Gasteiz, 1976ko martxoaren 3a

[Euskara]

Egun horretan, Gasteizen, poliziak bost langile erahil eta ehunka zauritu eta atxilotu zituen. Oraindik beste bi hildako (Basaurin eta Tarragonan) eta ehunka errepresaliatu izan ziren sarraski horren aurkako mobilizazioen ondorioz. Horixe izan zen burgesiaren erantzun politikoa langileen mobilizazioen eta auto-antolaketaren aurrean.

Garai hartan, antolatzeko, eztabaidatzeko eta erabakitzeko tresna nagusia langileen batzarra zen, lantegiaren edo lantokiaren arabera. Batzar horiek izendatu zituzten beren ordezkariak patronalari aurre egiteko edo langileen beste batzarrekin koordinatzeko beste edozein egitura politiko edo sindikalen gainetik.

Horixe izan zen Gasteizko langileriak sarraskiaren garaian izan zuen borrokarako tresna nagusia. Era berean, ezinbesteko tresna izan zen errepresioari aurre egiteko, borrokaren erritmoak kudeatzeko eta elkartasuna gauzatzeko.

Distantzia historikoa eta baldintza objektibo eta subjektiboen aldaketa baloratuz ere, borroka-esperientzia hori beti izango da kontuan hartu beharreko erreferentea etorkizun sozialista bat eraikitzeko bide luzean.

Amnistia osoa

Euskal Estatu Sozialista eraikitzearen alde

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua

[Castellano]

Gasteiz, 3 de marzo de 1976

Ese día en Gasteiz la policía asesinó a cinco trabajadores e hirió y detuvo a centenares. Aún habría otros dos muertos (en Basauri y en Tarragona) y cientos de represaliados como consecuencia de las movilizaciones contra dicha masacre. Esa fue la respuesta política de la burguesía en clave represiva ante las movilizaciones y auto organización obreras.

En aquel tiempo el principal instrumento de organización, debate y decisión era la asamblea de trabajadores por fábrica o centro de trabajo. Fueron estas asambleas las que designaban sus representantes para enfrentarse a la patronal o coordinarse con otras asambleas de trabajadores por encima de cualquier otra estructura política o sindical.

Ese fue el principal instrumento de lucha con que contó la clase obrera de Gasteiz en los tiempos de la masacre. Asimismo, fue un instrumento imprescindible para hacer frente a la represión, para gestionar los ritmos de la lucha, así como para hacer efectiva la solidaridad.

Incluso valorando la distancia histórica y el cambio de condiciones objetivas y subjetivas, esta experiencia de lucha siempre será un referente a tener en cuenta en el largo camino de construcción de un futuro socialista.

Amnistía Total

Por la construcción del Estado Socialista Vasco

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión