[Eusk/Cast] Maiatzaren 1a, langile klasearen nazioarteko eguna

[Euskara]

Maiatzaren 1a, langile klasearen nazioarteko eguna

2022ko maiatzaren lehen honetan, klaseen arteko borrokak krisi kapitalistan sakontzea eta langileriarentzako baldintza material, politiko eta sozial okerragoak ekarri dizkigu. Era berean, euskal indar iraultzaileen aurrerakada gero eta handiagoa dela ikusten dugu.

Hau da, nahiz eta euskal herri langileak alienazio maila altua jasan, euskal iraultza sozialista urratsak irabazten ari da euskal militante iraultzaile askoren kontzientzian.

Gero eta nabarmenagoa da, edozein testuinguru edo egoeratan, sistema kapitalista eta bere klase burgesa (burgesia handia edo euskal burgesia frantsesa edo espainiarra izan) direla euskal langileriaren etsai nagusiak.

Guk uste dugu Estatu frantsesak eta espainolak zapaldutako herrietako langile-klasearekin, estatu horietako langile-klasearekin eta mundu osoko gainerako proletarioekin batzen gaituena ez dela kultura berekoak garela, hizkuntza berekoak garela eta abar, baizik eta klase esplotatu berekoak garela.

Zentzu horretan sentitzen eta sinesten dugu internazionalismoaren beharra eta zuzentasunean. Hau da, internazionalismo proletarioaren premia larrian.

Badakigu mundu mailan zapaldu eta esplotatuek ez dutela lortuko botere politikoa une berean eta lurralde guztietan. Era berean, ziur gaude helburu komunak lortzeko ezinbestekoa dela komunikazioa eta koordinazioa.

Gora internazionalismo proletarioa! Nazio zapaldu, okupatu eta esplotatuen askapena , sistema kapitalistaren suntsipena eta langile-klaseak boterea hartzearen alde!

Amnistia osoa.

Independentziaren eta sozialismoaren alde,

Euskal Estatu Sozialistaren eraikuntzaren alde.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua

[Castellano]

1 de mayo, día internacional de la clase trabajadora

En este primero de mayo de 2022, la lucha de clases nos ha traído la profundización de la crisis capitalista y peores condiciones materiales, políticas y sociales para la clase trabajadora. Asimismo, constatamos que el avance de las fuerzas revolucionarias vascas va en aumento.

 Es decir, aunque el pueblo trabajador vasco sufra un alto grado de alienación, la revolución socialista vasca está ganando pasos en la conciencia de muchas militantes revolucionarias vascas.

Cada vez es más evidente que, en cualquier contexto o circunstancia, el sistema capitalista y su clase burguesa (sea la gran burguesía o la burguesía vasca francesa o la española) son los principales enemigos de la clase obrera vasca.

Nosotras creemos que lo que nos une a la clase obrera de los pueblos oprimidos por el Estado francés y español, a la clase obrera de esos Estados y a los demás proletarios de todo el mundo, no es que pertenezcamos a la misma cultura, hablemos la misma lengua, etc., sino que pertenezcamos a la misma clase explotada.

Es en éste sentido donde sentimos y creemos en la necesidad y justeza del internacionalismo. Esto es, en la necesidad imperiosa del internacionalismo proletario.

 Somos conscientes de que las y los oprimidos y explotados a nivel mundial no van a conseguir el poder político en el mismo momento y en todos los territorios. Asimismo, estamos convencidos de su indispensable comunicación y coordinación para conseguir los objetivos comunes.

¡Viva el internacionalismo proletario! ¡por la liberación de las naciones oprimidas, ocupadas y explotadas, la destrucción del sistema capitalista y la toma de poder por parte de la clase obrera.

 Amnistía Total.

Por la independencia y el socialismo,

Por la construcción del Estado Socialista Vasco.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión