[Eusk/Cast] Ante el juicio a los cinco de "Aztnugal"

Aztnugal-Laguntza. Hitz horrekin sinatu zuen Jon Patxi Arratibelek Guardia Zibilek idatzitako polizia deklarazioa. Hori izan zen jasaten ari zen torturak salatzeko aurkitu zuen modu bakarra. 2011ko urtarrilaren 18an Arratibel, Iker Moreno, Iñigo Gonzalez, Gorka Mayo, Gorka Zabala eta Javier Beortegi nafarrak atxilotu zituen Guardia Zibiliak. Azken hau sumariotik kanpo utzi zuten geroago. Etxeak miatu ostean, Madrilera eraman zituzten inkomunikatuta eta bertan bost egunetan tortura latzak pairatu zituzten. Grande Marlaska epailearen aurrean gertatutakoa salatu zuten, baina honek ez zuen ezer egin, eta espetxera bidali zituen. Bertan urte eta erdi eman zuten.

Arratibelen keinuari esker, iazko maiatzean Estrasburgoko Auzitegiak Espainia kondenatu zuen, Arratibelen tortura salaketa behar bezala ez ikertzeagatik. Hala ere, Europako Auzitegiak ez du inoiz aitortu Espainiak torturatzen duenik.

Apirilaren 14an bost lagunen aurkako epaiketa hasiko da Auzitegi Nazionalean. Fiskalak 8 urteko espetxe zigorra eskatzen du guztientzat, Ekineko kide izatea leporatuta. Akusazio bera bakarrik ez, euren aurkako frogek argi uzten dute epaiketaren izaera politikoa: bilerak egin, prentsaurrekoak eskaini, kontzertuak antolatu,....

Mila arrazoi ditugu erokeria hau bertan behera geratu dadila eskatzeko: epaiketa politikoa, torturaren erabilpen sistematikoa eta zigorgabea, neurri gabeko espetxe zigor eskaerak, eta abar.

Horregatik guztiagatik, eta Euskal Herri LIBRE batean bizi nahi dugulako, herritar oro deitu nahi dugu epaiketa politikoen aurkako mobilizazioetan parte hartu eta horiek salatzeko dinamiketan inplikatzera. Soilik herri mugimendu indartsu bat egituratuz lortuko baitugu epaiketa politikoak eten eta gatazkaren konponbidean urrats sendoak ematea.

Aztnugal (Ayuda). Con esa palabra firmo Jon Patxi Arratibel la declaración policial escrita por la Guardia Civil. Esa fue la única manera que encontro de denunciar las torturas que estaba sufriendo. El 18 de enero de 2011 la Guardia Civil detuvo a los navarros Arratibel, Iker Moreno, Iñigo Gonzalez, Gorka Mayo, Gorka Zabala y Javier Beortegi. Este último fue sacado del sumario más tarde. Después de registrar sus domicilios, los detenidos fueron conducidos a Madrid, donde estuvieron cinco días incomunicados y sufrieron graves torturas. Denunciaron los sucecido ante el juez Grande-Marlasca, pero este no hizo nada y los mandó a prisión. Donde pasaron año y medio.

Gracias al gesto de Arratibel, el pasado mayo el tribunal de Estrasburgo condeno a España por no investigar la denuncia de tortura de tortura hecha por este. Aún así, el tribunal europeo nunca ha afirmado que en España se torture.

El 14 de abril comenzará en la Audiencia Nacional el juicio contra estas cinco personas. El fiscal pide 8 años de cárcel para cada uno, acusados de pertenecer a Ekin. La misma acusación deja claro que este es otro juicio político, y las pruebas dan fe de ello: hacer reuniones, ofrecer ruedas de prensa, organizar conciertos,...

Tenemos mil razones para pedir que pare esta locura: el hecho de ser un juicio político, el uso sistemático e impune de la tortura, peticiones de cárcel ilimitadas, etc.

Por todo ello, y porque queremos vivir en una Euskal Herria LIBRE, llamamos a toda la ciudadanía a que participe en las movilizaciones en contra de los juicios políticos y que se implique en las dinámicas de denuncia. Porque solamente un movimiento popular fuerte conseguirá parar los juicios políticos y dar pasos firmes en la resolución del conflictos.