[Fotos] Etxerat denuncia la política de dispersión que sufrimos los familiares y amigos en Loiola

Castellano

La asociación Etxerat ha realizado una concetración como todos los años en el Santuario de Loiola bajo el lema "Etxean nahi ditugu". Allí hemos denunciado la política de dispersión que se nos aplica a los familiares y amigos, y le hemos entregado un informe del balance de los primeros seis meses del año al Lehendakari Iñigo Urkullu.

Hoy, un año más, hemos trasladado hasta el santuario de Loiola la denuncia de la política de dispersión, cuyas consecuencias padecemos los familiares y amigos de las y los presos políticos vascos. Además de ello, hoy le hemos entregado al Lehendakari Iñigo Urkullu, como máximo representante del gobierno vasco, el informe de los últimos seis meses, que recoge el balance y de la situación que padecemos nosotros y nuestros allegadas y allegados presos y exiliados.

Y es que, en la presentación del balance de los últimos seis meses ya advertimos que la situación de nuestros familiares y amigos está empeorando sin parar. Siguen sufriendo las consecuencias de una política penitenciaria de excepción que está basada en la venganza, y nosotros y nosotras también las sufrimos. Estamos condenados por ser familiares, y nuestros derechos son completamente vulnerados. Porque la dispersión y por consecuencia, los viajes que realizamos no los hemos elegido nosotros; es una obligación que se nos impone, y que supone la vulneración del derecho a la visita que tenemos tanto nosotros como nuestros familiares y amigos presos.

Muchos de nosotros llevamos muchos años sufriendo la política dispersión y sus consecuencias: kilómetros, accidentes, el cansancio físico, la imposibilidad de viajar que tienen las personas mayores, el desgaste económico... En algunos casos, llevamos más de 20 años viajando, incluso cuando nuestros familiares deberían de haber quedado en libertad y les han alargado la condena, y al mismo tiempo nos la han alargado a nosotros y nosotras. Y por tanto, hemos tenido que seguir viajando y hemos tenido que seguir poniendo en riesgo nuestras vidas.

Por todo ello, es necesario acabar inmediatamente con esta condena que se nos impone por ser familiares. Hay que acabar con la dispersión. No podemos admitir ningún tipo de condicionamiento, porque estamos hablando de derechos, los nuestros y los de nuestros allegados: las y los presos políticos vascos deben estar en Euskal Herria!

En este sentido, nosotros seguiremos mostrando la realidad que vivimos en primera persona y seguiremos reivindicando nuestros derechos! Acabar con está política penitenciaria de excepción aplicada tanto a nosotros como a nuestros allegados encarcelados es labor de todos y todas, y todos los pasos que se den diariamente en este sentido serán muy necesarios. Y por ello, trasladaremos la realidad que vivimos a distintos agentes sociales y políticos, como lo hemos hecho hoy con el Lehendakari Iñigo Urkullu, y les preguntaremos cuál es su postura ante esta situación que sufrimos.

Es necesario acabar con la política de dispersión y la condena que se nos aplica por ser familiares.

Etxean nahi ditugu!

Euskera

Etxerat elkarteak urtero bezala elkarretaratze bat burutu du Loiolako Santutegiaren ondoan, "Etxean nahi ditugu" lelopean. Bertan senide eta lagunok pairatzen dugun sakabanaketa politikaren salaketa burutu dugu, eta Iñigo Urkullu Lehendakariari 2013. urteko lehen sei hilabeteetako balantzearen txostena eman diogu.

Gaur urtero bezala, Loiolako santutegi honen aurrean elkarretaratzea burutzen ari gara, euskal preso politikoen senide eta lagunok lehen pertsonan sufritzen dugun sakabanaketa politika salatzeko. Honela, gaur hona Gobernu Delegaritzaren ordezkari bezala gerturatu den Iñigo Urkullu Lehendakariari guk eta gure senide eta lagun preso eta iheslariek bizi dugun egoera biltzen duen sei hilabeteko balantzearen txostena ere eman diogu.

Izan ere, sei hilabeteko balantzea aurkeztu genuenean jada ohartarazi genuen gure senide eta lagunen egoera okerrera egiten ari dela eten gabe. Mendekua oinarri duen salbuespeneko espetxe politika baten ondorioak pairatzen jarraitzen dute, eta guk geuk ere ondorio hauek jasan behar izaten ditugu. Senide izateagatik kondenatzen gaituzte, gure eskubideak guztiz urratuz. Sakabanaketa, eta ondorioz bidaiak, ez baitira guk hautatutako zerbait. Ezartzen zaigun behar bat da, gure eta gure senide euskal preso politikoek bisitak izateko dugun eskubidea urratzen diguna.

Gutako askok urte asko daramatzagu sakabanaketa politika eta honen ondorioak pairatzen: kilometroak, istripuak, neke fisikoa, adineko jendeak bidaiatzeko ezintasuna, desgate ekonomikoa... Zenbait kasutan 20 urtetik gora daramatzagu bidaiatzen, baita gure senideek aske behar luketenean, bai eurei eta baita geuri ere zigorra luzatu, eta bidaiatzen, eta ondorioz gure bizitza arriskuan jartzen, jarraitu beharko dugula jakin dugunean ere.

Gauzak honela, senide izateagatik ezartzen zaigun kondena salatu eta sakabanaketarekin berehala amaitu behar da. Ez dugu baldintzarik eta eskaerarik onartzen, gure eta euren eskubidea delako, euskal presoak Euskal Herrian egon behar dutelako!

Bide horretan, gaurkoa bezalako ekimenetan guk lehen pertsonan bizi dugun errealitatearen berri eman eta gure eskubideak aldarrikatzen jarraitu behar dugu! Guri eta gure senide euskal preso politikoei aplikatzen zaigun salbuespeneko espetxe politika honekin amaitzea guztion lana da eta egunerokotasunean eman daitezkeen pausu guztiak oso garrantzitsuak dira. Eta horretarako, gaur Iñigo Urkulluri gure egoeraren berri ematen duen txostena helarazi diogun bezala, eragile politiko eta sozial ezberdinengana joko dugu, gure errealitatea azaldu eta honen aurrean zer jarrera duten galdegiteko.

Sakabanaketa eta ondorioz senide eta lagunoi aplikatzen zaigun kondena honekin amaitu behar da.

Etxean nahi ditugu!