdiaga, Altsasu eta Otxobiko tren geltokia
- Araba: Agurain eta Manzanos
- Gipuzkoa Beasain.

Gainera, erakundeei eskatu zaie duela urte eta erdi aurkeztutako eta ingeniarien kabinete batek idatzitako alternatiba-proiektuaren alde egin dezatela. Ingeniariak egungo trenbideak egokitzea eta hobetzea defendatzen du, era guztietako trenek erabil ditzaten, salgaien trafiko mistoa, geralekuak eta geltokiak berriro irekitzea, etab.

Era berean, datorren otsailaren 22tik 25era bitartean Agurainen eta Altsasun egingo diren jardunaldietan parte hartzeko deia egin zaie herritarrei, baita datorren apirilaren 20an, 18:00etan, azken herri horretan egingo den manifestazioan parte hartzeko ere.

_________________

[Castellano]

El pasado viernes 19 de Enero se han celebrado concentraciones en diferentes pueblos de Navarra, Araba y Gipuzkoa para exigir la paralización de los sondeos y el resto de tramites administrativos encaminados al desarrollo del Tren de Alta velocidad. Concretamente las concentraciones se han realizado en:
- Nafarroa: estación de tren de Izurdiaga, Altsasu y Otxobi
- Araba: Agurain y Manzanos
- Gipuzkoa Beasain.

Además se ha solicitado a las instituciones que se apueste por el proyecto de alternativa presentada hace año y medio y redactada por un gabinete de ingenieros la cual defiende la adecuación y mejora de las vías actuales para su utilización por todo tipo de trenes, trafico mixto de mercancías, reapertura de apeaderos y estaciones etc.

Se ha animado a su vez a la ciudadanía a participar en las jornadas que se celebraran el próximo 22 a 25 de febrero en Agurain y Altsasu y a participar en la manifestación del próximo 20 de abril a las 18:00 en esta última localidad.