El colectivo Otxantegi Herri Lurra, dispuesto a frenar otro desalojo

[Euskara]

Otxantegi Herri Lurra bigarren desalojo saiakerari aurre egiteko prest
Taldeak gosari desobedientea deitu du maiatzaren 7an, martitzena, goizeko 08:00etan

Auzokoen elkartasunari eta herri-antolakuntzari esker, aurreko desalojo saiakerak gelditzea lortu
genuen. Maiatzaren 7an berriro ere Otxantegi Herri Lurra lehengoan besteko irmotasunez
defendatuko dugu. Goizeko 08:00etan gosari desobedientea deitu dugu hirugarren desalojo
saiakerari aurre egiteko. Ezin dugu onartu Uribe Kostan geratzen zaizkigun nekazal lur guztiak
txikitzea, guztion etorkizuna hipotekatzea lurjabe gutxi batzuen eta eraikuntza enpresen mesedetan.

Aguirre-Lipperheide familia Berangoko azaleraren zazpirenaren jabe da, eta pelotazo honen bidez,
30milioi euro irabazteko asmoa du. Soilik Otxantegiko lursailean 8 hektarea lur emankor gal
daitezke betiko. Krisi ekologiko bete-betean, tokian tokiko produktuak kontsumitzea eta elikadura
burujabetza zein garrantzitsua den jakinda, halako hirigintza proiektu diruzalea burutzea ekozidio
hutsa da.

Gainera, instituzioek, eta bereziki Berangoko Udalak, sinestarazi nahi digute eraikuntza uholde
honen xedea etxebizitza eskubidea bermatzea dela. Baina guk gure eta inguruko herrien bilakaera
ikusi dugu, zelan porlanak soro zein soloak grisez jantzi dituen. Hala ere, etxebizitzen prezioak gora
baino ez du egiten, eta alokairuek gero eta estuago ito. Honek ez du zerikusirik etxebizitza
eskubidearekin, gure kontura egindako negozioa da, besterik ez.

Bi urtez lurra landu dugu, espazioa elkarrekin ikasteko topagune bihurtu; eta horretan jarraitzeko
prest gaude. Berton ereindako haziak eraiki nahi duzuen mundu grisean ernalduko dira.

Lurra defendatu! Otxantegi ez ikutu!

[Castellano]
El colectivo Otxantegi Herri Lurra, dispuesto a frenar otro desalojo
El colectivo convoca un desayuno desobediente el martes 7 de mayo a las 8:00 de la mañana

Conseguimos parar el primer intento de desalojo, en noviembre, gracias a la solidaridad de las
vecinas y la movilización popular. El martes 7 de mayo volveremos a defender Otxantegi Herri
Lurra con la misma determinación. Hemos convocado un desayuno desobediente a las 8:00 de la
mañana para hacer frente al segundo intento de desalojo. No podemos consentir que acaben con
todas las tierras agrícolas de Uribe Kosta, que hipotequen el futuro de todas, en favor de los
bolsillos de unos pocos terratenientes y empresas constructoras.

La familia Aguirre-Lipperheide es propietaria de una séptima parte del suelo de Berango y pretende
embolsarse 30 millones de euros con este pelotazo. Solo aquí, solo en Otxantegi, se pueden perder
para siempre 8 hectáreas de tierras agrícolas. En plena crisis ecológica, cuando se ha demostrado la
importancia de la producción de alimentos de cercanía y la soberanía alimentaria (COVID 19,
precio de los combustibles, la inflación, etc.), un pelotazo urbanístico como éste es un ecocidio y
una condena para el futuro de todas.

Además, las instituciones, y en especial el ayuntamiento de Berango, insisten en hacernos creer que
tanta construcción tiene como objetivo asegurar el derecho a la vivienda. Hemos visto cómo el
cemento devoraba el paisaje al rededor de nuestro pueblos. Y a pesar de tanta construcción, no
dejan de subir los precios de las viviendas y los alquileres aprietan y ahogan cada vez más. Esto no
tiene nada que ver con el derecho a la vivienda, no son más que sus negocios a nuestra costa. La
política de urbanismo del ayuntamiento de Berango es antisocial y antiecológica.

Durante dos años hemos trabajado la tierra, hemos hecho de este espacio un lugar de encuentro para
aprender juntas. Y estamos dispuestas a seguir haciéndolo. Las semillas que plantamos en Otxantegi
florecerán en el mundo gris que queréis construir.

Lurra defendatu! Otxantegi ez ikutu!