[Eusk/Cast] El PP dispersa de nuevo a Iñaki Erro

Castellano

El preso de Donibane Iñaki Erro, que fue trasladado hace unos días a la cárcel de Iruñea a causa de la enfermedad y posterior muerte de su madre, ha sido conducido esta mañana hacia un destino desconocido, previsiblemente el penal de Amería, a más 1.000 km.

Iñaki Erro lleva 25 años en la cárcel, cumplió toda su condena en 2010, sufre una grave cardiopatía y ahora ha sido alejado a la otra punta de la península.

El Gobierno del PP acaba de tomar otra grave decisión. En contra de todas las voces que pedían no alejar a Iñaki Erro e iniciar los trámites para su puesta en libertad, han optado por seguir pisoteando los derechos de este preso.

Ante la situación de excepción que estamos viviendo, llamamos a la sociedad a seguir uniendo fuerzas en favor de la paz, y a mantener una movilización general de urgencia en denuncia de las políticas de guerra del PP.

Euskera

Iñaki Erro Donibaneko preso politikoa urrundu dute berriz gaur goizean, printzipioz Almeriako kartzelara, 1.000 kilometrotara, baina momentu honetan datu hori ez dugu konfirmatuta. Iñaki Erro Iruñeko espetxean zegoen, bere amaren gaixotasun larria zela eta. Ama pasa den ostiralean hil zen.
Iñaki Errok 25 urte bete ditu kartzelan, zigor osoa bete zuen 2010ean eta gaixotasun larri bat dauka, kardiopatia iskemikoa, eta orain peninsularen beste puntara eraman dute berriz.

PPk hartu duen erabakia oso larria da. Azken egunetan ugari izan dira Erro ez urrundu eta libre uzteko tramiteak has daitezen eskatu duten ahotsak, baina Gobernuak preso honen eskubideak behin eta berriz zanpatzea erabaki du.

Bizitzen ari garen salbuespen egoeraren aurrean, pakearen aldeko indarrak biltzera deitzen dugu, PPren gerra-politikak salatzeko urgentziazko mobilizazio orokor baten bidez.