[Eusk/Cast] 2023ko gudari eguna. Irailak 27

[Euskara]

2023ko gudari eguna. Irailak 27

Euskal Herriko gudarien eguna hain zuzen. Zentzu politiko, historiko, ideologiko eta, beraz, tresna dialektikoa da guretzat. Aro ezberdinetan, klase borroka garai ezberdinetan alegia, Euskal Herriko independentzia eta sozialismoaren aldekoaren ikur argia da.

Garapen horretan askok borroka nazionala eta soziala uztartu eta Euskal Estatu Sozialistaren sorreran dugu gure iparra. Aldiz, beste batzuk sistema kapitalistan zeharo murgildu dira eta datozen garaian gehiago murgiltzeko duten asmoa jakinarazi dute.

Testuinguru honetan, Estatu espainiarrean, eta kapitalaren alderdi bat dela aldez aurretik jakinda (horrek dakarren guztiarekin), PSOE-GALek Marokoko erresumaren interesak defendatu ditu, Saharako Errepublika Arabiar Sozialistaren aldeko NBEren ebazpenen aurka (zerbitzu inperialistarako egitura izan da ere).

Hau da, zer espero dezake EHBilduk, Espainia eta Frantziako iruzur eta maltzurkeria historiko horietatik? Zapaldu eta esplotatu gaituzten Frantzia eta Espainiako estatuek NATO defendatu, armatu, eta hala ere, zer dela eta eurekiko kolaborazioa?

Horren guztiaren aurrean gure lerro politikoa argia da. Euskal Estatu Sozialistaren sorkuntzan kokatzen ditugu gure buruak. Beraz ez dugu euskal herriko langilearen zapalkuntza nazionala zein soziala onartzen eta, aldi berean, herri zapaldu eta munduko indar iraultzaileekin egiten dugu bat.

Elkartasun nazionala eta klasekoa erakusten diegu gose greban dauden preso politiko maputxe eta palestinarrei.

Borroka eta gudarien oroimena beti present daukagu eta exenplo izango dira guretzat.

Amnistiaren alde. Euskal Estatu Sozialista eraikuntzaren alde.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua

____________________

[Castellano]

27 de septiembre. Gudari eguna 2023

Este es el día de los gudaris de Euskal Herria. Para nosotras y nosotros tiene un sentido político, histórico, ideológico y, por tanto, lo consideramos un instrumento dialéctico. Es un claro símbolo de la independencia y del socialismo en Euskal Herria en diferentes épocas, es decir, en diferentes épocas de lucha de clases.

En ese desarrollo muchos unimos la lucha nacional y social y tenemos nuestro norte en la creación del Estado Socialista Vasco. En cambio, otros se han volcado totalmente en el sistema capitalista y han comunicado su intención de hacerlo aún más en los próximos tiempos.

En este contexto, en el Estado español, y sabiendo que es un partido del capital (con todo lo que ello conlleva), hay que tener en cuenta que el PSOE-GAL ha defendido los intereses del reino de Marruecos en contra de las resoluciones de la ONU (sin olvidar que es una estructura al servicio imperialista) a favor de la República Árabe Saharaui socialista.

Es decir, ¿qué puede esperar EHBildu, de este comportamiento mafioso y de estafas históricas de España y Francia? Los Estados de Francia y España que nos ocupan y explotan defienden, arman a la OTAN y, sin embargo, ¿por qué colaboran con ellos?

Ante esto, nuestra línea política es clara. Nos situamos en la creación del Estado socialista vasco. Por lo tanto, no aceptamos la opresión nacional ni social del pueblo trabajador vasco y, al mismo tiempo, nos unimos a los pueblos oprimidos y a las fuerzas revolucionarias del mundo.

Mostramos nuestra solidaridad nacional y de clase para con los presos políticos mapuches y palestinos en huelga de hambre.

La lucha y el recuerdo de los y las gudaris siempre estarán presentes y serán un ejemplo para nosotras y nosotros.

Amnistía total. Por la construcción del Estado Socialista Vasco.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión