[Eusk/Cast] Concentracion contra las expropiaciones del TAV

AHT-aren desjabetzeen aurkako elkarretaratzea

3 urtez lanak geldirik egon ondoren, Madrilgo Sustapen ministerioak AHTaren lanak berrastea erabaki du, nafar populazioaren gainetik guztiz antisoziala, antiekologikoa eta klasista den azpiegitura erraldoi hau inposatuz. Lehen urratsa Alesbes eta Erriberri arteko nahitaezko lurren desjabetza izan da eta aste honetan zehar, lur desjabetzen sinadura ekitaldiak Martzilla, Azkoien, Faltzes, Alesbes eta Erriberrin burutu dira .

Izapide honen aurka protesta egiteko gaur goizean Erriberriko udaletxearen aurrean desjabetzak sinatzen ari ziren bitartean 40 bat lagun elkartu dira guardia zibilaren begiradapean. “Mozala legea”ren isuna saihesteko, hiru taldetan banatu dira, udaletxearen aurrean, atzean eta gaztelurako bidean. Hiru taldeek azpiegitura honen aurkako leloak oihukatu dituzten bitartean eskuorriak banatu dira. AHTren proiektua gelditzea eta trenaren inguruko benetako eztabaida partehartzailea eskatu dute, egungo trena hobetzea alternatibarik onena delako.

Aipatu behar da Erriberriko udalak desjabetzeen aurkako hiru alegazio aurkeztu dituela eta UPNko zinegotziek AHTaren alde aurkeztutako mozioa errefusatu duela.

AHTren dirua gastu sozialentzat! Trena bai, AHTrik ez! ¡Herriak erabaki!

________________

Concentracion contra las expropiaciones del TAV

Después de haber estado tres años las obras paradas, el ministerio de Fomento de Madrid ha decidido recomenzarlas, imponiendo a Navarra esta infraestructura faraónica anti-social, anti-ecológica y clasista. El primer paso ha consistido en la expropiación forzosa de tierras entre Villafranca y Olite. A lo largo de esta semana se ha llevado a cabo los actos de firmas de expropiación en Marcilla, Peralta, Falces, Villafranca y Olite.

Para protestar por estas expropiaciones forzosas unas 40 personas se han concentrado delante del ayuntamiento de Olite bajo la atenta mirada de la guardia civil.
Para evitar la multa de la “ley mordaza” la concentración se ha dividido en tres grupos: delante del ayuntamiento, detrás y en el camino al castillo. Los tres grupos han coreando consignas en contra de esta infraestructura mientras se repartían octavillas. Han exigido la paralización del proyecto del TAV y el comienzo de un verdadero debate participativo, ya que la mejor alternativa al TAV es la mejora del tren actual.

Hay que subrayar que el ayuntamiento de Olite ha presentado tres alegaciones en contra de las expropiaciones y ha rechazado la moción de UPN a favor del TAV.

¡El dinero del TAV para gasto social! ¡Si al Tren, no al TAV! ¡Que decida el pueblo!

Iniciativa por el tren. AHTrik ez!