[Eusk/Cast] Una guardia civil amenaza a Bea Etxeberria y a su hija de dos años

[Euskara]

Bea Etxeberria eta bere bi urteko alaba mehatxatu ditu guardia zibil batek

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak elkartasun osoa helarazi nahi dio Bea Etxeberria Bilboko preso politikoari, guardia zibil batek berari eta bere 2 urteko alabari egindako mehatxuen aurrean. Elkartasun keinu hau Iñigo Zapirain preso politikoari ere zabaldu nahi diogu, Bearen bikotekidea eta umearen aita izanik.

Guardia zibil honek Beari esan dio bai berari zein bere alabari "tiro bat jotzea gustatuko" litzaiokeela. Tartean ume bat egoteak eta mehatxu hauek umea artatzeko ospitalera egindako irteera batean jaso izanak (azkenean amak egoera horretan ez egitea erabaki du) askoz ere larriagoa bihurtzen du gertakaria.

Gogora ekarri behar dugu Guardia Zibila izan zela Bea eta Iñigo atxilotu zituen talde errepresibo-terrorista, eta biek pairatu zituztela tortura larriak. Bea bortxatu egin zuten. Mehatxu egin dion guardia zibilak (neska) agerian uzten du emakume izateak ez zaituela matxista izatetik libratzen, esklaboak zapaltzen zituzten beltzak zeuden moduan edo euren herria kolpatzen eta tirokatzen duten zipaioak dauden bezala.

Salaketa pintadak mehatxutzat hartzen dituzten sasi demokratek, sistemaren alderdi instituzional gehienek, Jonan Fernandez zapaltzaileen zuritzaileak eta abarrek ez dute Bearen kasuaren aurrean ezer esango, torturen aurrean ezer esan ez zuten bezala. Guardia zibil honen mehatxuak ez dira salbuespen, eta Madrilgo kartzeletako trasladoetan parte hartzen duen txakur talde honek hamarkada bat baino gehiago darama presoak (politikoak zein sozialak) mehatxatzen, kolpatzen eta iraintzen.

Guardia Zibila antolakunde terroristaren existentzia soilak justifikatzen du Bea eta Iñigoren borrokaren zilegitasuna. Besarkada estua Bea, Iñigo eta haien bi urteko alabari.

Euskal Herria, 2020ko ekainaren 17a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

[Castellano]

Una guardia civil amenaza a Bea Etxeberria y a su hija de dos años

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la represión quiere hacer llegar toda su solidaridad a la presa política de Bilbo Bea Etxeberria ante las amenazas que ha recibido ella y su hija de 2 años por parte de una guardia civil. Queremos hacer extensible este gesto de solidaridad al preso político Iñigo Zapirain, pareja de Bea y padre de la niña.

Esta guardia civil le ha dicho a Bea que le “gustaría pegarles un tiro” tanto a ella como a su hija. El hecho de que haya una niña por medio y que estas amenazas se hayan dado en una salida al hospital en la que tenía que ser atendida (finalmente la madre ha decidido no realizarla en esa situación) convierte en mucho más grave este suceso.

Debemos recordar que la Guardia Civil fue el grupo represivo-terrorista que detuvo a Bea e Iñigo, y que ambos sufrieron graves torturas. A Bea la violaron. La guardia civil que la ha amenazado demuestra que ser mujer no te libra de ser machista, al igual que había negros que oprimían a esclavos o hay cipayos que golpean y tirotean a su pueblo.

Los falsos demócratas, la mayoría de partidos institucionales del sistema, el blanqueador de opresores Jonan Fernández y demás que toman como amenazas unas pintadas de denuncia, no dirán nada ante el caso de Bea, como tampoco lo dijeron ante las torturas. Las amenazas de esta guardia civil no son una excepción, y este grupo de perros y perras que participa en los traslados de las cárceles de Madrid lleva más de una década amenazando, golpeando e insultando a presos y presas, tanto políticas como sociales.

La mera existencia de la organización terrorista de la Guardia Civil justifica la legitimidad de la lucha de Bea e Iñigo. Un fuerte abrazo a Bea, Iñigo y su hija de dos años.

En Euskal Herria, a 17 de junio de 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.