El movimiento popular de Iruñea arropa al Gaztetxe Maravillas y llama a la manifestación de mañana

 [Euskara]

 Lerro hauen bidez, azken astean Maravillas Gaztetxearen inguruan emandako ertakarien

balorazioa adierazi nahi dugu Herri Mugimenduko hainbat eragilek.

Maravillas Gaztetxea Herri Mugimenduak berreskuraturiko espazio bat izan da, guztion artean egituratu duguna eta beharrezkoa zitzaigun elkargunea zena. Honetan gure agendako ekintza ezberdinak garatu izan ditugu ibilbide osoan zehar: hitzaldiak, ponentziak, antzerkiak, dantza zein zirko tailerrak, bertso saioak, exposizioak, Herri Mugimenduko zein Mugimendu Feministako asanbladak, bazkariak eta afari herrikoiak eta abar luze bat. Gainera, ezinbestekoa bilakatu izan da eragile ezberdinen materiala biltzean iruñerria mailan. Eragileok proiektuari atxikitzeko utzitako materiala daukagu adibide. Baita ere, beste espazio batzuekin batera, egungo sistema kolokan jartzen duten borroka ezberdinen bozgorailua izan da. Hauengatik eta mila arrazoi gehiago direla eta, ikuskaritza teknikoa zela argudiatuta urtarrilaren 8an Nafar Gobernuak aurrera eramandako utzaraztea salatu nahi dugu.

Operazio horretan, bai gaztetxeko asanbladari zein beste kolektibo guztiei, hainbat material lapurtu egin zizkiguten: bileren aktak aparte, agendak, diskak, mahaiak, egutegiak, kamisetak... Herri Mugimenduarena den material asko eraman zuten haiekin. Material guzti honen itzultzea exigitzen dugu, guztion materiala da eta.

Alde Zaharrak pairaturiko okupazio poliziala salatu nahi dugu aldi berean, Polizia Foralak eta Nazionalak aurrera eramandako dispositiboak ekarri zuen biolentzia guztiarekin batera: kargak, bizilagunek pairaturiko jazarpena, identifikazioak eta egondako zaurituak. Aintzinako oroitzapenak bueltatu ziren egun haietan Alde Zaharrera. Hiru egun hauetan, inor bereizi gabeko karga poliziak eman dira, bizilagunen balkoietara gomazko pilotak botatzen zituztelarik, biolentzia eta tentsiozko klima sortuz. Auzoaren militarizazio osoa eman zen. Horren adierazle ditugu bideo, argazki zein testigantza ezberdinak.

Guzti honengatik, urtarrilaren 19an 17:00ean Udaletxe Plazatik aterako den Maravillas Gaztetxearen aldeko manifestaziora gerturatzeko deialdia luzatu nahi diogu pertsona orori, Herri Mugimenduarena den espazio baten defentsan.

Maravillas Aurrera!

Maravillas Herriarentzat!

________________________

[Castellano]

  Hoy, diferentes colectivos del Movimiento Popular, queremos pronunciarnos entorno a todo lo ocurrido la semana pasada con el Gaztetxe Maravillas.

El Gaztetxe Maravillas ha sido un espacio recuperado por y para el Movimiento Popular, construido entre todas y que servía como punto de encuentro necesario para nosotras. En este espacio hemos desarrollado, durante todo su recorrido, diferentes actividades de nuestra agenda como: charlas, ponencias, teatros, bertso saioak, talleres de danza y circo, exposiciones, asambleas del Movimiento Popular y Feministas, comidas y cenas populares y un largo etcétera.

Además, ha sido fundamental para albergar material de diferentes colectivos a nivel del Iruñerria. Como el material que estos diferentes colectivos han cedido para colaborar con el proyecto de Maravillas.

A su vez ha sido un altavoz, junto con otros espacios, de todas aquellas luchas que aspiran a trasformar la realidad. Por estas y otras tantas razones, nos hemos dado cita hoy para denunciar su desalojo encubierto, ejecutado por el Gobierno de Navarra, la pasada madrugada del 8 de enero, bajo el pretexto de “una inspección técnica”.

En dicho operativo nos arrebataron, tanto a la propia asamblea del Gaztetxe Maravillas como al resto de colectivos, una serie de materiales: desde actas hasta calendarios, agendas, mesas, discos, camisetas, etc.…que pertenecen al Movimiento Popular y de los que exigimos su devolución.

Así mismo, queremos denunciar la ocupación del barrio por parte de la Policía Foral y Nacional, en un operativo conjunto, con la violencia que ello conlleva: cargas policiales, asedio y acoso a las vecinas, identificaciones y múltiples heridos. En definitiva, una imagen vergonzosa que nos retrotrae a otra época.

Queremos destacar que, durante estos 3 días, sí hubo cargas con material antidisturbios de forma indiscriminada, llegando incluso a los balcones de las vecinas, generando un clima insostenible de violencia e intimidación. Es decir, una militarización del barrio. Como prueba de todo ello hay testimonios, vídeos y fotografías.

Por todo ello, hacemos un llamamiento a toda la sociedad a que se sume a la movilización de mañana, sábado 19 de enero a las 17:00h desde la Plaza del Ayuntamiento de Iruñea, en apoyo y defensa del Gaztetxe Maravillas, un espacio de todo el Movimiento Popular.

Maravillas Aurrera!

Maravillas Herriarentzat!

Adhesiones/Atxikimenduak:

Bilgune feminista

Askapena

Iruñea Nola

SOS Racismo Nafarroa

Martes al Sol

Red de Autodefensa Laboral

Alde Zaharrera

Zabaldi

Emakume internazionalistak

Lugatibe

Asamblea Transmaricabollo autónoma

Farrukak

Ikasle Abertzaleak

Bullerak

Ekinklik

Karabana EH

Ernai

Indar Gorri

Africa United

Zikutak

Alde Zaharrko Jai Batzordea

AZ Ekimena

Parlamento social

Iruñerriko Gazte Saretzea

Iruñeko autonomía Komunala

Aministiaren aldeko mugimendua

Alde Zaharreko Gazte Mugimendua

Iruñerriko Gaztetxeen koordinadora

Piparrika

Salhaketa Nafarroa

Katakrak

Euskal Herrian Euskaraz

Sortzen

EH 11 Kolore

PAH-HUTNavarra-Nafarroa

AHT Gelditu Nafarroa

Sorginkale

Musikari Prekarioak