[Eusk/Cast] Ekintza ICHP kongresuan / Acción en el congreso ICHP

[Euskara]

Gaur goizean, Euskal Herriko Etxebizitza Sindikatuen Sareak ekintza bat burutu dute Bilboko Euskalduna Jauregian burutzen ari diren Etxebizitza Politiken Nazioarteko Kongresuan. Eusko Jaurlaritza eta euskal burgesiaren erakundeak Kongresuaren bitartez egiten ari diren aurpegi zuriketa salatu dute, argi adieraziz "etxebizitza ez dela eskubidea izango negozioa den bitartean". Ekintzaren zehar lau kide identifiatu dituzte, eta hiruri isuna jarri, mozal legea aplikatuz.

Honen aurrean, jasandako errepresioa salatzeko eta kongresuaren bidez burgesiaren euskal erakundeak burutzen ari diren aurpegi zuriketa seinalatzeko, arratsaldeko 17:00etan elkarretaratzea egingo dute Euskalduna parean eta urbiltzeko deia zabaldu dute.

[Castellano]

Esta mañana, la Red de Sindicatos de Vivienda del Euskal Herria ha llevado a cabo una acción en el Congreso Internacional de Políticas de Vivienda que se celebra en el Palacio Euskalduna de Bilbao. Han denunciado el blanqueo de caras que el Gobierno Vasco y las instituciones de la burguesía vasca están llevando a cabo a través del Congreso, señalando claramente que "la vivienda no será un derecho mientras sea un negocio". Durante la acción han identificado a cuatro personas y a tres les han notificado que les multaran aplicándoles la ley mordaza. Ante estos hechos, para señalar la represión y señalar el lavado de cara de las instituciones que supone este congreso han convocado una concentración esta tarde a las 17:00 enfrente del Euskalduna.