lahaine.org
Nacionales E.Herria :: 28/02/2012

Herrira crítica las declaraciones del ministro de interior y llama a manifestarse en Iruña en Marzo

La Haine - Euskal Herria
Lo que están haciendo es una política de castigo colectivo, con medidas de excepción que se aplican de manera colectiva y por razones políticas.

Las declaraciones de ayer del Ministro del Interior dejan clara una cosa: la dispersión es parte de una política penitenciaria de excepción que se aplica con fines políticos al colectivo de presos y presas políticas vascas.

Estas declaraciones se acompañan con las graves noticias que llegan de las cárceles: agresiones a presos, traslados a cárceles más lejanas, situaciones de aislamiento, presos con enfermedades graves que son retenidos en la cárcel pese a haber cumplido toda su condena...

Por lo tanto, que no hablen de una política penitenciaria individualizada, o de mero cumplimiento de la ley. Lo que están haciendo es una política de castigo colectivo, con medidas de excepción que se aplican de manera colectiva y por razones políticas.

Los gobiernos están intentando poner precio a los derechos más elementales de las personas presas. Están vulnerando sus derechos humanos al servicio de unos objetivos políticos. Es decir, están utilizando la violencia política contra los presos, presas y familiares.

Están instalados en el no, en el inmovilismo, en las políticas de venganza. Y mientras, el reloj de la dispersión sigue marcando las horas, los kilómetros, los accidentes...

Nos parece muy grave que los gobiernos se recreen en el dolor de tantos miles de personas. Porque la dispersión sigue generando sufrimiento semana tras semana, y se puede cobrar más víctimas en cualquier momento.

Nunca debiera admitirse legislación excepcional alguna, pero es escandaloso que se siga apostando por mantener estas medidas en un contexto donde la mayoría de la sociedad apuesta por soluciones. Se sigue imponiendo un castigo añadido a familias en contraposición a las ansias de paz y el momento de esperanza compartido por esa gran mayoría de la sociedad vasca.


[Euskaraz]

Manifestazioa, martxoaren 31n, Iruñean, gaixotasun larriak dituzten presoen askatasunaren alde

Dakizuenez, Herrira mugimendua euskal presoen kolektiboari aplikatzen zaizkion salbuespen-politikoei amaiera emateko ari da lanean. Eta bat da helburu hurbilena: gaixotasun larriak dituzten presoen askatasuna lortzea.

Azken asteotan, ugaldu egin dira preso horiek libre utz ditzatela eskatzeko ekimenak, eta hemen, Nafarroan, zenbait lan-ildo jarri ditugu abian eragile politiko eta sozialekin, Iñaki Erro, Iñaki Etxeberria, Josetxo Arizkuren eta Jesus Mari Mendinueta presoen alde.

Gaixotasun larriren bat duten presoak dira, eta kartzelan egonda, okerrera doaz, eta bueltarik gabeak bihur litezke egoerak. Horiek denek zigor luzeak bete dituzte, eta haietako bik oso-osorik.

Beraz, lehenbailehen libre gelditzea eskatzen dugu. Osasun kontua delako, giza eskubideen errespetu hutsarena, eta, baita logika politikoagatik ere, orain gauden egoera politikoa aintzat hartuta.

Oso larria iruditzen zaigu gobernuek ezezkoa izatea hitz bakarra, presoen eta haien senitartekoen osasunarekin eta biziarekin jolastea. Horregatik, martxoaren 31n, larunbata, Iruñeko kaleak beteko ditugu egiazko urratsak egin ditzatela eskatzeko, gaixotasun larriak dituzten presoak askatzea lehentasuneko gaia izan dadila exijitzeko.

Martxoaren 31ko manifestazioa espetxe politika aldatzeko momentua izanen da, konponbiderako urratsak egin ditzatela eskatzeko, horrek, dudarik gabe, denentzako bake-egoera sortzen lagunduko baitu, presoen eta familien sufrimendua ere aintzat hartzen duen konponbidea behar baita.

Indar politiko, sindikal eta sozial guztiei deitzen diegu manifestazioarekin bat egiteko eta kartzeletan gertatzen ari diren egoera larriei amaiera emateko lanean jarraitzeko.

EKIMENAK NAFARROAN, GAIXOTASUN LARRIAK DITUZTEN PRESOEN ASKATASUNAREN ALDE

- Nafarroako Parlamentuan, NaBaik, Bilduk eta Izquierda-Ezkerrak ekimen bat jarri dute abian, Iñaki Erroren egoeraren berri izateko, Eguberrietan ospitaleratu egin baitzuten, operatzeko, kardiopatia iskemikoak okerrera egin eta gero. Bilerak eskatu dituzte espetxe erakundeetako zuzendariarekin eta Almeriako kartzelako zuzendariarekin mintzatzeko.

- Otsailaren 29an, Nafarroako Parlamentuko Osasun Batzordeak gaixotasun larriak dituzten lau preso nafarren egoera aztertuko du. Jaiki Hadi mediku-elkartearen agerraldia izanen da. Parlamentuko atean bostetan elkarretaratzea egiteko deia egin dugu. 17:30ean, bileraren ondoren, deklarazioak eginen ditugu prentsarentzat, agerraldiaren balorazioa egiteko.

- Lan arloan, Osasunbideko dozenaka langilek, joan zen ostiralean, ospitaleetako biribilguneko kontzentrazioan hartu zuten parte, eta iragarri zuten sinadura bilketa bat egin behar dutela osasun arloan, aipatutako lau presoen askatasuna eskatzeko.

- Joan zen otsailaren 17az geroztik, sarreran ikusi duzuen anbulantzia Nafarroako herri eta eskualdeetan barna dabil preso horien egoerari buruzko informazioa emateko. Horretarako, boluntario asko eta asko lanean ari dira egunero, goiz eta arratsalde ibil dadin herriz herri. Anbulantzia hori ardatz, beste zenbait ekimen ere antolatzen hasi dira. Heldu diren asteetan emanen dizuegu haien berri.

- Gaixotasun larriak dituzten preso horien herri eta auzoetan ere zenbait ekimen jarri dira abian bizilagun haien askatasuna eskatzeko.


[Castellano]

Manifestación el 31 de marzo en Iruñea por la libertad de los presos con enfermedades graves

Como sabéis, desde el movimiento Herrira estamos trabajando para terminar con las políticas de excepción que se aplican al colectivo de presos y presas políticas vascas. Y el reto más urgente es conseguir la libertad de los presos y presas que sufren enfermedades graves.

En las últimas semanas se han multiplicado las iniciativas para pedir su excarcelación, y aquí en Nafarroa tenemos en marcha varias dinámicas de trabajo, en colaboración con distintos agentes políticos y sociales, para pedir la libertad de Iñaki Erro, Iñaki Etxeberria, Josetxo Arizkuren y Jesus Mari Mendinueta.

Son presos que sufren patologías graves, y su estancia en prisión está contribuyendo a que empeoren y puedan llegar a ser irreversibles. Todos han pagado largas condenas y dos de ellos ya la han cumplido en su totalidad.

Por lo tanto, pedimos su excarcelación de manera urgente. Porque es una cuestión de salud, de mero respeto a los derechos humanos, y también de lógica política en una situación como la que nos encontramos.

Nos parece muy grave que los gobiernos sigan instalados en el no, que sigan jugando con la salud y la vida de los presos y sus familiares. Por eso, el sábado 31 de marzo vamos a llenar las calles de Iruñea, para decirles que ya es hora de dar pasos en positivo, y que la liberación de los presos y presas con enfermedades graves debe estar en la agenda de manera prioritaria.

El 31 de marzo nos manifestaremos para pedir un cambio en la política penitenciaria, un cambio en positivo, que contribuya a asentar un escenario de paz para todos y que también atienda al sufrimiento de los presos y sus familiares.

Llamamos a todas las fuerzas políticas, sindicales y sociales, y a toda la sociedad, a sumarse a esta manifestación y a seguir trabajando para acabar cuanto antes con las graves situaciones que se están produciendo en las cárceles.

INICIATIVAS EN NAVARRA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS CON ENFERMEDADES GRAVES

- En el Parlamento de Navarra, NaBai, Bildu e Izquierda-Ezkerra han puesto en marcha una iniciativa para interesarse por la situación de Iñaki Erro, después de que fuera ingresado en Navidades por una cardiopatía grave que requirió una intervención quirúrgica. Han solicitado entrevistas con el director de Instituciones penitenciarias y con el director de la cárcel de Almería.

- Este miércoles 29 de febrero, la Comisión de Salud del Parlamento de Navarra abordará la situación de los cuatro presos navarros con enfermedades graves. Será en una comparecencia de la asociación de médicos Jaiki Hadi. A las cinco hemos convocado una concentración en las puertas del Parlamento y a las 17.30, al final de la sesión, realizaremos declaraciones a la prensa valorando el contenido de la misma.

- En el ámbito laboral, decenas de trabajadores y trabajadoras de Osasunbidea tomaron parte en la concentración del pasado viernes en la rotonda de hospitales, donde anunciaron el inicio de una recogida de firmas en el ámbito sanitario para pedir la libertad de estos cuatro presos.

- Desde el pasado 17 de febrero, la ambulancia que veis aquí está recorriendo toda Nafarroa para informar sobre la situación de estos presos, gracias al trabajo de decenas de voluntarios que la ponen en marcha todos los días, mañana y tarde. En torno a esta ambulancia se están organizando más iniciativas de las que os informaremos en las próximas semanas.

- En los pueblos y barrios de los presos con enfermedades graves también se están llevando a cabo distintas iniciativas para pedir su excarcelación.

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal