El Parlamento de Navarra debatirá este jueves una moción de Eleak por los derechos civiles

[Euskara]

Nafarroako Parlamentuak ostegunean Eleak eskubide zibilen alde aurkeztutako mozioa eztabaidatuko du

Nafarroako Parlamentuak, heldu den ostegunean, Eleak-ek mozio bat eztabaidatuko du, pertsona guztien eskubide zibilen errespetuaren defentsan aurkeztutakoa. Egun berean, 18:00etan, eskubide zibilen aldeko mugimenduak elkarretaratze baterako deia egiten du. Elkarretaratzea Parlamentuko atalean eginen da, goiburu honekin: “Jazarpen politikorik ez. Eskubide guztiak guztientzat”.

Eleak-ek zenbait kasu aipatzen ditu: Ernesto Prat, Frantzian atxilotua eta kartzelatua, Ekin-eko militantea izatea leporatua, orain Auzitegi Nazionalera pasatzeko euroagindu bat jarri diotena. Edo Josu Esparza, arrazoi beragatik joan zen urtearen bukaeran atxilotua eta kartzelatua. Edo Segiko edo Ekineko izateaz akusatuta azaroan epaitu zituzten bederatzi nafarrak, oraindik ere epaiaren zain daudenak.

Hauxe eskatzen du Eleak-ek: jazarpen politikoari bukaera ematea, organizazio guztien legalizazioa, Auzitegi Nazionalean irekitako sumarioak artxibatzea, eta horiengatik kartzelan dauden guztiak askatzea.

2007. urteaz geroztik, 79 pertsona atxilotu dituzte Nafarroan zenbait erakunde politikotako kide izatea leporatuta. Haietatik 61 inkomunikatu egin zituzten, 46k torturak salatu zituzten, batzuei sexu abusuak ere egin zizkieten, 51 kartzelara joan ziren, 29 kartzelan daude oraini gaur egun, eta ehunka mila euro ordaindu behar izan ziren gainerakoak libre egon zitezen.

[Castellano]

El Parlamento de Navarra debatirá este jueves una moción de Eleak por los derechos civiles

El pleno del Parlamento de Navarra debatirá este jueves una moción presentada por Eleak en la que se defiende el respeto a los derechos civiles de todas las personas. Ese mismo día, a las 18 horas, el movimiento por los derechos civiles llama a una concentración en la puertas del Parlamento bajo el lema “No más persecución política. Eskubide guztiak guztientzat”

Eleak cita casos como el de Ernesto Prat, detenido y encarcelado en el Estado francés bajo la acusación de haber militado en Ekin y que ahora se enfrenta a una euroorden de entrega a la Audiencia Nacional. O el de Josu Esparza, que fue detenido y encarcelado a finales del año pasado por el mismo motivo. O el de los nueve navarros que fueron juzgados en noviembre acusados de haber militado en segi o Ekin y que todavía están a la espera de sentencia.

Eleak pide el fin de la persecución política y la legalización de todas las organizaciones, el archivo de los sumarios abiertos en la Audiencia Nacional y la libertad de todas las personas encarceladas por ellos.

Desde 2007, 79 personas han sido detenidas en Nafarroa acusadas de militar en distintas organizaciones políticas, 61 de ellas fueron incomunicadas, 46 denunciaron torturas, algunas llegaron a sufrir abusos sexuales, 51 fueron encarceladas, 29 siguen en prisión a día de hoy y se han que pagar cientos de miles de euros en fianzas por la libertad del resto.